MHK: Capítulo 184


Capa MHK

Master Hunter K

Autores: From Hell (프롬헬)
Tradutor: Pyown

Os Escolhidos (Parte 9)

Sungjin observou os outros enquanto se sentava com os dedos formando uma gaiola. Ao contrário do seu eu habitual, eles estavam muito nervosos. A primeira raid de 300 membros. Isso era algo que nem eles teriam sido capazes de prever.

Hildebrandt levou as mãos ao cabelo e disse: 

“300… isso é razoável?”

Beltran concordou com a cabeça e disse: 

“Você está certo. Apenas que tipo de monstro eles estão planejando jogar sobre nós agora?”

Nada levantou a folha de informações e respondeu. 

“Diz que haverá uma mistura de monstros aleatórios de capítulos anteriores.” 

O informativo que ela estava segurando tinha apenas duas frases escritas nele.

‘Raid de 300 membros. Localização: Hall dos Caçadores.’ 
‘Spawn aleatório dos inimigos dos 20 capítulos anteriores.’

“Apesar de dizer aleatoriamente… eles provavelmente estão muito ligados. Desde que eles disseram que é ajustado para 300 participantes.” 

Enquanto os caçadores discutiam entre si, Sungjin olhou para Edward de vez em quando. Edward sentou-se a uma mesa longe ao lado com os dedos entrelaçados. 

Edward parecia não ter se acostumado com esse tipo de atmosfera e estava olhando em volta apenas com os olhos, mesmo que isso de fato fosse o que ele queria. 

A razão pela qual Edward fez Sungjin passar pela regressão foi provavelmente que ele ficou desesperado ao ver o futuro no Castelo do Rei Demônio, descobrindo sobre a raid final de 300 membros.

Não importa o quão forte os 10 caçadores finais fossem reunidos, não importa o quanto os 10 membros da equipe tentassem, eles não seriam capazes de completar uma raid de 300 membros. Ele mesmo escolheu Sungjin para substituí-lo. Sungjin pediu desculpas a Edward internamente, embora ele não tivesse ideia. 

‘Desculpe, mas … eu falhei em reunir 300 membros, Edward.’

Noventa e Nove Noites estava cheia do suspiro dos caçadores.

“Haa… Tal bola curva no final” 
“Maldita Operadora, mantendo isso em segredo todo esse tempo.” 
“Mas esse sempre foi o estilo da Operadora. Acabamos esquecendo isso ultimamente.”
“Mas agora… vai ficar tudo bem?”

Sungjin bateu palmas duas vezes para focar sua atenção nele. 

“Por favor, se concentrem todos” 

Nove pares de olhos pousaram em Sungjin. Sungjin disse-lhes: “Todos… Eu entendo que é um desenvolvimento bastante angustiante. Mas, por causa disso, devemos ser equilibrados e reunir nossas forças.”

“Todos… Eu entendo que é um desenvolvimento bastante angustiante. Mas, por causa disso, devemos ser equilibrados e reunir nossas forças.”

As palavras de Sungjin pareciam acalmá-los. Sungjin continuou.

“Eu não esperava que as coisas acontecessem desse jeito, mas… todos aqui foram todos selecionados por mim. Dos 256 caçadores sobreviventes. Faltam 44 pessoas para uma raid de 300 membros, mas vamos tentar preencher essa lacuna por nós mesmos.”

Mahadas falou depois de Sungjin. 

“Você está certo, Mestre Caçador. Para a última raid, vai dar certo se fizermos o melhor que pudermos.”

Franz também acrescentou sua opinião. 

“Está certo. Nós até temos bônus de status como Escolhidos. Precisamos cuidar do que falta.”

Mustafa coçou o bigode e acrescentou:

“Faltam 44. Se o Mestre Caçador puder fazer o trabalho de 10 caçadores… e o resto de nós fazer o trabalho de cerca de 3 ~ 4 caçadores… então as coisas são quase uniformes.”

Hiroaki do lado entrou. 

“Eu não me preocupo em nada. Se for o sensei, ele pode fazer até o trabalho de 10…. Não, até 20 outros caçadores.” 

Sungjin percebeu que Edward estava olhando para ele com um olhar indiscernível em meio à atmosfera agora otimista. Isso era de se esperar. Sungjin provavelmente parecia um troll ou um psicopata quando Edward foi atacado sem motivo algum. Mas aqui, Sungjin tinha absoluta confiança nos outros. Consciente do olhar de Edward, Sungjin mais uma vez disse: 

“Então vamos todos nos preparar mentalmente o máximo possível e eu vou ver todos vocês pela manhã.” 

Os Escolhidos juntos responderam. 

“Entendido”

*

Soldamyr se aproximou de Sungjin assim que todos saíram.

“É finalmente a última noite, Mestre.”

“Você está certo. Obrigado por tudo até agora, Soldamyr. Obrigado.”

“Bem, para mim… servi-lo como meu mestre e ter testemunhado uma variedade de magias é mais do que suficiente.”

“Eu sou grato se você pensa assim.”

Sungjin teve um pensamento enquanto falava. 

“Mas agora que penso nisso… o que acontecerá com você quando as raids terminarem?” 

“Isso… a Operadora provavelmente decidirá. Se eu retornarei ao deserto de Kutan, ou me tornarei pó espacial.”

Sungjin perguntou a operadora. 

“Operadora. Quando as raids terminarem… o que acontecerá com Soldamyr?”

Sungjin disse sem muita confiança. Ele não tinha certeza se a Operadora responderia ou não. Mas 

[Os seres criados durante a raid retornarão às suas dimensões originais]

Felizmente, a operadora respondeu. Soldamyr ficou agradavelmente surpreso e disse 

“Ooh… Isso é muito feliz. Se eu aplicar minhas experiências à minha pesquisa mágica…”

Mas a voz de Besgoro o interrompeu. 

‘Isso é um alívio! Eu também tinha mais que eu queria realizar!’ 

Sungjin colocou a mão sobre a testa e disse:

“Sr. Besgoro. Soldamyr escolheu se tornar um familiar e tudo. Mas para você… não é mais natural que você seja transformado em poeira espacial?” 

“Do que você está falando? Minha vida está apenas começando.”

Sungjin tinha mais a dizer quando Besgoro falou as próximas palavras. 

“Certo, Lua Espectral?”

Sungjin abriu a boca

“O que…?” 

E então ele ouviu a voz muito tímida de Lua Espectral. 
‘Sim, Besgoro ssi.” (Nota: ssi maneira educada de chamar um adulto ou alguém da família)

‘Você já ouviu falar do casamento fantasma? Nós concordamos em nos tornar um casal.”

“O que?”

Sungjin gritou de surpresa. Para seu conhecimento, Besgoro era um homem de 50 anos e Lua Espectral era uma mulher com menos de 20 anos. 

Mas então um casamento … Sungjin disse a Lua Espectral:

“Hey Lua Espectral, esse homem de 50 anos cobiça garotas… quero dizer … Você sabe, porque ouviu tudo, certo?”

Lua Espectral esteve com ele o tempo todo desde o capítulo 3. Ela estava presente quando Sungjin conheceu Besgoro e ouviu tudo desde o começo.

‘Tudo bem. Talvez porque ele é mais velho, ele entende… ele foi gentil comigo. Para mim… essa é a primeira vez, então… fiquei muito emocionada.”

Sungjin coçou a cabeça. Agora que ele pensou nisso, Lua Espectral era uma fantasma virgem que morreu sem nunca ter experimentado namorar. 

“Mas… eu disse que conversa fiada era proibida quando eu não estava presente…”

Besgoro fingiu ser sábio e disse. 

‘Amor é como água, escorrendo de cima para baixo. Não é algo que você possa evitar assim, jovem.’

Sungjin cerrou os dentes. Ele não gostava da idiotice de Besgoro, mas parecia certo dá-los os parabéns, já que era tarde demais para mudar qualquer coisa. 

“Ok, ok. Vocês dois… eu rezo pela sua felicidade.”

“Obrigado, mestre.

‘Hmph hmph, entendo. Você deve conhecer algumas mulheres quando voltar ao seu mundo. Assim como eu tive. Da minha perspectiva, você não é tão ruim assim. Então, se você fosse soltar sua expressão…’ 

Sungjin não aguentava mais, então ele tirou Besgoro e colocou-o na mesa e se levantou para sair. Ele estava pretendendo ir embora naquele momento, mas então ele pensou por um momento antes de deixar Lua Espectral na mesa também. Ele saiu do Noventa e Nove Noites pelas portas.

Cain, que agora estava com 2 metros de altura, aproximou-se de Sungjin e andou em círculos ao redor dele. Sungjin acariciou-o como ele disse 

“Cain, amanhã é a última.” 

“Woof woof.”

Sungjin disse a ele 

“Eu não sei o que vai acontecer amanhã … mas obrigado por tudo Cain.”

Caim respondeu com um uivo um pouco longo.

“Awoo ~” 

Cain parecia saber que não importa o que acontecesse amanhã, eles seriam separados.

“Kyan” 

Grifo Rajenta também andou até Sungjin e esfregou o bico nele. 

“Rajenta, você também… obrigado por tudo. Eu confiarei em você até amanhã.”

“Kyaan”

Sungjin deixou os dois onde estavam e voltou para o Noventa e Nove Noites. Dalupin, como sempre, observava Sungjin com seus dois grandes olhos. Sungjin disse a ele:

“Até amanhã Dalupin.” 

“Sim, Mestre Caçador.” 

Sungjin estava prestes a subir as escadas quando de repente ele teve um pensamento. 

“Dalupin … o que vai acontecer com você quando as raids terminarem?” 

Dalupin fechou o bico por um momento, como se quisesse ganhar tempo antes de responder. 

“Eu vou receber outros clientes.”

“Outros clientes …?” 

“Sim.”

“Pensei que toda a humanidade retornaria à Terra após as raids.” 

E aqui Dalupin disse algo que parecia completamente tangencial. 

“Se a realidade é um sonho e os sonhos são a realidade, então as histórias são a única coisa que resta para a humanidade.”

Mas essas palavras pareciam familiares.

“Vou manter meu posto aqui para sempre até que a história termine.”

Era um pouco enigmático, mas estava tudo bem. Sungjin despediu-se dele.

“…Entendo. De qualquer forma, vou incomodá-lo até amanhã de manhã, Dalupin.”

Dalupin fez uma reverência às palavras de Sungjin e respondeu. 

“Claro, senhor Caçador.”

Uma vez que ele estava de volta, Sungjin deitou em sua cama e esticou as pernas. A última noite que ele passou no Noventa e Nove Noites. Muitas coisas aconteceram. Agora, uma vez que as raids tenham terminado, ele, juntamente com toda a humanidade, retornaria à Terra em segurança. Sungjin segurou seu punho e pensou 

“Agora… se as coisas correrem bem… dessa vez depois de amanhã eu estaria deitado assim no meu apartamento de um quarto, certo?”

Mas então Sungjin de repente teve um pensamento. 

‘Aquela estrela!’ 

Após a reflexão, ele foi capaz de ver o amanhã e o próximo. 

‘Está certo!’

Sungjin tirou o Ios “A Revelação das Estrelas” do cubo. Mesmo que ele usasse-o todos os dias até o capítulo 21, ele havia esquecido que poderia checar amanhã com ele. 

‘Com isso … se eu der uma olhada amanhã à noite ou no começo da manhã… Eu poderia ver o resultado da raid de amanhã’

Estava fazendo seu coração disparar. Sungjin segurou a estrela e deitou-se na cama.
‘… Se… se eu usá-lo imediatamente quando a recarga terminar… então eu posso ver. Se a raid for completada com sucesso, então eu poderia me ver retornando à Terra… e se não … provavelmente não verei nada.’ 

Ou, alternativamente, ele poderia se ver de volta ao capítulo 1 das raids. Era possível que ele acabasse sendo o último sobrevivente novamente.

‘Isso… eu não quero.’

Sungjin pronunciou essas palavras enquanto se deitava na cama. Apesar de tudo, ele não queria experimentar as raids novamente. Sungjin mordeu o lábio inferior. 

“Operadora, que horas são?” 

[São 8 e 38]

O recarregamento de Ios é reajustado uma vez por dia. Ainda faltavam mais de três horas até que fosse um novo dia.

‘O que devo fazer? Eu provavelmente deveria dormir e checar amanhã de manhã, certo?’ 

Se ele pensasse com calma, seria o melhor. Ter um bom descanso agora seria ideal para produzir bons resultados amanhã. 

“Sim, isso vai ser o melhor.”

Sungjin pensou consigo mesmo e colocou a estrela ao lado dele e fechou os olhos. Mas as preocupações com o futuro afugentaram sua sonolência.

‘Ugh … eu estou muito curioso. Seria muito melhor se eu esperasse até depois da meia-noite e visse a vista de Seul…’

Seus pensamentos levaram a mais pensamentos em um ciclo vicioso. E no final, Sungjin não conseguiu dormir antes de chegar à meia-noite e se tornar um novo dia. Sungjin tirou o acessório em forma de estrela e decidiu dar uma espiada no dia seguinte a raid.

“Luz das estrelas.” 

O ambiente de Sungjin ficou escuro e começou a mostrar-lhe algo. Sungjin se concentrou mais do que nunca no que ele estava prestes a ver. 

“Será vida ou morte.”

Comentários