MHK: Capítulo 115


Capa MHK

Master Hunter K

Autores: From Hell (프롬헬)
Tradutor: Pyown

Décima Vez Comprando no Mercado Negro (5)

‘Um, dois, três, quatro…’

Sungjin contou seus recibos. Havia um total de 10. Um dos itens que ele colocou na última vez, bem como 9 dos 15 itens que ele colocou para leiloar hoje foram vendidos.

Sungjin enfiou os dez recibos no cubo ao mesmo tempo.

“Operadora, quantas moedas eu tenho agora?”

[Atualmente possui 59065 Moedas Negras.]

“Hmm realmente?”

Sungjin perdeu a sensação de escala pela quantidade de dinheiro que ele tinha.

“Tanto dinheiro depois de comprar um item de classe lendária como Vingança de Sangue … em comparação com a minha última vida …”

Correr com diligência durante as raids para pagar.

“Desde que recebi cerca de 50 mil moedas de 10 itens … cada um vendido por um valor médio de 5000. Eu acho que o valor médio dos itens aumentou?”

A causa era dupla. A razão era que os trolls agora tinham melhores itens, e os caçadores comprando itens da casa de leilão geralmente tinham mais dinheiro para gastar.

“Foi um bom dia”.

Sungjin esticou-se. E

“Haaa ~”

Ele não podia deixar de bocejar. Sungjin esfregou os olhos e lembrou-se

“Eu disse que eu iria fundir Vingança de Sangue assim que eu tivesse o dinheiro …”

Mas ele não sentiu vontade de fazer a viagem à Forja de Kargos. Ele poderia passar pela Forja à noite em seu caminho de volta de ‘Mais Escuro Que o Preto’ e fundir suas espadas então.

Ele teve que ir lá para pegar Artemio mesmo. Sungjin levantou-se do assento para ir para a cama. Soldamyr que estava ao seu lado perguntou

“Você vai voltar ao andar de cima, mestre?”

Sungjin respondeu

“Sim. Estou muito cansado hoje. Eu vou me deitar por hoje. Por favor, pesquisa o anel até amanhã.”

“Entendido, mestre.”

Sungjin que voltou para seu quarto não tomou um longo banho como ele normalmente faria e tomou um banho rápido antes de cair na cama. Ele deitou e direto foi dormir.

*

Quatro e dez da manhã, os olhos de Sungjin se abriram. Ele se acostumou com esse horário de sono e acordava cedo todas as manhãs.

Sungjin rapidamente lavou o rosto antes de vestir suas roupas e sair do quarto. Ele viu Dalupin subir as escadas. Ele deve ter vindo para acordar Sungjin.

Quando viu Sungjin, ele silenciosamente se afastou do caminho. Sungjin passou por ele e chegou ao 1º andar. Soldamyr estava dentro de sua lâmpada. Ele não precisou dormir, mas deve ter sido mais fácil para ele “pesquisar” enquanto estava dentro da lâmpada.

Fora da pousada estavam os animais com os quais ele tinha link espiritual; Rajenta, Cain e Sombra Corredora. Sombra Corredora parecia que não precisava dormir. Depois que Sombra Corredora viu Sungjin usando Besgoro,

‘Brrr’

Ele soltou um som uma vez. Cain notou que seu mestre estava saindo, e também se levantou, mas

“Fique Cain”

Cain foi parado pelo gesto e comando de Sungjin e voltou a dormir. O mais jovem do grupo, Rajenta, era o único a dormir profundamente no ninho de palha. Como Cain tinha feito uma vez, ele estava crescendo rapidamente dia a dia. Estimando sua taxa de crescimento, Rajenta provavelmente cresceria o dobro do tamanho de Cain.

“Bem, eu ouvi falar que os Grifos Reais … crescem até o tamanho de um pequeno dragão.”

Sungjin os deixou para trás e se dirigiu para ‘Mais Escuro Que o Preto’ sozinho.

Ele tirou o guardanapo do bolso no caminho. E no guardanapo foi a seguinte mensagem.

“Aquele que procura por respostas encontra perguntas, e quem procura perguntas encontra respostas.”

Sungjin leu o texto completo e pensou no comerciante do ‘Mais Escuro Que o Preto’. Aquele homem definitivamente disse isso de vez em quando. Sungjin olhou para a caneta. Havia mais na mensagem.

‘4:30 da manhã, dirija-se ao 3º distrito, último prédio à direita, no subsolo.’

Foi escrito por ‘Mu – Caneta da Resposta’, a mensagem que Ariane não estava disposta a falar em voz alta devido a sua mãe dizendo a ela ‘não se envolva com aquele homem’.

O indivíduo que até os poderosos dragões temiam cruzar não era outro senão o comerciante de Mais Escuro Que o Preto. Sungjin disse enquanto segurava o guardanapo

“Apenas o que ele é? Deus? Diabo? Ou…?”

Se alguém visse Sungjin agora mesmo, ele parecia estar falando consigo mesmo, mas havia realmente alguém que estava ouvindo. Foi Besgoro.

“Quem é que se importa. Por que você está me usando toda vez que você vai lá, mas me tira quando você está se encontrando com senhoritas bonitas?

“Isso é porque eu posso ver melhor na escuridão usando você. A loja ‘Mais Escuro Que o Preto’ é exatamente como o nome indica. Além disso … sobre quando estou falando com senhoritas … Você sabe exatamente por quê, certo?”

Besgoro não respondeu. Ele parecia chateado.

“É assim que um homem de 50 anos deveria agir?”

Sungjin pensou enquanto entrou no Mais Escuro Que o Preto. O comerciante estava sentado no mesmo lugar de sempre.

Pensando nisso, o comerciante parecia mais como uma peça da mobília, como mesas ou cadeiras, em vez de uma pessoa. Uma vez que Sungjin chegou, ele cumprimentou Sungjin.

“Ah, você ainda está vivo, Mestre Caçador K.”

Suas palavras expressaram surpresa, mas seu tom de voz disse o contrário. Sungjin perguntou a ele

“Você já sabia, que eu voltaria.”

“Bem, eu poderia prever até certo ponto que você iria.”

Mas, mais uma vez, suas palavras eram incompatíveis com o tom dele. Sungjin tomou o assento diretamente na frente dele.

“Essa raid foi realmente difícil. O chefe Dragão Vermelho, bem como a mãe dela” (Nota: não foi dito anteriormente mas aparentemente o dragão vermelho era fêmea)

“Ahh, então você conheceu ela? Ariane?”

Sungjin olhou diretamente para ele e perguntou

“Você conhece ela?”

“Eu ouvi falar dela, embora eu nunca a conheci diretamente.”

Ele olhou um pouco como se estivesse pensando em algo e disse

“É só que conheci sua mãe antes. Quando ela era uma pequena filhotinha.”

Sungjin ficou surpreso e perguntou

“Quando Ariane era uma filhotinha?”

Se o que ele disse fosse verdade, seria incrivelmente longo tempo atrás. Mas o homem sacudiu a cabeça.

“Não, não. Eu conheci sua mãe quando ela era uma criança.”

Sungjin não podia acreditar. Se fosse verdade, significava que sua idade tinha mais de alguns milhares de dezenas de milhares de anos. Sungjin o encarou, e o homem disse

“O que é isso? Você está curioso sobre minha idade?”

Sungjin disse diretamente

“Não é como se você fosse me disser, mesmo que eu lhe pergunte de qualquer maneira.”

“Bem, isso não é inteiramente verdade. Também … algo como a idade é completamente sem importância, não é?”

Sungjin disse para ele

“É importante para um humano. Também valorizamos a atuação da nossa idade. Mas não você. Como você não é humano.”

Ele sorriu com a acusação de Sungjin.

“Como você pode ter tanta certeza?”

“Então você é humano? Você não pode ser. Não tem como.”

“Bem, sinta-se livre para pensar o que você quiser.”

Sungjin tirou o guardanapo do bolso e entregou-o.

“Aqui.”

O comerciante estreitou os olhos e disse

“E sobre isso?”

“Ariane me deu isso. Dizendo-me que isso me ajudaria a mudar meu destino. Mas eu já sabia onde te encontrar antes de morrer na minha vida anterior. E assim consegui encontra-lo antes de conhecer Ariane.”

“Então?”

“Apesar disso, você não se surpreendeu em me ver. Em outras palavras … você já sabia que eu sou um regressor, certo?”

O comerciante colocou o guardanapo na mesa e disse

“Sim, há muitas poucas coisas que eu não saiba.”

Sungjin perguntou

“Então, o que você é? E para que serve essas raids?”

O homem respondeu

“Nessa dimensão, eu apenas vendo alguns algumas coisas e trabalho como comerciante, mas em outras dimensões, eu sou um corretor de informações. Dou respostas para perguntas, mas exijo o pagamento pelo valor das informações.”

“E? Você quer que eu pague?”

“Claro.”

“Quanto?”

“A primeira pergunta, ‘O que você é?’ Você pode não se lembrar, mas você já me perguntou isso. E o preço dessa informação, como já disse antes, são 10 mil moedas brancas.”

Sungjin franziu a testa. Com a forma como as Raids funcionam, foi fisicamente impossível reunir 10.000 Moedas Brancas.

“Segunda pergunta, para o que são as Raids? A Operadora já lhe deu essa resposta no passado. Para provar a força da humanidade. Prove o valor de sua espécie, e todos são livres. Ou a raça será erradicada. É esse tipo de jogo.”

Sungjin olhou para ele. Não parecia que ele pretendesse dar respostas diretas.

“E sobre essa questão? Existe tal coisa como “a última raid”?

“Hmm sobre isso … Eu posso lhe contar por 100 Moedas Negras.”

Apenas 100 Moedas Negras. Foi uma quantidade muito pequena. Sungjin disse imediatamente

“Transação completa.”

Assim que Sungjin terminou de pronunciar suas palavras, o homem imediatamente deu uma resposta.

“Há uma última. Em termos dos capítulos … lembra-se da raid em que você morreu?”

“Sim.”

“Não está longe de lá. A última.”

Sungjin ficou chocado.

“Mesmo?”

“Eu não sou chamado corretor de informações sem motivo. Eu dou respostas garantidas a qualquer pergunta paga.”

“Nós não estávamos longe do final ‘nesse capítulo’ … isso significa, a partir de agora … ‘

Sungjin caiu em pensamentos profundos. Logo, o homem perguntou

“Bem, você veio apenas para fazer perguntas hoje?”

“Não, não é isso.”

Sungjin sacudiu a cabeça.

“Por favor, recarregue esses.”

Sungjin colocou as cinco mármores sobre a mesa. O comerciante as pegou brevemente antes de retorná-las à mesa. As mármores recuperaram seu brilho.

“Recarga completa.”

Sungjin colocou essas mármores em seu colete.

“E … eu vou comprar Elixires hoje … antes disso … existe algum item que possa reunir os Escolhidos em um só lugar? Tentando encontrá-los todos, um por um, está provando ser inconveniente.”

“Ahh, para isso …”

Ele alcançou a escuridão e puxou um curto cajado. O cajado era semelhante ao ‘Anel Helix’ em que estava em forma de dupla hélice. Uma joia redonda estava cravada na ponta e, após uma inspeção mais próxima, Sungjin podia ver que o cajado estava decorado para se parecer com dois dragões que competiam pela Dragon Ball.

“Cajado Helix – Cajado do Senhor da Guerra. O preço é de 30.000 Moedas Negras. Uma vez por dia, você pode invocar cada um dos Escolhidos para um ponto. Além disso, você pode verificar o que está acontecendo com os escolhidos e se teletransportar por você mesmo.”

Foi bom. Além disso, ele permitiu que ele pudesse entrar em uma dimensão sem ter que esperar por um Escolhido para solicitar uma invocação primeiro. Sungjin gostou bastante. Mas o preço era pesado e o fez hesitar. 30,000 Moedas Negras. Era caro mesmo para Sungjin, que era relativamente rico. Sungjin pensou por um momento.

“Bem … Preciso disso agora?”

Sungjin rapidamente considerou suas opções. Ele tinha aproximadamente 54 mil moedas no total. Ele devia a Kargos 20 mil moedas. E se ele tomasse o custo da combinação para Vingança de Sangue, ele poderia ter pouco se ele pagasse 30 mil moedas aqui. Sungjin tomou uma decisão e disse

“Eu … comprarei amanhã. Elixir também.”

“Mesmo? O que você quiser.”

“Antes disso…”

Sungjin tirou as Moedas Brancas do cubo. Havia quatro no total. Sungjin disse enquanto as levantava.

“Existe algum item que eu possa comprar por quatro Moedas Brancas?”

Mas o comerciante respondeu

“Não há nada que você possa comprar além de quatro águas sagradas com elas.”

“… Quanto eu preciso reunir antes de comprar outra coisa?”

“Dez. Se você puder conseguir, então você pode comprar um item diferente.”

“Mesmo? Então … me dê quatro águas sagradas por enquanto.”

Sungjin entregou as Moedas Brancas. Ele decidiu ter água sagrada suficiente para aumentar o número de Escolhidos para nove. Depois, ele poderia economizar para comprar outra coisa.

O comerciante entregou quatro garrafas para Sungjin. Sungjin recebeu as garrafas e se levantou. Ele não queria gastar mais um segundo no lugar que ele já terminou seus negócios.

O comerciante do Mais Escuro Que o Preto disse a Sungjin

“Então vejo você amanhã.”

Uma vez fora da loja, Sungjin dirigiu-se a Forja de Kargos. Enquanto outras lojas estavam fechadas, a forja sozinha soltou uma luz brilhante.

Sungjin tirou as Vinganças de Sangue do seu cubo enquanto se dirigia para a Forja. Uma, duas, três Vinganças de Sangue …

Sungjin até tirou a Vingança de Sangue pendurada na cintura e as carregou em seu abraço quando ele abriu caminho para a forja.

Comentários