MCHHS: Capítulo 26


Capa MCHHS

Main Character Hides His Strength

Autores: Road Warrior (로드워리어)
Tradutor: Pyown

Partida de Seleção (1)

“Um acordo?”

Os pés de Sungchul pararam. Ahmuge continuou a falar de costas.

“Você sabe qual será o próximo conjunto de regras da Partida Classificatória, certo?”

Sungchul assentiu.

O próximo conjunto de regras foi a Partida Representativa. As regras eram simples. Trinta lutadores seriam escolhidos dentre as Partidas de Seleção realizadas em cada Praã para lutar contra os lutadores das outras Praças, e a Praça com mais vitórias nas Partidas Representativas seria declarada como a vencedora. A Partida Representativa foi a única em que as perdas e o empates foram permitidos, e não houve muitas penalidades.

Alguns reclamaram que era um conjunto de regras desfavorável, já que a maioria dos participantes não seria elegível para os benefícios. Mas como as perdas davam ao participante uma maneira de garantir sua vida, ela também era vista como a mais relaxada de todas as Partidas Classificatórias. Mas para os não participantes, não foi esse o caso.

A dificuldade por trás da última Partida Classificatória não estava nos duelos em si, mas no processo de escolher os trinta guerreiros.

Atualmente, setecentos ~ seiscentos Invocados ainda estavam vivos na Praça Blanche. Desses, apenas trinta teriam a chance de lutar como representantes da sua Praça na arena. O resto foi forçado a participar de um jogo de apostas com suas vidas em jogo.

O jogo “Adivinhe o vencedor 30 vezes seguidas ou morra”.

Desde o dia em que o Palácio da Invocação foi estabelecido, nem uma única pessoa conseguiu sair desse mini-jogo vivo. Em outras palavras, a sobrevivência dependia inteiramente de chegar ao top 30 através das rodadas de qualificação do inferno.

“… É sobre a próxima partida de seleção.”

Ela disse depois de um breve momento de silêncio.

“Acredito que já demos as mãos, mas quero apenas confirmar se o sentimento foi mútuo.”

Ninguém era confiável no Outro Mundo. Seria extremamente ingênuo para ela tomar uma refeição generosa como sinal de boa fé. Esse era um mundo onde os amigos de hoje poderiam se tornar inimigos de amanhã. Era melhor ser ainda mais cauteloso com um formidável aliado do que com um formidável inimigo.

A primeira impressão de Ahmuge foi que Sungchul era bastante mediano. Ele parecia uma pessoa sem características definidoras. Sua esgrima era mediana e nem sua velocidade nem força pareciam extraordinárias demais. No entanto, com o passar do tempo, ela começou a sentir que poderia haver força dentro dele além do que poderia ser visto com os olhos.

Como durante a partida do Tam Tam e durante o incidente dos Lobisomens. Embora fosse desajeitado, ele sempre encontrou uma solução para tudo. Ele até conseguiu matar o Lobisomem Ahram sozinho e fez o Caminho de Sajators completando o objetivo primário. A única pessoa que já havia conseguido fazê-la se sentir desconfiada era essa “pessoa comum”.

‘Ninguém foi capaz de completar os objetivos do Caminho dos Sete Heróis depois de milhares de anos que eles existiram no Palácio da Invocação. Mas essa pessoa fez isso em apenas duas horas.’

Os objetivos dos Caminhos dos Sete Heróis eram bem aceitos para serem impossíveis de serem cumpridos, não importando o quanto de treinamento ou preparação uma pessoa fosse submetida. Isso porque o Caminho dos Sete Heróis não parou de medir as capacidades do participante, pois ele também mediu seu potencial.

No caso em que alguém de fora confiasse puramente em seus altos status para tentar passar a força, a missão poderia potencialmente rejeitá-los ou até mesmo matá-los com uma armadilha contida.

Sajators também era conhecido por ser um dos mais excessivos dos sete heróis. Para aquele homem ter feito o objetivo de Sajators dentro de duas horas significaria uma de duas coisas: seu talento era excepcional o suficiente para agradar a Sajators, ou o próprio Sajators tinha gostado dele.

‘Eu não sei como ele conseguiu completar o Objetivo, mas ele definitivamente não é comum. Eu deveria evitar faze-lo um inimigo.’

Ahmuge pensou enquanto revelava seu mais cuidadosamente guardado código de barganha.

“Não é provável, mas se estou prestes a perder minha vida, quero que você me ajude. Se eu conseguir sobreviver a Partida de Seleção com segurança, eu lhe direi a localização de outro Caminho dos Sete Heróis.”

A curiosidade se iluminou nos olhos de Sungchul.

“Outro Caminho dos Sete Heróis? Você está dizendo que há mais missões dos Sete Heróis por aqui além da de Sajators?

Era uma pergunta que ele já supos ser o caso, mas ele perguntou com uma expressão inocente que conseguiu enganar Ahmuge. Ela assentiu e começou a explicar.

“… Antes da batalha final acontecer, os Sete Heróis se reuniram no Palácio da Invocação e deixaram para trás provações repletas de suas visões individuais. Isso foi para que, se eles falhassem, pudessem preparar alguém para carregar seus fardos por eles.”

Sungchul caiu em contemplação depois de ouvir sua explicação. Foi uma situação ganho-ganho para ele. Ele não tinha planos de lutar contra ela, e não seria fácil para uma pessoa como ela cair em perigo também. Seria improvável que ele precisasse intervir para cumprir essa barganha. Foi também uma grande oportunidade para ele. Ele poderia memorizar os rostos dos Sete Heróis através de seus remanescentes, o que tornaria mais fácil matá-los mais tarde.

Depois de organizar seus pensamentos, ele levantou a cabeça.

“Nesse caso…”

Ele estava prestes a aceitar quando uma aura fria e assassina se aproximava de perto.

“Alguém está vindo.”

Não foi um monstro. Foi a aura de uma pessoa.

Sungchul rapidamente se escondeu dentro da folhagem da floresta. Ahmuge sentiu a presença pouco depois e se escondeu ao lado de Sungchul. Quando ela apagou sua presença, causou uma grande surpresa para ele.

‘Essa mulher…’

Sua presença tinha desaparecido completamente, na medida em que ele não podia senti-la, mesmo que ela estivesse diretamente ao lado dele. Em vez de uma habilidade adquirida, essa deve ser uma habilidade com a qual ela naturalmente nasceu.

Um pequeno grupo de pessoas se revelou além da floresta. Usando uma luz de lanterna para guiar seu caminho, havia um grupo patético com braços e pernas protéticos e mantos feitos de pelo de cachorro. Havia sete deles. Havia também homúnculos desfigurados presos a coleiras de cães que estavam se arrastando e sendo chutados por essas pessoas.

Sungchul imediatamente percebeu quem eles eram.

“Caçadores de escravos.”

Foi inesperado. A única vez que os Caçadores de Escravos já haviam entrado nas praças foi durante a invocação em massa na primeira semana para marcar seus escravos, mas eles normalmente nunca entrariam na praça de outra forma. Bem, isso foi a menos que eles tivessem algumas instruções especiais de um cliente estranho.

“Está aqui, mestre! Há pegadas que levam ao rosto do penhasco!

Um Homúnculo que estava faltando um braço inspecionou o chão cuidadosamente e começou a gritar alto. Os Caçadores de Escravos acenaram um para o outro e se moveram na direção indicada pelo Homúnculo.

Depois que eles saíram, Sungchul e Ahmuge saíram do esconderijo.

“O que foi aquilo?”

“Não tenho certeza.”

Sungchul foi até onde os Caçadores de Escravos estavam e ficou de joelhos para inspecionar o chão. Havia pegadas espalhadas por toda parte, mas ele reconheceu distintamente a pegada que o Homúnculo havia encontrado.

“…”

Foi uma pegada familiar. Foi de Ahmuge.

‘Então é isso.’

Como previsto, o Homúnculo apontou uma pegada que combinava com a dela, o que significava que, por algum motivo, Ahmuge estava sendo mirada.

“Sua identidade como Regressora foi descoberta?”

Regressores não eram bem-vindos nestes tempos conturbados; o mundo não era ingênuo o suficiente para permitir que aqueles com conhecimento do futuro fizessem o que quisessem. Sungchul estava plenamente ciente de como aqueles com poder tratavam os Regressores. Eles eram vistos como sacos de carne que poderiam dizer-lhes sobre o futuro incerto, nada mais, nada menos.

A maioria seria capturado cedo e torturado até que contassem informações sobre o futuro, apesar da irregularidade que isso causaria, antes de finalmente morrer. Era muito provável que Ahmuge também compartilhasse esse destino.

“… Seria sensato ter cuidado daqui em diante. Eles estão procurando por você.”

Isso era o máximo que Sungchul podia fazer. Não tinha vontade de ajudá-la e se envolver com uma Caça a Regressores. A capacidade de coordenar uma Caça de Regressores indicava que a pessoa por trás disso tinha bastante conhecimento.

“Curioso. Por que eles estão indo atrás de mim? É difícil dizer com a minha própria boca, mas não sou tão bonita assim… Não se preocupe muito com isso. Estou confiante de que posso cuidar de mim mesma.”

Ahmuge respondeu levemente como se ela não estivesse preocupada. Sungchul simplesmente assentiu e se dirigiu para a Praça primeiro.

“Vamos nos separar aqui. Voltarei primeiro a Praça.”

“Ah… sobre o que falamos antes…?”

Ahmuge gritou para ele antes de sair. Sungchul não parou quando ele deu sua resposta.

“Vamos apenas dizer que eu concordo com a proposta. Eu vou te ajudar durante a Partida de Seleção, mas espero que você continue com a sua parte do acordo.”

Dizendo isso, ele saiu apressadamente da floresta.

Um pequeno convidado esperava por Sungchul na entrada da Praça. O convidado saltou no ar quando veio e pousou em seu ombro.

“Kyu Kyu!”

Era o Esquilo do Céu de Krill.

Sungchul verificou o conteúdo da mensagem na pequena bolsa ao redor do pescoço do esquilo.

[Eu estarei esperando em um canto da parede externa. Meu amiguinho o guiará.]

A atmosfera em torno de Krill foi diferente neste segundo encontro. Krill parecia ingênuo e imaturo antes disso, preenchido com o ar de um Mago novato, mas o Krill que estava esperando sob as paredes do Palácio agora tinha o ar de um Mago relativamente experiente.

“Já faz um tempo, senhor Sungchul Kim.”

Ao invés de uma calma natural vindo do coração, havia uma calma obviamente forçadoacercando toda a sua postura.

“… Por que você queria me encontrar?”

A atitude de Sungchul era fria e Krill riu levemente enquanto falava.

“É só que… há um pequeno problema. Sim, preciso de mais dinheiro. Muito mais que o normal. A pressão dos superiores está ficando mais forte. Eu tenho que suportar isso todos os dias agora. Eu juro que eles pretendem me roubar completamente com o jeito que eles estão me pressionando.”

Sungchul olhou para Krill com olhos passivos. Apesar do silêncio de Sungchul, Krill começou a coçar a cabeça como se sentisse algum desdém vindo do olhar.

“Ajude-me uma última vez. Vai acabar depois disso.”

“Por último, você diz?”

“Sim. Não importa quanto mais essa pessoa exigir, farei com que esse seja o ultimo. Eu prometo com o meu nome.”

Krill bateu levemente no peito com o punho esquerdo para reforçar essa promessa.

“Qual é o valor do seu nome?”

A resposta de Sungchul foi fria, e os lábios de Krill se contraíram brevemente.

‘Esse filha da puta…’

Foi um breve momento, mas não havia como Sungchul não perceber isso.

“Sua cabeça deve ter crescido depois de todo esse tempo.”

Após um breve silêncio, Sungchul retirou mais três joias de sua posse.

“Esse é o último.”

Krill aceitou as joias com as duas mãos em um arco.

“Oh meu deus! Três dessas preciosas coisas! Eu sempre serei grato!”

Krill sorriu largamente quando ele jogou uma pulseira.

“Na verdade, o motivo dessa reunião foi entregar essa coisa. É muito pesada para o pequeninho carregar.”

Era uma pulseira gasta feita de latão. Sungchul sentiu seu peso ao recebê-la; Assim como Krill disse, teria sido pesada demais para o Esquilo do Céu carregar.

“O que é isso?”

Sungchul segurou a pulseira e perguntou.

“Vamos chamá-la de um passe de entrada para uma passagem segura garantida para o Palácio da Invocação.”

“Fale claramente.”

“Sim. Sim. Eu explicarei novamente. Se você usar essa pulseira, você será capaz de obter uma vitória milagrosa sem esforço através da Partida de Seleção e também a partida final!”

Parecia uma pulseira simples no lado de fora. Como ele avaliou, parecia ser um objeto simples, sem efeitos mágicos nele. Krill guardou as três joias e sacudiu os dedos para chamar o animal ao seu próprio ombro.

“Basta participar durante a Partida de Seleção usando essa pulseira e você perceberá o valor real dela. Há sempre uma chance em que algo não intencional acontece, mas não entre em pânico. Vá com a corrente. Não há nada a ganhar com a atuação inesperada!”

Krill curvou-se profundamente mais uma vez, vestiu o capuz do manto e desapareceu na escuridão.

Sungchul brincou silenciosamente com a pulseira, observando-a cuidadosamente. Parecia uma pulseira comum, mas o rank da habilidade de Sungchul, Olho da Verdade, ativou para listar todas as informações escondidas dentro dela.


[Pulseira do Pseudônimo]

Grau: Raro – Médio

Tipo: Equipamento

Efeito: Oculta o Equipamento de Médiograu / Oferece Pseudônimo

Pseudônimo: Ahram Park

Nota: disfarça o usuário com o nome desejado. No entanto, não é possível disfarçar status.


Dois truques estavam em jogo aqui.

Um era o véu lançado sobre o equipamento. Itens com véus de equipamentos não exibem seus status de itens simplesmente olhando para eles ou os usando.

Outro foi o Oferecer Pseudônimo. Aquele que usasse a pulseira seria reconhecido com o nome escrito na pulseira.

Esses dois truques estavam trabalhando juntos para estabelecer Sungchul como Ahram. Sungchul ficou desapontado. Era um método tão patético e infantil. No entanto, pode haver algum enredo hediondo e desprezível esperando do outro lado. Então, apesar do que ele pensava, Sungchul ainda colocou a pulseira sem um momento de hesitação.

“… Um Mago bom, é um Mago morto.”

Krill nunca teria sonhado que a pessoa que ele estava tentando enganar era um homem que detinha o recorde mundial de matar o maior número de magos.


Nota: Uma breve nota sobre Regressores e Retornados no caso de alguns leitores terem alguma confusão.

Os repatriados são aqueles que, em troca de suas habilidades e realizações, optam por voltar para a Terra do Outro Mundo, esse tipo foi mencionado nos capítulos 6 e 8. Por exemplo, a pessoa que contou a Ahram sobre sua identidade como filho de Sungtek era um Retornado. como ele escolheu para retornar à Terra.

Regressores são aqueles que voltam no tempo ao Palácio da Invocação começando como iniciados novamente com sua memória intacta, esse tipo foi mencionado no capítulo 18 e 22. Por exemplo: Ahmuge, como mencionado neste capítulo, parece ser uma Regressora de acordo com Sungchul. Isso significa que ela pode ter voltado no tempo com suas memórias intactas começando novamente no Palácio da Invocação. Para que ela possa ter conhecimento sobre eventos futuros, é por isso que os Regressores são caçados sempre que são encontrados.

Comentários