MCHHS: Capítulo 117


Capa MCHHS

Main Character Hides His Strength

Autores: Road Warrior (로드워리어)
Tradutor: Pyown

Ruínas (1)

Parecia que havia algo a ganhar com as onze expedições passadas em grande parte fracassadas. Kruut Asaam rapidamente e eficientemente encontrou os membros de que precisava e formou uma equipe exploratória. Vários golpistas solicitaram o dinheiro, mas o olhar perspicaz e sábio de Asaam não permitiu que tais homens inadequados participassem dessa expedição.

Não demorou três dias para que uma equipe de doze pessoas fosse formada para a expedição. Kruut, que reuniu com sucesso a equipe, anunciou sua conclusão a Sungchul, o financiador, com orgulho.

“Há uma atmosfera ruim sobre os golpistas. Eu posso dizer quem está planejando pegar o dinheiro e fugir apenas pelos seus olhos, e quando se trata de mercenários, é realmente preferível encontrar aqueles que exigem acordos de saída rigorosos e detalhados. A razão é que aqueles que não são confiáveis ​​não dão importância aos termos do acordo, já que eles podem simplesmente sair da cidade ao primeiro sinal de problema.”

Kruut, que vivia nas favelas como um vagabundo, parecia saudável e repleto de energia que lhe dava a mesma idade, transformando-se em um extravagante líder de expedição durante a noite. No dia seguinte à formação da expedição, ele tinha todos, incluindo Sungchul, divididos entre três pequenos barcos que eram grandes o suficiente para acomodar cinco. Ele até conseguiu um barqueiro lizardman em cada barco. Eles observaram sem palavras os humanos embarcarem com seu olhar frio reptiliano enquanto suas línguas se moviam para frente e para trás de seus lábios.

Kruut apareceu nas docas com três trabalhadores para trabalhos manuais e coisas assim.

“Vamos indo!”

Parecia que a 12ª expedição de Kruut causou bastante agitação dentro de Panchuria. Havia vários espectadores reunidos nas tábuas estreitas ao redor das docas para assistir a cena com diversão.

“Eu não sei de onde ele tirou o dinheiro, mas se ele falhar dessa vez, será impossível para ele voltar.”

“Ele já não está arruinado? Acho que o vi morando nas favelas.”

As pessoas não estavam otimistas. Seus sussurros desdenhosos os seguiram como uma sombra. No entanto, não houve uma única mudança na expressão de Kruut. Ele parecia estar em paz enquanto fazia uma compostura de aço enquanto enfrentava a zombaria derramada contra ele.

‘Vocês todos vão ver. Se eu conseguir essa expedição, ninguém será capaz de rir dos meus esforços.’

Kruut que realizou tal decisão teve uma fraqueza única. Havia um barquinho correndo atrás deles em um ritmo acelerado enquanto eles lentamente partiam das docas.

“De novo! O que você está fazendo dessa vez ?! ”

Foi uma padeira? Uma jovem com avental e luvas de forno estava desesperadamente remando os seus remos. Ela deve ter tido bastante força, porque a velocidade de seu remo era anormal. Sungchul observou o barco da mulher dividindo as águas e não pôde deixar de pensar em um barco a motor.

O barco da mulher de repente alcançou a frota e bateu no barco carregando o velho antes que a mulher pisasse no barco com movimentos surpreendentemente ágeis.

“O que você estava pensando em começar isso de novo? Onde você conseguiu o dinheiro ?!”

Sungchul, que estava misturado com os trabalhadores no barco do velho, observou os dois com olhos indiferentes. Kruut, que havia descartado cada olhar crítico das pessoas, afivelou-se diante daquela mulher como se estivesse sendo confrontado por seu criador.

“I-isso é… Clarise. Eu IREI realmente ter sucesso nessa expedição dessa vez. O curso foi revisado para ser completamente seguro, ao contrário da última vez, a tripulação da expedição é da mais alta qualidade, e a taxa contingente também é bastante lucrativa…”

“Cale-se!”

A jovem puxou o braço do velho em um esforço para colocá-lo em seu barco.

“Quanto tempo mais você vai continuar com essa tolice! Cancele o contrato imediatamente e entregue seu dinheiro restante!”

Kruut parecia indeciso.

“Entregue o dinheiro agora mesmo! É apenas dinheiro que você vai despejar no vaso, então apenas entregue!”

Enquanto a briga aumentava, um dos mercenários afastou a mulher chamada Clarise do velho. Ele era um velho cavaleiro e o líder dos mercenários. Kruut deu um olhar de agradecimento para o homem.

“Apenas saia, senhora. Independentemente de quem você é, nós temos que fazer o nosso trabalho.”

Clarise não mais brigou quando um terceiro entrou em cena, mas uma vez que ela encontrou Kruut se escondendo atrás de um mercenário magro depois de esticar o pescoço de um lado para o outro, ela proferiu palavras cheias de ressentimento.

“Lembre-se disso. Eu já cortei os laços, mas não vou mais olhar para você. Eu estou indo para a prefeitura para mudar o maldito sobrenome que é ridicularizado por todos na cidade!”

A frota de expedição que havia sido atrasada pelo súbito acontecimento começou a dividir as águas para avançar mais uma vez. Kruut despejou seu doloroso pedido de desculpas para Sungchul, seu financiador, com uma expressão de desculpas.

“Eu realmente sinto muito. Mostrei-lhe algo desagradável.”

“Quem era aquela mulher?”

Sungchul podia descobrir vagamente, mas ele perguntou fingindo ignorância.

“Minha neta.”

Havia inúmeras emoções misturadas com essa única palavra: neta.

“Entendo.”

Sungchul não o pressionou mais. Era porque ele não se importava particularmente.

O velho abriu a boca mais uma vez quando saíram das fronteiras da cidade e entraram no rio que se conectava à selva.

“Ela canta bem. Tem talento para isso. Ela também gosta disso.”

O velho que estava olhando para longe, proferindo palavras amargas cerrou os punhos como se tivesse chegado a algum tipo de decisão. O fato de que o homem estava profundamente decidido a ter sucesso era evidente, mas o mundo não seguia o caminho que queríamos.

“O que… o caminho mudou?”

O velho pareceu surpreso ao comparar o cenário que se abria diante dele e o mapa que ele próprio desenhou. O caminho marcado e seu mapa eram diferentes.

“C-como isso poderia ser? Definitivamente havia uma via navegável nessa direção da última vez.”

No entanto, havia uma árvore com os dois braços abertos estendidos no caminho que ele havia indicado. Não havia como um barco atravessar.

Os mercenários e caçadores embarcados em outro barco observavam insensivelmente as ações em pânico do velho. O barco que segurava os mercenários aproximou-se do barco do velho. Seu líder, o velho cavaleiro, falou com Kruut com uma aparência solene.

“O contrato dizia que você conhecia o caminho até o destino e que essa previsão poderia ser assegurada. Se isso não for mais o caso, receio que teremos que sair daqui.”

Ele empurrou o contrato que ainda estava molhado com tinta fresca para Kruut, com a intenção de pressioná-lo. O fato de mercenários habilidosos serem mais exigentes em relação a seus contratos estava se tornando um obstáculo para Kruut.

“Pode não ser sábio fazer qualquer desvio. Esse lugar está cheio de sinais de lizardmens.”

Os caçadores tentavam empurrar Kruut para um canto. Eles apontaram para as cordas tingidas de azul, branco, vermelho e vermelho escuro que estavam amarradas em vários lugares ao redor da selva. Elas foram amarradas pelos Lizardmens, e eram uma forma de marcações territoriais indicando que intrusos não serão perdoados. Isso significava que era impossível continuar em frente, mas também era impossível fazer desvios.

Kruut estava cercado de inimigos por todos os lados. Ele olhou para Sungchul com uma expressão dolorosa. Ele estava pedindo mais dinheiro.

Sungchul intencionalmente evitou seu olhar.

‘Esse é um beco sem saída?’

Não era como se ele tivesse altas expectativas para começar.

Eles começaram a discutir novas condições enquanto Kruut se reunia com o líder mercenário e os caçadores. Além das explosões de raiva de Kruut, foi uma conversa seca e tranquila. Sungchul olhou ao redor do ambiente enquanto discutiam. Era o mesmo inferno verde que ele estava atravessando durante o mês passado. Ele tremeu um pouco em irritação enquanto esperava o tempo passar.

“…”

Não parecia que a discussão terminaria em breve. Sungchul não gostava particularmente da solidão, mas detestava o tédio, acentuado pelas ações dos outros a ponto de causar repulsa.

“Assim como eu suspeitava, parece que o velho era uma farsa o tempo todo.”

Bertelgia reclamou do bolso. Sungchul estava pensando na mesma linha, mas não condenou o velho a essa opinião porque sabia que a paixão de Kruut era real, no mínimo.

Os olhos de Sungchul se dirigiram para os barqueiros Lizardmens. Eles pareciam desinteressados ​​com a discussão que se desenrolava diante deles e estavam murmurando algo entre eles. Sungchul tentou escutar, mas não conseguiu ouvir nada. Suas vozes eram muito suaves, e seu sotaque único causado por sua língua deslizando embaralhava o som, tornando ainda mais difícil de ouvir.

‘Espere…’

A curiosidade se iluminou nos olhos de Sungchul. Por que ele não conseguia pensar nisso antes? Os verdadeiros donos da selva localizada na Cordilheira do Grito da Borda da Espada não eram os moradores de Panchuria, mas os Lizardmens. A selva era um lugar de exploração para os Panchurianos como Kruut, mas para os Lizardmens não era diferente de sua sala de estar. Se eles realmente soubessem alguma coisa, perguntar aos lizardmens seria mais rápido.

‘Bem, realmente não houve oportunidades de encontrar lizardmens no passado.’

Lizardmen eram particularmente cautelosos com grande cautela sobre outras raças. Quanto a esse ponto, Kruut poderia ter mais talento do que esperava, a julgar pelo fato de ter conseguido contratar quatro barqueiros lizardmens difíceis de se comunicar.

‘Como você fala com esses caras de qualquer maneira?’

Ele precisava de algum tipo de pretexto. Os lizardmens eram fatalistas notórios. Uma abordagem contundente pode trazer apenas desconfiança e hostilidade não intencionais. Não demorou muito até que Sungchul se lembrou de que ele tinha algo no bolso que poderia despertar seu interesse. Pegou o Pato Dourado, o companheiro de banho que sempre brilhava com um brilho dourado, e flutuava na água do rio.

O Pato Dourado flutuou na água para onde os Lizardmens estavam reunidos.

“Oh minha nossa.”

Sungchul naturalmente pulou em seu barco para recuperar o Pato Dourado. Ao fazê-lo, ele escutou a conversa.

“O especial das papoulas da loja não é mais o melhor. Há rumores de que as ervas da montanha não são tão frescas e as larvas de farinha são subdesenvolvidas.”
“Para mexer com comida. Esses humanos são uma espécie irrecuperável!”

Eles estavam tendo uma conversa bastante improdutiva. Um dos lizardmens notou que Sungchul subiu a bordo de seu barco e se virou para olhá-lo com a língua deslizando de um lado para o outro. Seu rosto era difícil de ler, mas ele tinha uma presença cautelosa. Os outros lizardmens também pararam de falar e todos olharam para Sungchul. Não era animosidade, mas havia uma atmosfera fria de hostilidade.

Sungchul recuperou o Pato Dourado com um movimento suave e mostrou-o aos Lizardmens.

“Eu precisava pegar isso aqui.”

Ele então flutuou o Pato Dourado onde os Lizardmens podiam ver. Os lizardmens mostraram interesse quando viram o Pato Dourado flutuar apesar de parecer ser feito de ouro que não deveria poder flutuar na água.

“Humano. O que é isso? Um truque?”

Um lizardman começou a falar.

“Não é um truque. Por que não tenta você mesmo?”

Sungchul estendeu o Pato Dourado para o Lizardman na frente. Ele tinha mais de dois metros de altura com um arpão enorme e uma rede pendurada nas costas. Sua língua deslizou para dentro e para fora enquanto ele examinava cuidadosamente o Pato Dourado. Ele estava particularmente obcecado em tentar sacudir o Pato Dourado para ver se havia algum compartimento de ar no interior.

“Mmm.”

Seu peso era bastante robusto e sua textura parecia ouro puro. O Lizardman deixou sua língua sair quando ele abaixou o corpo para flutuar o Pato Dourado na água. Caiu no rio com um pequeno plop e balançou precariamente antes de submergir na metade da água, mas acabou saindo dele como uma fênix. Sons de alegria saíam da boca dos Lizardmens.

“Harasho!”

Sungchul observou os lizardmens se alegrarem com indiferença.

“Isso é realmente incrível.”

“Como você fez isso, humano?”

Os Lizardmens começaram a empurrar um ao outro para uma oportunidade de conversar com Sungchul. Eles cheiravam a algo parecido com manteiga de amendoim.

Sungchul limpou o Pato Dourado com o pano que ele sempre carregava com uma expressão séria antes de colocá-lo de volta no bolso.

“É o poder da Alquimia.”

“Alquimia!”

Como tudo estava progredindo suavemente, um grito repentino surgiu da frente. Não era a voz habitual de Kruut, mas a voz do solene Capitão Mercenário.

“Você está planejando matar a todos nós? Podemos não ter chegado aqui por muito tempo, mas sei muito bem quantos homens morreram deploravelmente por suas mãos. Nós não temos nenhum desejo de morrer tão lamentavelmente, então vamos deixar por isso mesmo.”

Os mercenários gritavam profanações com o capitão na liderança enquanto pisavam em um barco vazio. Kruut, cujo rosto já estava vermelho de raiva, engoliu outro gole de licor antes de gritar para os mercenários.

“Entreguem o depósito! Pelo menos, entreguem o depósito antes de irem!”

Os mercenários apenas sorriram em resposta.

“Que homem patético que nem entende o conceito de depósitos. Aquele que quebrou os termos do contrato é você.”

“Entreguem! Meu dinheiro!”

Bertelgia que ouviu isso começou a murmurar em voz alta.

“Huh? É o nosso dinheiro, não é?”

“Meu dinheiro.”

Sungchul a corrigiu.

“Se você se sentir injustiçado, sinta-se à vontade para nos processar quando voltar. Nós respeitaremos a decisão do tribunal.”

Não havia barqueiro, mas os mercenários remavam os remos para retornar lentamente à cidade. O rosto de Kruut ficou vermelho, depois azul, enquanto ele simplesmente os observava impotente. Depois que os mercenários saíram, os caçadores encarregados de encontrar os rastros começaram a se reunir em outro barco.

“Como não há mais mercenários para nos proteger, será difícil continuarmos com você. Sinta-se à vontade para nos chamar assim que contratar mais mercenários.”

Os caçadores também saíram. Tudo o que restou de Kruut foram os barqueiros lizardmens e os trabalhadores. O velho que tinha sido realisticamente deixado para se defender sozinho começou a gritar algo indiscernível enquanto puxava seu cabelo. A 12ª expedição de Kruut chegou ao fim aqui. Os trabalhadores inocentes simplesmente observavam o velho com uma expressão de descontentamento no rosto. Os Lizardmens olharam para o velho desesperado e começaram a murmurar entre eles.

“Um humano que não entende a natureza extravagante da Mãe-Árvore tentando ser um explorador? Que ridículo.”
“O que ele poderia fazer? Nossa carga de trabalho diminuiu graças a isso.”

Era impossível decifrar as expressões faciais dos Lizardmens, mas Sungchul descobriu que eles estavam fazendo uma expressão semelhante a quando estavam observando o Pato Dourado. Em outras palavras, eles estavam felizes.

‘Ah, esses demi-humanos. Eles parecem que sabem alguma coisa.’

Parecia que a agulha enferrujada da bússola finalmente estava se movendo.

“Hey, amigos.”

Sungchul chamou os lizardmens. Seus olhos de lagarto se voltaram para a direção de Sungchul.

“Bem, parece que o trabalho terminou mais rápido do que o esperado. Como sobre isso? Eu estava pensando em ter uma rodada.”

Seus olhos brilharam com uma luz estranha, mas eles finalmente assentiram.

“Eu gostaria de ouvir mais sobre essa alquimia humana.”

A aventura de Kruut Asaam chegou ao fim, mas a aventura de Sungchul começou de novo.

Comentários