MHK: Capítulo 51


Capa MHK

Master Hunter K

Autores: From Hell (프롬헬)
Tradutor: Pyown

Ruínas do Castelo do Conde Dimitri (7)

Uma vez que o ‘Comerciante Ambulante’ Ruff Han fugiu, os Caçadores deixaram o esgoto malcheiroso e voltaram para a sala do segundo andar.

Giovani, que foi o primeiro a sair do esgoto, encontrou um lugar sem teias para se sentar e tirou o elmo.

“Whew … Eu acho que esse capítulo está praticamente feito”.

Peng Long acariciou as luvas de tiro de arquearia enquanto ele respondeu

“Foi agitado por um tempo, mas não houve baixas. Tudo acabou bem no final.”

Dominic Spencer agradeceu os dois caçadores restantes.

“Me desculpem … minha ação imprudente incomodou vocês também.”

Os homens sacudiram a cabeça e negaram estarem incomodados.

“Não, não era nada ruim.”

“Tudo fica bem quando termina bem.”

Sungjin foi o último a sair dos esgotos e rapidamente olhou para os homens conversando um com o outro. Foi um momento bastante emocionante. Mas ainda não acabou; Ainda restava o chefe oculto.

Sungjin colocou pela primeira vez a “Bolsa Misteriosa” no cubo antes de dirigir-se aos outros caçadores.

“Hey, desculpem incomodá-los enquanto estão descansando. Mas há mais um elemento escondido nessa raid.”

Todos se viraram para encará-lo.

“É chamado de” chefe oculto”… como o nome sugere, é um chefe secundário oculto em algum lugar no mapa. Estou planejando voltar para buscá-lo. Alguém quer vir comigo?”

Giovani perguntou em resposta.

“Chefe oculto?”

“Sim. Os chefes ocultos são mais fortes do que os chefes normais das Raids. Deve estar oculto no castelo em algum lugar.”

“Mas … há um ponto para procurá-lo?”

Sungjin respondeu simplesmente

“Matar o chefe oculto concede pontos de bônus e moedas para todos. Além disso, aumenta o nível de contribuição.”

Os outros caçadores olharam entre si. Eles foram muito beneficiados pelo ‘Comerciante Ambulante Ruff Han’, mas seus níveis de contribuição ainda eram extremamente baixos. Peng Long perguntou a Sungjin,

“Então … nossa ajuda é necessária?”

Sungjin balançou a cabeça.

“Não, não é necessária; Eu deveria poder vencê-lo sozinho. Dito isso, não vou recusar se alguém decidir ajudar …”

Sungjin arrastou a última palavra antes de continuar.

“Os chefes ocultos são normalmente extremamente perigosos e, portanto, não posso garantir a segurança de vocês. Eu não sei como ele parece ou como ele ataca; Eu não sei nada sobre ele.”

As palavras de Sungjin fizeram todos os caçadores pausarem para reconsiderar. Não foi um exagero chamar “chefes ocultos” de uma aposta com suas vidas. Sungjin abriu os braços, como ele disse

“Sintam-se livres para agirem como quiserem. Vocês não tem nenhuma obrigação de ajudar. Mesmo que seja complicado, posso cuidar disso sozinho. Se vocês decidirem não ajudar, vocês podem ficar longe, caso eu morra.”

Mahadas se aproximou e disse

“Eu decidi enfrentar qualquer desafio que venha em meu caminho. Eu não entendo qual é o ponto dessas raids … mas, através da luta, isso poderia levar a algum tipo de revelação.”

Sungjin assentiu. Um lutador em seu nível de habilidade não se tornaria um obstáculo. Peng Long levantou as mãos.

“Sim. Eu também irei. Apoio de longa distância não pode doer.”

Ele estava certo, não seria ruim. Se ele tivesse uma boa distância e atacasse de longe, Peng Long teve muito pouco a ter medo. Aqueles que tiveram problemas eram o tank e o corpo a corpo, Giovani e Dominic.

Giovani não ficou feliz com o ponto de vista de enfrentar um segundo chefe. Sua expressão facial gritou: “Por que não apenas ir ao Mercado Negro assim?”

Dominic parecia sem entusiasmo, provavelmente devido à sua experiência de quase morte. Sungjin dirigiu-se aos dois homens.

“Os dois são bem-vindos para ficarem atrás e descansar aqui. Os outros dois, me sigam, por favor.”

Mas Dominic pegou sua lança e respondeu.

“Não, eu devo minha vida a ambos. Se eu pudesse ser um pouco de ajuda, com prazer farei isso.”

Desde que Dominic declarou suas intenções de ir, Giovani deve ter se sentido nervoso por ficar para trás.

“Bem, eu irei também. Eu não sei sobre o combate, mas se é apenas ajudar a encontrar algo … ”

E assim, pela primeira vez desde o restart, os cinco caçadores saíram juntos para caçar o chefe oculto. Sungjin dirigiu uma pergunta ao cubo.

“Operadora, eu quero usar o Caçador de Tesouros ativo. Diga-me a dica para encontrar o chefe oculto.”

A Operadora falou a segunda dica.

[Leal Cavaleiro do conde]
[renomado no campo de batalha]
[traído e decapitado]
[nem mesmo a morte quebrou sua vontade.]
[Não querendo soltar as rédeas]
[ele circula o castelo, procurando]
[para encontrar a cabeça dele e voltar para a batalha]

Sungjin olhou em volta para os outros caçadores depois de ouvir a dica. Todos pareciam confusos. Sungjin fez um pedido a Operadora.

“Operadora, mais uma vez”.

A Operadora repetiu a dica, e mais uma vez os caçadores pensaram no significado.

“Decapitado …”

Giovani foi o primeiro a falar.

“Então, é um fantasma sem cabeça?”

Peng Long respondeu.

“Eu sinto que “não querendo soltar as rédeas” é a chave.”

Mahadas deu seus pensamentos.

“Circula o castelo … não é a parte mais importante?”

Depois de ouvir todos os pensamentos dos caçadores sobre o assunto, Sungjin também respondeu.

“Nesse caso, devemos dar uma olhada ao redor do castelo?”

“Sim, vamos.”

Uma vez que os homens chegaram a uma conclusão, foram ao elevador de volta ao nível do solo. Todos os vampiros que estavam dançando no corredor já haviam virado cinzas.

Os caçadores atravessaram as cinzas e voltaram para fora. Uma vez que eles passaram os dois cães zumbis mortos lá fora, todos de repente se lembraram de algo.

“Cocheiro sem cabeça!”

Giovani foi o primeiro a gritar.

“Ah, você está certo!”

Dominic gritou de acordo. Os cinco caçadores saíram cautelosamente dos portões do castelo. A carruagem ainda estavam de pé no mesmo local onde os deixou.

Havia uma carruagem puxada por cavalos que os trouxe ao castelo no começo. Os caçadores lentamente se aproximaram da carruagem.

‘Purururu’

Um cavalo estava no lugar respirando névoa no ar frio da noite, e um cocheiro estava sentado na carruagem ainda segurando as rédeas.

“Esperem.”

Sungjin fez os caçadores esperarem atrás dele. Ele puxou as duas espadas e aproximou-se do cocheiro. O cocheiro sem cabeça não respondeu.

Sungjin estava prestes a tentar cutucar o braço do cocheiro com a ‘Lua Espectral’, mas a Operadora deu um aviso.

[Atenção.]

Sungjin deu um passo para trás e preparou-se para a batalha.

[Atacar uma forma de vida não hostil causará penalidades nas recompensas da Raid.]

Era uma mensagem de aviso diferente do que ele esperava. Era como o tempo em que ele tentou lutar contra ‘Comerciante Ambulante Aindell.’

“Estamos errados?”

Sungjin começou a duvidar de si mesmo. Mas ele então ouviu uma voz zangada.

“Sir Caçador?”

Ele não tinha do pescoço para cima, mas Sungjin podia ouvir alguém falando da direção geral do cocheiro. Era uma voz de um fantasma. Enquanto Sungjin endureceu, o cocheiro sem cabeça perguntou

“Você matou o Conde Dimitri?”

Sungjin respondeu-lhe honestamente.

“Sim, eu decapitei ele …”

A criatura do outro mundo diante dele riu alegremente.

“Decapitado … Ka hahaha! Então, no final … assim como eu …”

“Traído e decapitado”

Ele tinha a mesma história de fundo que a dica; Em outras palavras, ele era definitivamente o chefe oculto. Só que não estava claro como impedir que ele não fosse ameaçador.

Sungjin não tinha certeza do que dizer ao cocheiro, então ele olhou para ele. Mas foi o cocheiro que lhe fez a pergunta.

“Desculpe, mas … você viu minha cabeça no castelo? Encontre minha cabeça. Não posso voltar ao campo de batalha sem minha cabeça … ”

“Ah, entendi.”

Sungjin voltou para os outros caçadores depois de receber a pista.

“Todos, vocês notaram alguma cabeça dentro do castelo? Uma cabeça cortada?”

Todos sacudiram a cabeça.

“Em qualquer lugar onde eles possam ter preservado uma cabeça cortada?”

Giovani bateu os joelhos e respondeu.

“Agora que você está perguntando, lembram-se do 3º andar? Todas essas armaduras? E se a cabeça estivesse escondida em uma delas?”

Todos concordaram com a sugestão. A sala cheia de armaduras era mais do que suficiente como lugar para esconder e, de fato, os caçadores não procuraram através delas.

Não seria estranho se um dos elmos tivesse uma cabeça cortada. Os caçadores voltaram para as ruínas do castelo.

Com exceção de Mahadas, os outros três caçadores não se mostraram muito felizes. Ter que procurar repetidamente no castelo provavelmente estava incomodando-os.

Independentemente de como eles se sentiam, os Caçadores montaram no elevador de volta ao 3º andar, o andar cheio de armaduras.

“Vamos se dividir e procurar através dos elmos caídos.”

Todos começaram a procurar nos elmos por uma cabeça cortada.

“Tudo vazio aqui.”

“Aqui também.”

“Tudo vazio.”

Não houve resultados. Foi procurada em todos os elmos, mas não tanto quanto um cabelo foi encontrado. Sungjin coçou sua cabeça e pensou cuidadosamente.

“Cabeça … cabeça cortada …”

Não importava o quanto ele pensasse, esse sala não estava. Não havia cabeça.

“O 1º andar estava cheio de vampiros que viraram cinzas depois de serem decapitados … O 5º andar só tinha o Conde. O segundo andar tinha aranhas, o terceiro tinha armaduras e o 4º andar só tinha o monstro Frankenstein … ‘

Sungjin fez uma pausa. Um pensamento lhe ocorreu.

“Cabeça do monstro Frankenstein”.

O Monstro Frankenstein era basicamente um golem de carne criado por costurar cadáveres e partes de várias pessoas. Sungjin chamou os caçadores.

“Por favor sigam-me.”

Ele levou os caçadores ao elevador e voltou para o 4º andar. Ele inspecionou o monstro Frankenstein que derrotou anteriormente.

Ele puxou a camisa do monstro e viu que o pescoço estava costurado no corpo. Após uma estreita inspeção, a cor da pele onde o pescoço foi costurado foi diferente do resto do corpo.

Era horrível, mas não era o momento certo para ser assustado.

‘Woosh’

Sungjin cortou os pontos em um balanço e decapitou o monstro. Ele segurou a cabeça e voltou para o Elevador, onde os outros caçadores esperaram. Feliz por encontrar a chave para o chefe oculto, Sungjin sorriu.

Os caçadores o encararam com desgosto. “Eu achei que ele era alguém estranho, mas bom no coração … mas ele realmente é apenas alguém estranho depois de tudo!” Provavelmente pensaram isso dele. Sungjin não se importava.

Uma vez que os Caçadores voltaram para o 1º andar, Sungjin ficou em frente aos portões do castelo. Ele se virou por um momento e dirigiu-se aos outros.

“Por favor, preparem-se. Aqueles de vocês que não querem participar devem retornar primeiro ao 1º andar.

Uma vez que terminou, Sungjin pegou a cabeça para encontrar o cocheiro sem cabeça.

“Desculpe, mas isso é…”

Antes de Sungjin ter terminado de falar, o fantasma do cocheiro sem cabeça gritou

“Sim! É isso mesmo! Minha cabeça! Rapidamente! Devolva-a para mim!”

Sungjin segurou a Lua Espectral com a sua mão direita quando ele devolveu a cabeça para o cocheiro.

Uma vez que o cocheiro encontrou sua cabeça, ele imediatamente não a colocou em seu corpo, mas segurou em suas mãos e riu alto.

“Ahahahahaha! Minha cabeça! MINHA CABEÇA!”

Sua cabeça emitiu luz verde, e as risadas começaram a vir da cabeça.

“Ahahaha! Venha! Lute!”

O Cocheiro sem cabeça segurou a cabeça em uma mão e tirou uma longa espada escondida no cavalo e destruiu a carruagem de uma só vez.

Sungjin colocou a mão esquerda dentro do seu casaco ao testemunhar as ações do cocheiro. Ele estava se preparando para usar o “Romance dos Três Reinos”. A Operadora deu um aviso.

[Atenção! Chefe Oculto]
[Cavaleiro Dullahan ‘Besgoro’ apareceu!]

Comentários