MCHHS: Capítulo 27


Capa MCHHS

Main Character Hides His Strength

Autores: Road Warrior (로드워리어)
Tradutor: Pyown

Partida de Seleção (2)

No próximo dia.

Os Homúnculos se encontraram na Praça Blanche no início da manhã e se reuniram em um círculo quando começaram a cantar uma maldição sinistra.

“Detderodero… Detderodero…”

Um por um, os Invocados foram despertados de seu sono para o estranho comportamento dos Homúnculos. Os espectadores logo perceberam que a superfície da praça abaixo dos homúnculos pairando estava subindo. Uma arena circular do tamanho de uma quadra de basquete tomou forma.

“Agora, agora, humanos! É hora de prestar atenção! Esta é a estreia do novo Sargento Drill!”

Como o ritual dos Homúnculos continuou, o novo Sargento Drill apareceu diante dos humanos. Seu tamanho não combinava com a estatura excepcionalmente grande de seu predecessor, mas ainda era maior do que um Homúnculo mediano, e ainda se destacava por usar um chapéu preto.

O novo Sargento Drill subiu em uma plataforma e soltou uma tosse falsa antes de iniciar seu discurso sem originalidade.

“O Sargento Drill diante de vocês é um Homúnculo de dez anos que supervisionou e liderou os humanos com sua experiência abundante, disciplina, interesse e curiosidade; Eu dei aos humanos preguiçosos a orientação necessária para se ajustar a este mundo…”

Foi um discurso de aceitação do Sargento Drill.

“Que legal!”

“Eu realmente quero ser um sargento assim um dia!”

Apenas os Homúnculos tinham inveja, enquanto nenhum humano prestava atenção.

Uma vez que a arena foi totalmente construída, o Sargento Drill rapidamente mudou de assunto e explicou os eventos do dia.

“Agora, humanos! É hora de animar seus ouvidos e ouvir! Estaremos realizando as rodadas de qualificação para escolher as trinta pessoas que estarão representando a Praça Blanche nas Partidas Representativas!”

Os Invocados que estavam ignorando o discurso de aceitação rapidamente mudaram suas atitudes e se concentraram em ouvir a explicação sobre a Partida de Seleção. Depois que a explicação terminou, eles mostraram uma variedade de reações.

“Qualquer um que não se qualifique para ser um dos trinta Representantes será renegado a um jogo de azar com sua vida em jogo… que tal?”

“Um jogo de seleção significa que temos que lutar entre nós, certo? Eu não gosto do som disso.”

“Eu não lutei tanto para chegar tão longe apenas para arriscar minha vida em uma aposta e morrer. Vou lutar para chegar ao top 30, não importa o que aconteça.”

Toda a Praça estava repleta de sussurros.

O novo Sargento Drill observou os Invocados com um sorriso misterioso antes de olhar para trás e acenar com a mão.

Ziiiing ~~

Um som que sacudiu os tímpanos começou a soar de dentro da arena. Um único Homúnculo com tampões para os ouvidos segurava com calma uma baqueta ao lado de um gongo várias vezes maior do que ele. Os tremores maciços acalmaram o caos dentro da Praça. O Sargento Drill voltou a ter a atenção de todos.

“… Agora agora, a explicação acabou! Vamos agora iniciar a Partida de Seleção! Como explicamos, o vencedor será decidido pelos duelos com as regras do Último Homem! Aqueles que querem participar da competição devem entrar agora na arena!”

As pessoas restantes hesitaram e se entreolharam. Eles não estavam familiarizados com as regras do Último Homem. Como um duelo, foi realizado com uma série de lutas individuais, semelhantes à moderna competição de artes marciais. No entanto, ao contrário das lutas modernas, o vencedor teria que enfrentar novos adversários até que ninguém mais se levantasse. Acabaria rapidamente se um adversário incrivelmente poderoso se aproximasse, mas também poderia arrastar-se indefinidamente com adversários medíocres. Muitos dos Invocados eram medíocres e pensaram que não os beneficiaria se corressem para a arena.

Depois de passar o tempo suficiente para beber uma xícara inteira de chá, o Sargento Drill saiu novamente.

“Agora, humanos! Vocês vão se arrepender se não avançarem para a Partida de Seleção! Subam depressa!”

Depois de ouvir essas palavras, um homem reuniu coragem e entrou na arena circular. Ele era um homem mediano sem características distintivas. Ele também usava algumas roupas casuais esfarrapadas.

“Agora, o primeiro candidato a representante apareceu! Não há desafiantes? Vou os dar trinta segundos! Vocês devem desafiar o candidato a representante esse tempo!”

Ziiing ~~

O gongo soou indicando o tempo, e depois de um tempo, o tempo indicado terminou. Surpreendentemente, ninguém avançou. Todos estavam ocupados demais de olho uns nos outros.

“Eu acho que até eu posso ganhar nesse nível…”

‘Devo apenas esperar para ver como as coisas funcionam por agora?’

Eles disseram que trinta pessoas seriam selecionadas. Tenho certeza de que tudo vai ficar bem se eu perder a primeira vaga.

Trinta segundos haviam se passado rapidamente enquanto vários cálculos estavam sendo feitos ferozmente. O som do gongo indicando o tempo de fechamento soou e o primeiro Representante foi escolhido.

“Agora, agora, humanos! O primeiro candidato foi escolhido! Existem vinte e nove espaços restantes! É hora de parar de olhar em volta e intensificar a coragem!”

Foi uma conclusão tão absurda. Ninguém esperava que o método de seleção representativo fosse tão simples. O homem que foi o primeiro a reunir aquela pequena quantidade de coragem simplesmente coçou a cabeça com uma expressão sem acreditar no rosto. Os rostos daqueles que hesitaram brilharam de decepção. Vários pensamentos estavam se infiltrando em suas mentes.

‘Ah… eu deveria ter ido?’

“Eu poderia ter vencido nesse nível…”

‘Ah, é apenas a primeira vaga. Haverá outras chances!”

No entanto, os seres humanos eram criaturas que tendiam a pensar e agir da mesma forma. Uma cena rara ocorreu onde dezenas de pessoas se levantaram de uma só vez quando o segundo candidato a representante estava sendo escolhido. Várias pessoas começaram a gritar angustiadas; o caos se seguiu à medida que a arena se encheu até a borda com os desafiantes para a segunda vaga.

“Um por vez! Vocês vão entrar um de cada vez! Lixo humano! Vocês vão seguir a ordem!”

O Sargento Drill tentou gritar, mas ninguém estava escutando. Eles estavam ocupados demais tentando defender sua posição enquanto empurravam e gritavam palavrões uns para os outros. Naquele momento, um homem se aproximou.

“Hey! Hey! Parem! Essa porra…”

Uma estatura magricela, olhos brilhantes e uma tatuagem distinta e atrativa cobrindo todo o seu corpo. Foi Jungshik Chun. Tudo virou de cabeça para baixo assim que ele pisou na plataforma. Os humanos que não saíram pelos palavras do Sargento Drill foram congelados como ratos olhando para um gato quando viram Jungshik.

Jungshik tirou seu Punhal da Rapidez e olhou para o Sargento Drill.

“Posso matá-los?”

O Sargento Drill abriu a boca e revelou seus dentes parecidos com serras.

“Humanos que são rápidos em entender são sempre uma visão bem-vinda!”

Assim que a permissão foi dada, Jungshik correu em direção à multidão sem hesitar um segundo. Um homem sacou a espada, lamentando-se tentando se defender, mas ele apenas caiu em uma fonte de sangue enquanto perdia a cabeça em um único golpe.

“Kwaaaak!”

As pessoas na plataforma começaram a pular assim que a primeira pessoa foi morta. Todos os cães foram afugentados pela entrada forçada de um leão. Jungshik olhou para as pessoas e lambeu os lábios com uma expressão desapontada. Ele foi escolhido para a segunda vaga representativa quando o gongo soou o final da rodada.

As próximas seleções seguiram um ritmo semelhante. Os subordinados de Jungshik, com sua agressividade e força de combate, seguiram-no para os espaços de representação do processo. Oito vagas foram consecutivamente preenchidas pela facção de Jungshik. Parecia que os membros de Jungshik pegariam todas as vagas de lutadores.

Na décima escolha de representante, Sungchul, que esteve em um canto, pisou silenciosamente na plataforma. Os subordinados de Jungshik tentaram ameaçá-lo com olhos e insultos assassinos, mas Sungchul parecia totalmente despreocupado.

“…”

A Pulseira do Pseudônimo, que estava amarrada em seu braço esquerdo, começou a responder calmamente. A pulseira em si só tinha a capacidade de dar-lhe um pseudônimo, mas o efeito que isso teria sobre a situação ainda estava para ser visto.

“Eu vou subir.”

Logo, um homem subiu para a plataforma. Era um dos homens de Jungshik que tinha um corpo saudável e uma cicatriz de faca no olho. Ele estava carregando um machado robusto que se adequava ao seu tamanho.

“Um desafiante apareceu! Agora a Partida de Seleção começará!”

Sungchul pegou sua espada iniciante e se preparou para subir. Mas antes que ele pudesse, alguém já havia entrado na arena. Era um homem mal vestido usando um chapéu de pescador profundo. Ele estava vestido com uma camisa vermelha que estava mais perto de um pano e jeans desgastados que eram igualmente esfarrapados como os de Sungchul. As palavras brilhantes ‘2002 dos Vermelhos!’ Foi escrito na camisa vermelha. Uma luz misteriosa passou pelos olhos de Sungchul.

‘Esse cara…’

O novo intruso passou por Sungchul e caminhou em frente ao subordinado de Jungshik.

“O que? Quem é você?”

O capanga de Jungshik empunhando o machado olhou ameaçadoramente para o homem, mas a única resposta que ele recebeu foi a lamina de uma espada.

Clang

A borda da espada e a borda do machado tilintaram depois de se chocarem. Os olhos do capanga de Jungshik se contorceram. O machado estava sendo empurrado sem resistência. O homem empunhando o machado espremeu cada pedaço da sua força e empurrou a espada do homem com toda a sua força enquanto soltava um grito selvagem.

“Hoo Ha !!”

No entanto, a espada empurrada suavemente mudou sua trajetória e voou para o seu ponto cego.

Slice-

A cabeça do capanga de Jungshik, que acabou de soltar um rugido, foi cortada, voando para o céu fazendo uma parábola.

Splat!

No momento em que sua cabeça bateu no chão, o corpo sem cabeça tremeu antes de desmoronar também.

“…”

Uma atmosfera pesada mais uma vez envolveu a Praça. Hosung Ro, outro valentão da gangue de Jungshik, finalmente quebrou o silêncio quando ficou furioso.

“Seu desgraçado!”

“Você se atreve a matar Jong Gilly? Eu vou te matar hoje mesmo!”

A gangue de Jungshik explodiu como um incêndio. Cerca de uma dúzia de homens entraram na arena ao mesmo tempo com as armas na mão. Parecia que o homem de chapéu de pescador estava em perigo.

Sungchul observou silenciosamente a situação. Ele descobriu que o estado do homem de chapéu do pescador era bastante estranho. Ele não estava sob o efeito de algum feitiço ou ilusão. Parecia estranho em um nível mais fundamental. Sungchul finalmente chegou à resposta.

‘Esses filhos da puta…’

Mais duas pessoas se aproximaram da Praça. Todos usavam um chapéu para caminhada ou um chapéu de pescador para cobrir o rosto e usavam roupas esfarrapadas o suficiente para serem trapos. A respiração deles estava sincronizada como uma máquina e eles não compartilhavam uma única palavra de comunicação.

Shng-

Mais duas espadas foram desembainhadas. Os homens em trapos caminharam lentamente em direção aos homens de Jungshik.

“Quer mesmo é? Hã?”

“Onde é que esses fodidos vieram?”

Cães assustados latem. Os capangas continuaram a cavar suas sepulturas enquanto implacavelmente gritavam profanidades. Cerca de uma dúzia de homens entraram na arena. Agora eram 25 contra 3. Independentemente de quem visse, os homens de Jungshik deveriam ter a vitória. Sua facção consistia em um grupo de elites que preferiam operar em grupos menores e agora também tinham a vantagem em números. No entanto, o que se desenrolou a seguir foi completamente inesperado.

Slice! Stab!

A esgrima dos homens esfarrapados era quase divina. Suas espadas apareciam e bloqueavam as espadas de seus inimigos antes de mergulhar a ponta da lâmina ou golpearam os órgãos vitais do inimigo.

Não demorou muito para que muitas cabeças rolassem pelo chão e cobrissem o chão de sangue. Em apenas um minuto depois de perder mais de dois terços de suas forças, os homens de Jungshik fugiram em pânico cegamente.

“…”

Os homens esfarrapados observaram silenciosamente abaixo antes de deixarem Sungchul e descerem. Finalmente, a voz alegre do Sargento Drill soou.

“O tempo restante é de trinta segundos!”

Sungchul observava as costas dos homens esfarrapados quando o gongo soou para indicar o fim. kuork

“Como eu pensava … Eles eram Escravos de Espadas.”

Nem todos os escravos capturados na Praça da Invocação foram vendidos. Dependendo do capricho dos compradores, alguns dos escravos foram devolvidos antes de serem reclamados. No entanto, os invocados, a partir do momento em que caíram nas mãos dos Caçadores de Escravos, foram deixados em uma posição desconfortável de não serem nem Invocados nem residentes deste mundo. Em outras palavras, eles estavam presos no limbo.

Essas existências sem casa seriam mais do que provavelmente eliminadas, mas uma parte daqueles que estavam determinados a serem talentosos foi utilizada para vários propósitos. Havia escravos treinados no caminho da espada chamados “escravos de espada”. Seus status não eram excepcionais, mas eles tinham um alto domínio da espada depois de serem forçados a aprimorar seu esgrima e eram até capazes de derrotar inimigos mais fortes do que eles devido à falta de medo ou emoções. Agora não só um, mas três desses Escravos de Espada tinham aparecido.

‘Eles usaram suas cabeças. Escravos de Espada são existências parecidas com ferramentas, por isso é mais fácil para o Palácio da Invocação ignorá-los. Eles também podem ser convenientemente jogados fora depois.’

Sob a proteção dos Escravos de Espada, Sungchul ganhou uma vaga de participação nas Partidas Representativas. Jungshik levou consigo um pequeno número de homens para se aproximar de Sungchul, como se esperasse que Sungchul descesse.

“Hey, que tipo de merda você é?”

Ele parecia inexpressivo, mas um sentido inexplicável de ira vazou do seu corpo. Ele estava olhando para ele com uma aura assassina que normalmente seria difícil até mesmo manter contato visual, mas Sungchul nem se mexeu. Em vez disso, ele apontou por cima do ombro e disse baixinho:

“Não grite comigo. Dirija-se diretamente às pessoas envolvidas.”

O dedo de Sungchul apontou para os Escravos de Espada que estavam de pé visivelmente sob a arena.

Jungshik olhou em direção aos Escravos de Espada, então se afastou de Sungchul com seus homens. A Partida de Seleção continuou em diante.

O vigor da facção de Jungshik certamente havia encolhido. Os Invocados que eram afiliados à facção de Hakchul lutaram para entrar na arena, e os outros Pré-seletos que estavam observando a situação também começaram a entrar nas Partidas de Seleção. Uma competição empolgante se desenrolou, mas os vencedores foram os Pré-seletos com melhor treinamento.

Jungshik Park, Woojung, Sunghae e outros que seguiram a Sungchul puderam ser selecionados sem problemas, assim como outros dois Pré-seletos que mal haviam sobrevivido ao ataque de Lobisomens. Vinte das trinta vagas foram preenchidas em apenas um momento. Apenas dez vagas restaram.

Ahmuge ainda não havia aparecido, mas havia uma atmosfera estranha circulando a Praça. Jungshik estava reunindo seus homens e se preparando para atacar os Escravos de Espada.

Os Homúnculos estavam espalhados pela praça, mas nada mais importava para Jungshik. Sua dignidade não podia suportar deixar esses Escravos de Espada partirem. Como líder de um grupo, sua facção pode acabar se separando se ele for considerado um líder que não pode pagar a morte de seus homens.

Jungshik tirou seu Punhal da Rapidez e desafiou um Escravo de Espada para uma luta. Era o homem vestindo uma camiseta do diabo vermelho e um chapéu de pescador.

“Vamos dar uma volta.”

“…”

Olhando para Jungshik, que estava puxando sua espada, o Escravo de Espada desembainhou sua espada em resposta. Jungshik soltou um grito antes de ir em direção ao Escravo de Espada.

Clang

As espadas se encontraram no ar e faíscas voaram. Quando suas espadas se encontraram, Jungshik sentiu que a força de seu oponente não era maior que a dele. Ele pode até ser mais forte. Jungshik sentiu-se encorajado e desencadeou uma chuva de golpes contínuos. O Punhal da Rapidez moveu-se de forma ofuscante enquanto mirava vários pontos vitais do Escravo de Espada. No entanto, ele atingiu um limite já que seus ataques foram lamentavelmente simples e também foram completamente bloqueados pelas defesas do Escravo de Espada.

Jungshik estava na ofensiva até agora, mas os papéis foram subitamente revertidos. Foi nesse momento que ele percebeu que havia uma diferença de habilidade entre eles que não podia ser superada simplesmente por confiar na força. Enferrujada e entalhada em muitos lugares, a espada ensanguentada do Escravo de Espada veio em direção ao seu peito. Jungshik não tinha como bloqueá-lo.

“Hahaha! Merda!”

Naquele momento, um milagre ocorreu. A lâmina que parecia que perfuraria as costelas a qualquer momento estava bloqueada por outra espada.

Foi Ahmuge.

Ela não se incomodou em olhar para trás enquanto falava friamente.

“Olhe atentamente para os olhos deles. Eles não são humanos.”

“…”

Foi então que Jungshik finalmente viu os olhos do Escravo de Espada sob o chapéu de Pescador. Era como os olhos de um fantasma; branco sem íris.

‘O-o que… esse desgraçado… não é humano ?!’

Jungshik sentiu um calafrio e seu corpo ficou tenso; o Escravo de Espada saiu e retornou ao seu lugar original.

Era quase óbvio que Ahmuge seria a próxima candidata. Os outros Invocados claramente viram suas habilidades e nem ousaram desafiá-la.

“Não há desafiantes? Vou contar até trinta, então!”

A nova contagem regressiva do Sargento Drill começou. Ahmuge olhou em volta, sem expressão. Quando ela encontrou Sungchul olhando para ela de baixo, ela deu um pequeno aceno. Dez segundos antes do final da contagem regressiva, três homens em trapos subiram na arena; eles eram os Escravos de Espada.


Nota: 
* O slogan da camisa “2002 dos Vermelhos!” Refere-se às Olimpíadas de 2002, quando os coreanos se chamavam os Diabos Vermelhos.

Comentários