MHK: Capítulo 186


Capa MHK

Master Hunter K

Autores: From Hell (프롬헬)
Tradutor: Pyown

Os Escolhidos (Parte 11) & Epílogo

A última raid foi violenta. A raid de 300 membros. Um número incontável de inimigos foi inundou em conjunto com o número de participantes. A última raid aconteceu no Hall dos Caçadores. O Hall dos Caçadores era essencialmente infinito em tamanho, cheio de inumeráveis ​​pilares brancos, mas não havia um local livre de derramamento de sangue.

Os cadáveres de monstros formaram uma montanha, mas os caçadores também sofreram perdas no processo. Mas, apesar disso, os caçadores sobreviventes não perderam a esperança. Foi porque os 9 Escolhidos do Mestre Caçador K Sungjin e Sungjin trabalharam juntos perfeitamente para massacrar os monstros.

“Eu irei. Edward, Serin, ataquem os dois lados do pilar.”

A magia de Edward e as flechas de Serin foram disparadas em direção ao pilar em seu comando. O Espadachim Elfo Negro Calian rapidamente se escondeu atrás da estrutura, mas Sungjin já havia pulado no pilar e sua espada acertou na cabeça de Calian. 

“Agh”

Calian desmoronou onde ele estava sem sequer ser capaz de deixar sair um som. Mas então

“Kraaagh!” 

Um grande dragão vermelho soprou fogo em direção a Sungjin. Não houve tempo para desvia-lo. Sungjin estava prestes a usar resistência a fogo do seu Anel de Quimera quando

“Geleira do Ártico!”

Hildebrandt apareceu de repente e parou diante de Sungjin. Uma onda intensa de calor os atingiu, mas não durou muito.

“Haiya!” 

Franz e Hiroaki cortaram o pescoço do dragão. Mas não houve tempo para respirar. 

“Ssssss”

Além do pilar apareceu uma dúzia de cabeças de Hydra. 

“Droga, não há fim para eles” 

Beltran reclamou mesmo quando estava diante da Hydra.

“Olhem aqui suas cabeças burras!”

Beltran provocou a Hydra para tomar sua atenção, o que permitiu a Mahadas fechar a distância e destruir a cabeça.

Foi então

“Hahahaha! Queime!”

A voz de um mago enlouquecido foi ouvida de algum lugar. Sungjin esqueceu seu nome, mas lembrou-se do mago da Torre de Marfim dos Magos. Sungjin estava prestes a tirar Artemio.

“Incinere tudo em seu… ugh… Kek”

Nada cortou a garganta do mago antes que ele pudesse terminar o encantamento. Sungjin queria dizer a ela ‘Ótimo’, mas

“Bata em todos!” “Queimem todos!” 

No pilar atrás, o ogro de duas cabeças Pach e Cho’roch apareceram para que ele não tivesse tempo. 

Sungjin se aproximou deles quando ouviu alguém recitando um feitiço. 

“Músculos tensos, ossos frágeis, Fraqueza” 

Foi no meio de uma batalha de todos, então ouvir um feitiço deveria ser recebido com cautela. Mas aquela voz era familiar. Era a voz profunda e pesada de Mustafa. Pach e Cho’roch que foram retardados não eram páreo para Sungjin. Eles foram cortados no meio com um único golpe dele. 

“Haa…”

Sungjin estava tentando respirar, mas ele não podia fazer isso. Monstros incessantemente inundavam entre os pilares. 

‘Droga! O futuro que vi ontem foi mesmo real? 

Sungjin continuou a balançar as espadas enquanto pensava nisso. Era porque essa era a melhor coisa que ele poderia estar fazendo agora. E depois que o caos da batalha continuou por um tempo, os caçadores ouviram a voz da operadora do cubo.

[Capítulo 21 Concluído!] 

Com a voz, os cadáveres de monstros e caçadores mortos que enchiam o Hall dos Caçadores desapareceram.

Os caçadores restantes gritaram de alegria. 

“Está acabado!” 
“Nós vencemos!” 
“Acabou!”

Os caçadores gritaram de felicidade. Sungjin também segurou seu punho. Mas naquele momento, toda a armadura no corpo, armas na mão e anéis desgastados desapareceram. 

“Ah…”

Sungjin não teve tempo de reagir. E os caçadores ficaram surpresos por um momento.

[Parabéns.] 
[A humanidade superou 21 Provações e provou o seu valor.] 
[Com isso a Humanidade será novamente isenta do julgamento de Deus por mais dez mil anos.] 

Ninguém prestou atenção a Operadora por este ponto. Foi porque as raids acabaram. Eles estavam muito ocupados comemorando.

“Sim!” 
“Nós fizemos isso !!!”

Eles estavam muito ocupados com a comemoração. Enquanto isso, Sungjin verificou cuidadosamente seu casaco. O “Cubo Pequeno” dado pelo dragão ainda estava lá.

“… então é para isso que é…” 

Um sorriso lentamente se formou no rosto de Sungjin. A operadora continuou a falar.

[Aqueles que não tentaram e os que foram mortos durante as raids]
[Terão suas memórias apagadas e enviados para o planeta natal da Humanidade, a Terra.] 
[Mas os caçadores que estão ouvindo agora] 
[Os Caçadores que completaram com sucesso as raids podem optar por manter ou apagar suas memórias.] 

Os caçadores que estavam comemorando ficaram quietos após o anúncio.

[Por favor, decidam dentro de 1 minuto se as memórias devem ser apagadas ou mantidas.]
[No caso de nenhuma decisão ter sido tomada, o padrão será apagar as memórias antes de serem enviados de volta.] 

Os caçadores olharam entre si. Eles foram repentinamente instruídos a fazer uma escolha e eles estavam tendo dificuldade em decidir qual rota na estrada eles gostariam de tomar. Os caçadores ao redor de Sungjin, especialmente os nove Escolhidos, se entreolharam. 

Hildebrandt foi o primeiro a falar

“Para mim… acho que apagar seria o melhor. Se eu retornar com essas lembranças… minha esposa e filha certamente perceberão uma mudança em mim.”

Beltran também escolheu apagar sua memória.

“… Eu gostaria de apagar minhas memórias também. Eu pensei ter visto tudo como um policial… Mas as coisas aqui estão todas além da minha imaginação. Eu não quero continuar tendo pesadelos depois de voltar.”

Por outro lado, o monge Mahadas decidiu levar suas memórias junto com ele. 

“Essas experiências foram uma ótima lição para mim. Eu me tornei mais forte por causa delas. Não seria sensato perdê-las.” 

Hiroaki era o mesmo

“Eu também! Minha esgrima melhorou muito por causa das raids. Eu voltarei com elas.”

Edward cruzou os braços e deu uma resposta simples. 

“Eu levarei as minhas. Foi estranho, mas uma experiência e tanto.”

A resposta de Sungjin foi predeterminada. 

“Eu vou manter minhas memórias.”

E quase logo depois Serin respondeu 

“Eu também… vou manter minhas memórias.” 

Ao invés de fazer uma escolha, Franz parecia um pouco desapontado. 

“Mas… se todos perderem suas memórias … Salvadores heroicos do mundo…”

Nada também parecia desapontada por isso, ela mordeu o lábio inferior por um momento. 

“Haa… eu também… eu estava ansiosa para deixar o meu trabalho…”

Mustafa permaneceu quieto e estava olhando em volta para os outros caçadores. Entre eles, Franz finalmente fez um punho e tomou uma decisão.

“Oh bem… por que importa se as pessoas esquecerem… Eu fui um dos heróis que salvou nossa espécie. Eu não quero perder a satisfação de ver até o fim. Eu guardarei minhas memórias.”

Nada também tomou uma decisão.

“Hmm… para mim… eu tenho que voltar a trabalhar em um escritório… Essas memórias… eu provavelmente não precisarei delas. Não, obrigado por mim.” 

Exatamente quando parecia que tudo estava decidido, Mustafa respondeu 

“Eu vou manter as minhas.”

Assim que os caçadores terminaram, a Operadora anunciou 

[Então, quando todos forem devolvidos à Terra, as memórias de cada um dos caçadores serão colocadas de acordo com suas escolhas.] 
[Retornando à Terra em 5 minutos.]

Os caçadores e Sungjin começaram a dar a todos a sua última despedida. 

“Fiquem bem.” 
“Foi bom trabalhar com todos vocês.” 
“Todos aqui são heróis. Sério.”

Cada um deles se aproximou de Sungjin e deu suas despedidas. Beltran foi primeiro.

“Você era realmente um herói. Vou perder minhas memórias, mas… perder a memória de você é muito lamentável.”

“Beltran ssi também é um herói. Espero que você possa ser um herói e proteger os outros. Foi bom trabalhar com você.”

Mahadas chegou com as palmas das mãos pressionadas sobre o peito. 

“Foi um ótimo encontro entre nós, Kei. Não sei se os fios do destino continuarão depois disso, mas… se cruzarmos os caminhos mais uma vez, será um encontro muito acolhedor.”

“Eu também, senhor.” 

Nada se aproximou sem palavras de Sungjin e sem uma palavra, ela deu-lhe um beijo profundo.

“Nós não temos muito tempo, então isso é tudo que posso fazer. Se tivéssemos mais tempo, eu poderia ter lhe dado algo melhor.”

O rosto de Sungjin ficou vermelho. Por um momento, Sungjin sentiu alguém olhar para ele. Foi Serin quem estava de pé um pouco longe. 

‘Uh…’

Sungjin ficou surpreso quando Hiroaki apareceu e disse: 

“Sensei, eu vou visitá-lo um dia. Onde você mora na Coréia?”
“Ah… Seul.”

Foi então que Franz se intrometeu também. 

“Onde em Seul? Se eu fugir do meu trabalho e pegar uma passagem de avião…”

Mas, em vez de terminar o que estava dizendo, lembrou-se de algo muito importante. 

“Espere… espere … agora que penso nisso, nenhum de nós conhece o nome verdadeiro de Kei-nim. Mestre Caçador K. Qual é o seu nome? Você vai manter isso em segredo até o final?”

“Ah…” 

Sungjin abriu e fechou a boca algumas vezes. Pensando de volta, no segundo que as raids começaram, ele estava escondendo seu nome porque não queria se aproximar de pessoas que poderiam morrer. Mas agora que as raids terminaram, ele não tinha motivo para continuar escondendo. Mustafa também perguntou o mesmo.

“É isso mesmo, Mestre Caçador K. Ainda não sabemos seu nome. Você não poderia nos dizer seu nome, já que essa é a última?” 

Sungjin se sentiu um pouco estranho. Mustafa sempre esteve quieto. ’10 Finais Anteriores’ ou agora, ele nunca havia perguntado informações sobre mais ninguém. Sungjin hesitou por um momento antes de finalmente decidir abrir a boca.

“Meu nome é Sungjin. Sungjin Kang. Se nos encontrarmos no mundo real, por favor, procurem por mim com esse nome.” 

Os caçadores que ouviram seu nome repetiram entre si para ajudar a lembrar.

Então, a operadora começou uma contagem regressiva.

[Você retornará à Terra em 1 minuto. 60, 59, 58…] 

Sungjin olhou em volta com apenas um minuto para restante. Foi porque havia mais uma pessoa com quem ele não havia se despedido. Sungjin aproximou-se de Edward, que estava em pé com os braços cruzados um pouco longe. Sungjin ofereceu a mão para Edward primeiro. Edward sem palavras olhou para a mão vazia de Sungjin e finalmente segurou-a para um aperto de mão.

“Foi tudo graças a você” disse Sungjin.

Edward olhou para ele com um olhar estranho, mas Sungjin apenas sorriu. Ele terminou de apertar a mão e se virou quando sentiu o olhar de alguém. Serin estava olhando para ele com os olhos apertados. Sungjin estava prestes a dizer a ela quando ela falou primeiro.

“Eu estarei esperando no ’28 Sapience’ em Cheongdam Dong até você vir.” (Nota: cheongdam dong é o bairro mais rico da coreia) 

Sungjin não acrescentou mais palavras e apenas deu uma resposta curta. 

“Está bem.”

Com apenas 10 segundos restantes, os caçadores se abraçaram e apertaram as mãos uns dos outros e se despediram. E então finalmente, finalmente, eles foram teleportados. Para a terra. Para casa.


Seul. Estação Gangnam. Meio da estação chuvosa em junho. O som da chuva cobria a terra. Inúmeros pedestres caminhavam na calçada com guarda-chuvas na mão enquanto um rádio tocava ao fundo.

“Houve um anúncio chocante da Academia de Ciências Nacional Britânica. No dia 12 de maio, isso é, cerca de um mês atrás, eles anunciaram que o Relógio Atômico Internacional acelerou em cerca de 3 segundos. Este evento está sendo tratado como um grande mistério pela Academia. Então, para entender esse anúncio, convidamos um especialista no assunto; Professor Soongwan Hong. Bem-vindo ao show Professor Hong.”

“Obrigado por me convidarem.”

“Na minha perspectiva, não é fora do comum um relógio ficar desligado por 3 segundos. Então, qual é o significado do Relógio Atômico Internacional ter acelerado em 3 segundos? Você poderia por favor explicar para nós?”

“O Relógio Atômico Internacional usa relógios Atômicos de Césio. Os segundos são determinados medindo as vibrações do césio. É um relógio de alta precisão que leva cerca de 3 mil anos para acelerar em 1 segundo. Mas no mês passado, os relógios de césio foram observados repentinamente e uniformemente acelerarem em 3 segundos. Esse fenômeno é inexplicável pela ciência atual…”

Enquanto o rádio continuava, os pedestres andavam e conversavam com seus namorados, amigos ou familiares enquanto passavam. Não parecia que alguém estava ouvindo o rádio, mas o rádio continuava de qualquer maneira.

“Em seguida, as notícias do mundo. Abu Ali Mustafa, famoso por ser proprietário de um time de futebol americano na liga principal da Inglaterra, chegou à Coréia na noite de ontem, por volta das 21h. Mustafa ssi é famoso por ser um herdeiro de uma família real com uma fortuna pessoal de mais de 300 trilhões de won (250 bilhões de dólares) e comprou no exterior não apenas um clube de futebol, mas também a Companhia Electronics, e recentemente chamou a atenção da mídia coreana. Desde que ele veio visitar a Coréia, sua formação se tornou um tema quente.”

“Havia muitas teorias sobre por que ele poderia ter vindo para a Coréia. Compras em torno de empresas de eletrônicos ou compra de um site industrial foram algumas das teorias lá fora, mas a rapidez em sua visita provocou uma teoria de que ele está aqui para o seu hobby pessoal.”

“Hobby pessoal?”

“Sim, desde um mês atrás, Mustafa começou a dar a volta ao mundo e dar presentes de valor extremamente alto para pessoas que ele nunca encontrou.”

“Por alto valor…”

“Junto com o setor imobiliário e de carros, isso equivaleria a 100 bilhões de won (84 milhões de dólares).

“Cem bilhões?”

“Sim.”

“Espera, ele está dando a pessoas que ele nunca encontrou algo que vale centenas de bilhões de won?”

“Sim. e por causa disso, tornou-se notícia mundial como ‘Loteria Bilionária Não Pedida’. Até agora, os sortudos ganhadores são Nada ssi de Barcelona, Hildebrandt ssi de Hamburgo, Beltran ssi de Nova York. Cada vez que ele visitou a Espanha, a Alemanha e a América, aparentemente por nenhuma razão. Então a teoria é que ele veio visitar a Coréia para fazer algo semelhante, que uma pessoa sortuda foi escolhida da Coréia.”

“Ouvintes do show podem pensar que isso é um pouco imaturo de mim, mas… eu espero que seja eu.”

“Eu também.”

“Hahaha!”

Um riso refrescante foi tocado pelo rádio, mas o som dele foi enterrado pelos muitos carros que enchiam a Avenida Gangnam. E mesmo agora não havia ninguém ouvindo o rádio.

“Finalmente, temos as Notícias de Entretenimento. Medalha de Ouro de Arco e Flecha Rainha CF, Votada número 1 a estrela esportiva coreana Serin Han está atualmente apaixonada. De acordo com o relato de celebridade do Dispatch, ela está apaixonada por um homem comum que atualmente não é identificado. Desde 5 anos atrás, quando ela ganhou a medalha de ouro e até agora, não havia notícias dela estar em um relacionamento, então muitos homens eram românticos…”

Mas então, pela primeira vez, alguém andando na calçada da Avenida Gangnam ouviu o rádio e comentou. 

“Uh… espere. Hey… você vai ficar bem?” 
“Tudo bem, Oppa. Por que, estar em um relacionamento é contra a lei?” 
“Hmm.”

Eles estavam tendo uma conversa como os muitos casais andando pela avenida.

“Ah, a propósito, vamos para o zoológico amanhã.” 

“O zoológico?” 

A mulher respondeu com uma voz chocada. Porque o guarda-chuva que eles estavam compartilhando ainda estava soltando gotículas grossas de água da chuva. Mas o homem não parecia se importar.

“Sim, o zoológico. Eu sinto que seria ótimo ir até lá quando a chuva parar amanhã.”

“Mas… eu chequei a previsão do tempo agora e disse que vai estar chuvoso a semana toda…”

“Previsão do Tempo? Mas elas estão frequentemente erradas.”

“Aay, ainda. Como você vai saber que eles não estarão errados, Oppa?”

Ela olhou para o céu. O céu estava cheio de nuvens escuras de chuva. Ela estendeu a mão para a sombra do guarda-chuva para sentir a chuva. 

“Olhe, Oppa. Quando está assim… você realmente acha que o tempo de amanhã estará claro?”

O olhar do homem seguiu a mão de sua namorada em direção ao céu. Mas ele sorriu e respondeu com confiança.

“Vai ficar claro amanhã. Com certeza.”

Mestre Caçador K -Fim-


Nota da Equipe:

Obrigado a todos por lerem até aqui, gostaríamos de especialmente agradecer aqueles que nos apoiaram e agradeceram ao nosso trabalho, e também agradecer pela sua paciência.

Gostaríamos também de agradecer ao autor From Hell por reescrever o final da história que foi o motivo do hiato anterior,

Eu (Pyown) havia começado a traduzir essa novel em 2016 e então após três anos finalmente ela está completa, muito obrigado a todos.

Esperamos ver vocês em outros projetos nossos.

Comentários