MHK: Capítulo 185


Capa MHK

Master Hunter K

Autores: From Hell (프롬헬)
Tradutor: Pyown

Os Escolhidos (Parte 10)

‘Du du dudu, du du dudu’ 

Ele podia ouvir o som do metrô à distância. Logo ele foi capaz de ver um apartamento de 17 m² com papel de parede gasto colado sobre paredes mofadas. Qualquer um que visse tal lugar não teria uma reação positiva, mas Sungjin, que estava olhando para o futuro, gritou internamente: 

‘Sim! Eu estou vivo!’ 

Esse era um apartamento no último andar no meio do distrito de Seul Jung-ju. Era o lugar onde Sungjin vivia antes de ser arrastado para as raids. Ele estando aqui significa que os 256 caçadores finais completaram com sucesso a última Raid. (Nota: jung-ju é a parte mais pobre e menor de Seul)

“Então finalmente acabou!” 
Sungjin aplaudiu internamente. Finalmente, o jogo da morte de carnificina e desordem estava finalmente terminado. 

“Mas… onde eu… estou?” 

Sungjin procurou por seu futuro eu. A sala estava muito escura e as luzes estavam apagadas. 

“Eu estou … dormindo já?” 

Mas então, 

‘Zzzzt’

Um celular tocando podia ser ouvido. Acima da cama desgastada, que ocupava um terço da sala, um celular se acendeu. Ele estava deitado na cama olhando para o celular. Sungjin queria gritar para si mesmo 

‘Grande trabalho Sungjin. Você se tornou o salvador da humanidade.’

Mas foi então 

“Ha …”

Seu futuro eu soltou um longo suspiro. Sungjin ficou surpreso 

“Hmm?” 

Ele voltou de uma raid bem sucedida, então por que ele estava suspirando? Algo não estava certo. Sungjin deu uma olhada no velho celular que seu futuro eu estava segurando. Houve uma mensagem de texto aberta. 

‘Hey, jovem do terraço. Lamento dizer que, se você não pagar seu aluguel até este mês, realmente não pode ser ajudado. Vou esperar apenas mais uma semana. Espero que você possa pagar durante esse tempo. Ou isso ou saia.”

O futuro Sungjin leu isso e soltou outro longo suspiro. 

“Haa …” 

Ele jogou o telefone no travesseiro. E então ele se levantou com grande dificuldade para pegar suas muletas. Foi então que o Sungjin do passado viu o gesso em torno de sua perna direita. 

‘Oh, certo. Foi assim’

Na realidade, Sungjin mal pagava o aluguel mensalmente com um emprego de meio período. Mas não muito tempo atrás, quando ele estava executando uma entrega em sua motocicleta, ele machucou a perna em um acidente de bateu e fugiu. E por essa razão, ele não conseguia fazer seu trabalho e estava deitado na cama desde então. Toda a sua poupança foi para pagar seus honorários médicos e ele foi demitido do seu emprego a tempo parcial. É assim que o aluguel começou a se acumular. Suas pernas foram curadas no momento em que ele foi invocado, então ele tinha esquecido sobre isso.

“… se eu voltar… voltarei a esse tipo de ambiente…”

Pensou Sungjin, enquanto olhava para o Sungjin de amanhã.

“Mas… todas as pessoas perderam a memória das raids…?”

Foi um tópico de interesse para os 10 membros finais da vida anterior, ou com os Escolhidos.

‘Nós nos tornaremos heróis da humanidade quando as raids terminarem.’
‘Não seria estranho se nos tornássemos superastros com empresas nos implorando para aparecer em seus comerciais.’
‘Uma vez que as raids terminarem, ficaremos ricos. Inimaginável assim. 
Pode ser até um ponto em que não precisamos mais de dinheiro em nossas vidas.’

Foi um lindo sonho. Os caçadores compartilharam histórias como essas para ajudar a lidar com o terror das raids. Sungjin estava sempre ao lado durante uma dessas discussões, mas isso não significava que ele não tivesse expectativas. Ele havia crescido em um ambiente tão carente que, mais do que se tornar um herói ou super rico, simplesmente achava que suas circunstâncias de viva melhorariam. Mas pelo que viu, ele voltou à vida preocupado em pagar aluguel. Foi muito diferente do que ele imaginou. 

‘… Então… eu estou voltando… exatamente onde eu comecei…’

Isso fazia sentido. Tornar-se o “Salvador da Humanidade” como os caçadores imaginaram só se tornaria realidade se “Toda a humanidade retornasse à Terra com suas memórias intactas”. Se a Operadora apagasse as memórias de todos antes de devolvê-los à Terra, não haveria salvador, nem herói ou o que quer que fosse. 

“Haa…”

Vendo-se em 24 horas depois, Sungjin suspirou, muito parecido com o que seu futuro eu fazia. O eu do futuro se agachava com a muleta e abria a porta da geladeira tão alta quanto ele. A única coisa comestível ali era o leite de banana. Ele tirou da geladeira, abriu a tampa e bebeu tudo. O Sungjin que estava bebendo o leite parecia cheio de preocupação. E o Sungjin, que estava assistindo, não era exatamente tão feliz assim. 

‘… Não é que eu quisesse reconhecimento ou algo assim, mas…’

O pensamento de voltar agora e ter que se preocupar imediatamente com aluguel era horripilante.

‘O inferno depois do inferno…’

Ele então lembrou-se das palavras de Igor. 

‘Esse lugar é semelhante à realidade’

Pensar em tais pensamentos estava o deixando deprimido. Sungjin, a partir de, carregava quatro espadas diferentes e vestia seu corpo inteiro com equipamentos lendários, mas, de volta na realidade, ele vestia uma velha camisa branca e calça de moletom.

‘Mestre Caçador Kei’ 
‘Kei-nim’ 
‘Kei sensei’ 

Ele foi tratado como um herói aqui, mas se ele fosse voltar, ele retornaria à vida de estar desempregado e na pobreza. Sungjin pensou consigo mesmo enquanto olhava para o seu futuro eu. 

‘… Espere um momento… e eu… voltarei sem a minha memória também?’ 

Havia muitas lembranças terríveis das raids, mas também havia muitas lembranças boas. Ele simplesmente não queria passar por tudo isso novamente, mas havia experiências de passar pelas Raids que ele não queria perder.

‘Mas… se é isso que a Operadora faz… então eu acho que é isso…’

Quando Sungjin estava pensando nisso, o eu do futuro mancou em direção à escrivaninha e abriu uma gaveta. Lá, os olhos de Sungjin se arregalaram. Entre livros, tesouras, pilhas e outros itens diversos, havia um pequeno cubo dado por um dragão.

‘O que…?’ 

O futuro Sungjin não tinha itens da raid, com exceção do cubo. O futuro Sungjin pegou e esfregou como ele disse,

“Archae’ard…”

Esse era o nome do dragão que lhe deu o cubo. Ele tinha memória das raids; ele não perdeu a memória do passado. O futuro Sungjin abriu a tampa do cubo. Mas não havia nada lá. O futuro Sungjin ao vê-lo suspirou mais fundo do que antes. 

“Haaa …”

“Isso é manter a tradição.”
‘Tradição?’
‘Sim. Tradição.’ 
‘O que você quer dizer com isso?’

‘Você também conhece. Humanos que derrotam dragões avarentos… Eles resgatam a princesa raptada ou… Pegam os tesouros no Covil do Dragão… histórias como essa. Humano. Desde que eu perdi, estou te dando uma recompensa.’
‘Eu tenho um cubo maior. Apenas onde devo usar esse?’

Os olhos do Dragão brilharam uma vez que ele ouviu a pergunta de Sungjin. Ele gesticulou para o Cubo da Operadora enquanto ele dizia:

‘Aquele Cubo é algo que você está usando, mas não é seu. Certo? No entanto, esse cubo que você está segurando, esse é seu. Você entende o que eu estou dizendo?’

‘O que?’

‘Bem, apenas saiba que esse é o caso. De qualquer forma, quando chegar a hora, você entenderá.’

Sungjin olhou para o cubo enquanto pensava. 

“Espere …” 

Enquanto isso, o futuro Sungjin jogou o cubo na gaveta e voltou para a cama. E quando ele fez isso, o fundo de repente ficou escuro e a visão do futuro desapareceu.

*

“Hah!” 

Junto com um grito, Sungjin se levantou da cama no Noventa e Nove Noites. Todos os tipos de pensamentos vieram e foram. 

“O que resta … é apenas um cubo…” 

“Operadora”

[Sim?] 

“Isso … me dê esse pequeno cubo.”

Logo o pequeno cubo que o dragão lhe deu saiu do cubo da operadora. O pequeno cubo com a gravura de um dragão azul. Sungjin abriu-o. Não havia nada ali. Assim como ele tinha visto do futuro. Enquanto ele estava segurando, de repente ele teve um pensamento e então ele levantou o acessório em forma de estrela sobre sua cabeça novamente.


Ios – A Revelação das Estrelas 
Acessório Mitológico

Habilidade Ativa 
Luz das Estrelas (I) – Você pode ver o que ocorrerá 24 horas no futuro a partir de agora. Se o usuário exercer sua vontade, então é possível mudar o futuro. Pode ser usado uma vez por dia.

Eu tenho dentro de mim a Visão dos Deuses 
Neste dia, um novo par de olhos se abriu dentro de mim.


Sungjin leu a mensagem lá novamente. 

‘Se o usuário exercer sua vontade, então é possível mudar o futuro’

‘Possível mudar o futuro…’

Sungjin olhou para o cubo enquanto murmurava para si mesmo. O cubo era pequeno o suficiente para segurar confortavelmente em uma mão. Grande o suficiente para conter um único item. 
‘… Espere… de jeito nenhum’

Se ele fizesse o que ele achava, poderia mudar seu próprio futuro. É apenas o tamanho do cubo sendo o que era, apenas pequenos itens cabiam lá. Sungjin verificou os dedos. Nos dedos estavam os melhores anéis de qualidade que ele estava colecionando. Mas de todos os anéis que ele tinha, o que mais o interessava era o ‘Anel do Grande Sábio’. Era um anel que lhe permitia usar magia livremente.

“E se eu pudesse usar magia quando voltar ao presente?”

O coração de Sungjin começou a bater mais rápido. Ele colocou as mãos no anel e 

“Desequipar” 

era o que ele estava prestes a dizer quando 

“Oh … certo.” 

Ele lembrou que ele precisava usar este anel amanhã. Ele só poderia reverter o tempo se ele tivesse esse anel.

“Se o usuário exercer sua vontade, então é possível mudar o futuro.” 

Isso significa que o futuro pode mudar para pior. Se ele falhou na raid porque ele desequipou este anel, então ele não será capaz de retornar ao quarto do último andar. 

“Isso… não é bom…”

Sungjin tirou as mãos do anel. Então ele deu uma olhada nos outros anéis. Mas agora que ele deu uma olhada neles, todos estavam focados no combate. Era possível que removê-los e colocá-los no cubo resultasse na perda dele durante o combate.

‘Eles… eu não posso tirá-los ainda… então… o que mais resta…’

Sungjin então relembrou a conversa que ele teve com o comerciante do Mercado Negro quando ele partiu. 

‘Quando você teiver que escolher uma coisa, escolha isso. A verdade é sempre preciosa. Sungjin levou as mãos ao ouvido. “Olho de Jeremiah” permitiu-lhe ver os pensamentos dos outros. 

‘Se for isso…’

Isso não teria utilidade para o combate amanhã. É a última raid, então não havia necessidade de espiar os pensamentos dos outros.

“Desequipar”

Sungjin tirou o brinco e colocou-o no cubo. O brinco foi direto para o cubo.

‘Com isso … não vou ter que me preocupar em ser enganado… bem… não que eu tenha dinheiro para ser enganado…’

Pensou Sungjin, enquanto tratava de fechar o cubo. Mas então, ele viu o acessório em forma de estrela que ele ainda segurava com a outra mão. 

‘…Eh…?’

Sungjin colocou o acessório em forma de estrela ao lado do cubo para verificar seu tamanho. Parecia que poderia caber. Mas então o brinco no cubo iria atrapalhar. Sungjin primeiro tirou o brinco e tentou colocar a estrela dentro. Não se encaixou de imediato, mas depois de várias tentativas, ele encontrou um jeito que deixou o acessório se encaixar exatamente nas paredes e o acessório caiu direto.

“Funcionou!”

Sungjin gritou de felicidade. Sungjin então tentou colocar o brinco de volta no cubo, entre os braços da estrela de cinco pontas. Felizmente, o brinco se encaixou perfeitamente. Sungjin gritou novamente: 

“É isso!”

Comentários