Kuork

Apenas Tradutores Errantes

iLivro

Combate de Sobrevivência

“Pant. Pant.”

Eu podia ver a estudante sentada no chão, respirando com bastante força. Realmente deve … drena-la para ela usar esse ataque.

Deve ser diferente do meu.

Fiquei abençoado com o poder de Deus. De certa forma, eu posso usar livremente, mas, ao mesmo tempo, estou apenas pegando emprestado o poder que flui através de mim.

Shhk

Um zumbi apareceu enquanto eu estava ordenando meus pensamentos. Ele estava atrás dela. Eu não podia ver seu rosto como ele estava escondido atrás dela. O zumbi se aproximou dela. Eu podia ver que ela estava exausta além de nem mesmo poder gritar.

Não vou deixá-la morrer assim!

paahk!

Corri para o zumbi e atingi seu crânio. crack!  Com um som alto, seu crânio se dividiu em dois e jorrou sangue grotesco e podre.

Caiu no chão sem muita resistência depois disso.

Olhei para a garota. Ela também estava olhando de volta para mim, mas em estado de choque.

“Hey, você está bem?”

Ela assentiu. Ela assentiu com um olhar em branco no rosto.

Isso significa que ela está bem, não é?

Estendi a mão para a garota que estava no chão.

“Vamos sair daqui antes que mais nos encontrem.”

Tremendo, ela alcançou minha mão. Ela está totalmente exausta. Eu me pergunto se eu posso curá-la.

“Curar ferida de baixo-grau.”

Pahht

Uma luz brilhou, fechando todas as pequenas feridas em seu corpo. Mas, não foi suficiente para restaurar a energia perdida.

Então, isso só é bom para curar feridas. Eu acho que não é para usar para recuperar a força perdida …

“Tente se levantar.”

Grab.

Segurei sua mão e tentei ajudá-la a se levantar, mas pareceu que suas pernas estavam fracas demais para ficarem em pé. Ao vê-la assim, passei meu braço sobre o seu ombro e a apoiei.

Passo a passo, avançamos com meu braço no seu ombro. E, com cada passo, usei continuamente o poder divino para fluir através do seu corpo.

Eu esperava que isso a ajudasse de alguma forma, e se não … bem … pelo menos eu tentei.

Depois de caminhar um pouco, parei para remover meu equipamento de hóquei. O equipamento volumoso que entrou no caminho da luta com os zumbis, mas essa não era a verdadeira razão pela qual eu o tirei. Era para facilitar minha caminhada com ela.

O corpo de aço deve me manter relativamente seguro mesmo sem esse equipamento volumoso.

Continuei andando, alimentando com poder divino.

Kuahh!

“Eles estão atrás de nós.”

Assim que um zumbi apareceu, eu andei e fui até o zumbi como se eu estivesse cego pela raiva.

Puhk!

Como uma melancia sendo aberta, a cabeça do zumbi foi dividida em duas. Sua cabeça acendeu uma chama azul e emitiu uma fumaça negra.

Posso ouvir meus pontos serem coletados. Quero dizer, isso é o que eu deveria fazer, não é?

“Ok, vamos.”

Ela assentiu.

A estudante me seguiu sem dizer um único som. Depois de caminhar um pouco mais, chegamos ao meu ponto de partida. A câmara de pedra.

“É seguro lá, então entre.”

Enquanto ela entrou sem hesitação, olhei em busca de possíveis perigos antes de segui-la.

Dentro da câmara estava escuro, mas não era muito escuro, graças à luz vinda do meu capacete.

Procurei um lugar para sentar na câmara. Um longo suspiro saiu quando me sentei. Ela se sentou perto de mim, mas não muito perto.

Ela se sentou com os braços enrolados em torno de suas pernas.

“Como você se chama?”
“E você, ahjusshi?”

Ahjusshi?  o que?  ahjusshi!

Ela olhou para mim com um olhar em branco. Não, talvez, ela está apenas olhando o rosto ligeiramente irritado que está na frente dela. Ele está louco ou algo assim?  Ou, isso é exatamente como ele parece o tempo todo?

Independentemente disso, sabia que não podia ficar com raiva dela, eu disse a ela o que queria saber.

“Eu não sou um ahjusshi. Eu tenho apenas vinte e quatro anos.”

Quem pensaria que eu iria ouvir algo assim nessa idade.

“Eles dizem que você é um ahjusshi, uma vez que você termina seu serviço militar.”

Ela respondeu com a cabeça apoiada nos joelhos e o rosto … ainda em branco.

Quem diabos inventou essa estúpida expressão?

“Quem disse isso!  Diga-me!  Você sabe que está errado, certo?” Eu fiquei animado sem perceber. Eu não deveria ficar assim.

“Whew … não importa. O que eu vou conseguir de discutir com uma criança. É Jung Yoon-Hwan. Feliz?”

“Lee Hye-Won.” Lee Hye-Won … É um nome bonito. Mas, você não pode fazer algo sobre a forma como você está sentada?

“Bem. Posso lhe chamar de Hye-Won?” Ela assentiu com a mesma posição.

“Você sabe o que está acontecendo?”

“Você quer dizer essa situação fodida?”

“Sim.”

Ela tem uma boca aberta sobre isso. Eu me pergunto se todas as crianças são assim hoje em dia.

“Não tenho certeza do que está acontecendo. Eu já sonhei ultimamente, mas …”

” Você já sonhou em um quarto branco?” Com essa pergunta, o olhar no rosto mudou ligeiramente. Olhando para mim com um olhar suspeito.

Eu sabia tudo então.

“Isso não era um sonho, e esse também não é.”

“Como você sabe disso?”

“Você pode usar o fogo, certo?”

Ela assentiu novamente para responder a minha pergunta. Essa criança realmente não tem um toque de fofura nela. Espere, ela é suposta a ser fofa? Não importa. Nunca fui o tipo de se interessar em garotas de qualquer maneira.

“Você vê meu capacete brilhando assim. É uma habilidade. É chamada de poder divino.”

“Então?”

“Eu posso usar isso na vida real.” Ela teve um olhar vazio no rosto dessa vez.

“Você não usou antes, não é?  Na vida real, quero dizer?”

“Não.”

“Você pode usá-la na vida real. Eu estava morto antes de voltar à vida …”
“Ahjusshi …”
“É oppa.”

“Então, você não se cansa.”

“Eu lhe disse, é Oppa.”

Ela não reagiu ao que eu disse, e continuou olhando.

“Tudo bem … você ganhou. Minha habilidade, o poder divino, não é algo que drena minha energia.”

“O que você quer dizer?”

“Sua energia é consumida toda vez que você usa seu fogo … mas esse poder divino vem de fontes externas.”

Um caminho que era criado a partir do coração, e o Poder Divino flui para mim através dele. Uma vez que é coletado, eu posso usa-lo como quiser.

Simplificando, meu corpo é como um recipiente e meu coração é como a mangueira que o enche.

É por isso que é impossível para mim ficar cansado.

“Isso é… besteira …”

Comentarios em Life Howling: Capítulo 13

Categorias