PN: Capítulo 48


Capa PN

Possessing Nothing

Autores: Mogma (목마)
Tradutor: Pyown

Ogro

“Quimera?”

Os olhos de Baron se arregalaram ao ouvir o relatório. Rudy explicou cuidadosamente a Baron que tipo de coisas ocorreram na floresta naquele dia. Ao ouvir a história, Baron examinou Lee Sungmin.

Mesmo que ele tenha subjugado um ogro quimera sozinho, o corpo de Lee Sungmin não mostrou sinais de um único ferimento.

Para ser honesto, Baron não achava que era possível que Lee Sungmin subjugasse um ogro sozinho. Mesmo como um chamado especialista sem classe. Mesmo que seu talento fosse genuíno, ele achava que não tivesse tido uma batalha real.

É por isso que Rudy foi enviado junto. Mas de acordo com a história que ouviu que Rudy não interferiu, poderia Lee Sungmin ter subjugado um ogro quimera sozinho? Baron, olhando para o rosto de Lee Sungmin, abriu a boca:

“… eu estava errado sobre você.”

As palavras surpreendentes de Baron fizeram Lee Sungmin inclinar a cabeça. Baron esfregou o nariz com a mão enquanto franzia a testa.

“Originalmente, depois que você voltou da subjugação do ogro, eu tentei te dar um Rank-S. Mas já que é um ogro quimera…”

“Não deveria haver nenhum problema em promove-lo para o Rank-SS, certo?”

Rudy, que estava ouvindo, deu sua opinião. Com essas palavras, Baron deixou escapar sua opinião:

“Eu não posso dar um Rank-SS tão facilmente.”

“Subjugar um ogro quimera sozinho deve ser suficiente para receber um Rank-SS.”

“Isso não é uma questão que eu possa decidir sozinho.”

Baron olhou para Lee Sungmin quando ele disse isso.

“É claro que os resultados em si são suficientes para receber um Rank-SS. No entanto, é sem precedentes virar um Rank-SS assim que você se juntou à guilda mercenária. Então, a questão de conceder um Rank-SS, não é algo que eu posso decidir sozinho.”

“Eu não me importo.”

Lee Sungmin abriu a boca:

“Eu esperava ser designado para o Rank-S desde o começo, então não tenho nenhuma queixa. Não será um problema aumentar meu rank com as conquistas que acumularei a partir de agora.”

“Obrigado por entender.”

Baron curvou a cabeça. Ao se tornar um Rank-SS, poderia-se obter muitos benefícios, mas poucos conseguem ver o trabalho pesado necessário para alcançar o Rank-SS. Foi necessário muitas realizações para elevar o nível de mercenário e Lee Sungmin também sabia disso. Apesar de um ogro quimera ser um monstro forte, esse tipo de ascensão instantânea ao Rank-SS é uma visão que Baron raramente viu.

“Se é assim por enquanto vamos levanta-lo para o Rank-S como planejado. E então talvez…”

Baron acenou com a cabeça depois de hesitar por um segundo.

“Como Rudy disse, subjugar um ogro quimera vale méritos o suficiente para subir a Rank-SS. É só que por causa de muitas razões pequenas eu não posso aumentar seu rank no momento.”

“Eu sei.”

“Eu sinto muito que esse é o caso. Desde que é assim … eu sei! Você não tem um lugar para ficar, certo? Embora tenhamos alojamentos no 4º andar, eles em si tem muitas desvantagens. Nesse caso eu vou lhe apresentar uma casa. ”

“Oque?”

“É uma longa história. Oportunamente ela está vazia no momento.”

“Oportunamente? É que ninguém mais quer ficar naquela propriedade inútil da qual você é responsável.”

As observações provocantes de Rudy fizeram Baron ter um ataque de tosse.

“Por que está dizendo coisas desnecessárias?”

“Eu só queria falar isso.”

“Você!”

Baron mais uma vez tossiu e olhou para Lee Sungmin,

“Cough* … É uma casa muito boa. Uma boa localização. Mesmo que seja dito que não pode ser vendida, se você considerar os preços atuais, seria muito caro … Mas você pode usá-la se quiser.(NT: onomatopeia]?[ pra tosse)

“Obrigado.”

Sungmin não tinha o tipo de personalidade que se recusou a aceitar favores. E isso também era certo quando ele estava pensando que ele precisava de uma casa. Apesar de hospedagem da guilda mercenária não ser ruim, seria bom para ter algum espaço de treinamento privado.

“Não me diga que você vai tomar parte da recompensa como pagamento pela casa?”

“Eu pareço uma pessoa que não tem bom senso?”

As palavras de Rudy destruíram a nobre imagem de Baron. Baron abriu sua gaveta da mesa.

“A recompensa que as aldeias deram pela subjugação do ogro foi de 30 Milhões de Erie. Originalmente uma comissão para um monstro como um ogro deveria ser de pelo menos 40 milhões … Felizmente o pedido foi aceito devido a nossa necessidade de verificar suas habilidades. Normalmente, eu teria ignorado esse tipo de pedido.

Era como Sungmin pensava. É por isso que ele não se lembrava de ouvir qualquer história com um ogro quimera em sua vida passada. Parece que em sua vida passada a missão para uma subjugação de ogro foi ignorada.

“Como um mercenário de Rank-S, a guilda receberá uma taxa de 10% da recompensa … E para Rudy … ”

” Estou bem em não receber nada. Eu não fiz nada no final. Apenas tome isso como eu assistindo um bom espetáculo.”

Rudy riu enquanto acenava com a mão. Nesse caso, a recompensa de Lee Sungmin chegou a 27 milhões de Erie. Baron prontamente deu a Lee Sungmin um cheque nesse valor.

“Você pode usar esse cheque em qualquer lugar em Eria. Apesar disso, não o carregue enquanto anda por ai. Seria mais fácil depositá-lo em um banco e fazer um cartão.”

“Obrigado.”

Olhando para o cheque, Lee Sungmin sentiu algumas emoções complicadas. Esse é um valor surreal. 27 milhões de Erie. Lee Sungmin viu muitos pagamentos no valor de 1 milhão de Erie em seu tempo como mercenário de Rank-C. Apesar disso, ele nunca aceitou esse tipo de pedido. Havia muitos mercenários e poucos pedidos. Havia muitos mercenários de Rank-C na companhia a qual Lee Sungmin pertencia. Sendo esse o caso, ele nunca poderia receber um desses.

E os pagamentos nem sempre são fáceis e confortáveis. Portanto, todo o seu dinheiro ganho foi desperdiçado bebendo álcool e comprando mulheres.

Houve um tempo em que ele pensou em juntar dinheiro. Coletar dinheiro, praticar habilidades marciais melhores e aprender magia. Esperando que: ‘Não posso mudar minhas circunstâncias se o fizer?’ Claro, isso não aconteceu no final. Poupar? Guardar? Essas coisas não faziam parte de um estilo de vida mercenário.

‘O dinheiro que eu trabalhei duro por anos … Um Rank-S poderia receber de uma vez!’

Mesmo que isso fosse surreal, isso era real. Lee Sungmin colocou o cheque que ele recebeu no bolso interno do peito.

“A localização da mansão…”

“Se você puder desenhar um mapa simples, eu vou encontrá-la.”

“… Vai ficar tudo bem? O caminho é longo e bastante complicado. Behengeru não é pequena.”

“Está tudo bem.”

Essa é a cidade que ele mais viveu no passado. Quase não mudou, ele pode encontrá-lo com um mapa simples. Baron coçou a bochecha, puxou uma caneta e papel, e não muito tempo depois, passou um desenho de mapa simples para Lee Sungmin.

“Aqui está. Essas são as Chaves.”

Lee Sungmin recebeu as chaves e o mapa de Baron e saiu da sala. Baron moveu sua visão da porta fechada e moveu-a na direção de Rudy.

“Como foi?”

“Eu acredito que é melhor ver com os próprios olhos do que dizer.”

“Então me mostre.”

Com essas palavras, Rudy puxou a cadeira e sentou-se diante de Baron. Baron pegou o cajado que estava em suas costas e, enquanto movia os lábios ligeiramente, esticou a outra mão, colocando-a em cima da cabeça de Rudy.

“… Ugh.”

Baron, que estava olhando através das memórias de Rudy, deixou escapar um pequeno gemido. Deixando cair o cajado que ele estava segurando, ele soltou um suspiro.

“Certamente. Sua habilidade não pertence ao Rank-S.”

“Eu não disse? Seria melhor apenas levanta-lo para o Rank-SS.”

“Eu vou fazer uma sugestão.”

Baron respondeu. Mesmo que ele fosse o atual gerente da filial mercenária de Behengeru, Baron não é a autoridade máxima aqui. Há muitos mercenários em Behengeru. Um gerente de filial da guilda tem o papel de administrar e não governá-la, ao contrário, a influência dos chefes de alguns grupos mercenários podem superar a de Baron como gerente de uma filial.

“Xeon vai ficar ansioso!”

Baron murmurou em voz baixa.

A casa que Baron entregou a Lee Sungmin era grande demais para alguém morar sozinho. Era uma casa com um primeiro andar espaçoso, paredes altas, e não era tão longe da guilda mercenária como foi descrita. Depois de abrir o portão com as chaves, a primeira coisa que chamou a atenção de Lee Sungmin ao entrar foi o jardim da frente.

Mesmo que não estivesse recebendo o cuidado correto e as ervas daninhas estivessem crescidas, Lee Sungmin não se importava. Não foi um problema para ele se as ervas daninhas continuassem a crescer. Afinal, Lee Sungmin não tinha intenção de cuidar de um jardim.

“É muito grande.”

Foi sua primeira vez vivendo nesse tipo de casa. Muitas coisas como um Rank-S não pareciam reais. Mas ele iria se acostumar com isso em breve.

Mesmo sendo um pouco aberto demais, Lee Sungmin sentiu-se satisfeito com o surgimento de um espaço para si mesmo. Se tudo correr bem aqui era onde ele iria praticar suas técnicas de lança todos os dias no futuro. Mas, antes disso, Lee Sungmin abriu seu saco interdimensional.

A lança substituta que ele costumava carregar provavelmente teria que ser descartada após a subjugação do ogro dessa vez. Não foi uma grande perda. A única razão pela qual Lee Sungmin podia se dar ao luxo de usar essa lança era exatamente porque era uma arma inferior que poderia ser facilmente obtida em qualquer lugar.

“Felizmente recebi algum dinheiro.”

Por enquanto, não havia mais nada que exigisse seu dinheiro. Embora ele tivesse pensado em usar seu dinheiro suado para comprar poções e artes marciais, ele não tinha o suficiente para comprar uma poção. Nem ele estava disposto a comprar artes marciais. Ele ainda não havia treinado os Nove Céus e a Nuvem de Ametista a um nível aceitável. Técnicas de lança, técnicas de cultivo, técnicas de movimento. Não é certo desejar outras técnicas quando o mais importante é se concentrar nas 3 habilidades que ele possuía atualmente.

“Neville”

Lee Sungmin chamou silenciosamente por Neville. E assim o corpo de Neville emergiu da sombra de Lee Sungmin. Neville cumprimentou Lee Sungmin enquanto balançava a cabeça ligeiramente.

“Como posso ajudá-lo?”

“Eu preciso de uma arma.”

“Você quer comprar uma? Ou que fazer uma em vez disso?”

“Qual é o melhor?”

Lee Sungmin rangeu os dentes. Para essas palavras Neville respondeu sorria de forma radiante.

“Cada um tem seus prós e contras. Se você quiser comprar, pode obter as melhores mercadorias com o preço correto. Mas seria adequado para você? Para usar uma arma, ela deveria ser correta para as suas mãos. Uma boa arma que não é sentida bem em suas mãos inevitavelmente não será apropriada.”

“Nesse caso, vamos tentar a opção de fazer primeiro.”

“Quanto de orçamento você possui?”

“27 milhões de Erie.”

“Não é muito.”

Neville respondeu. Aquelas palavras enviaram a mente de Lee Sungmin a tomar um choque. 27 milhões de Erie nem sequer mereciam ser mencionados.

“Nossos ferreiros intermediados são os mais habilidosos disponíveis. Portanto, os preços não têm escolha, mas serem caros.”

“Não há como cuidar disso?”

“Isso não é difícil. Você pode abaixar um pouco a visão ou, em vez disso … Você pode deixar de lado seu orgulho.”

“…Orgulho?”

As palavras de Neville fizeram Lee Sungmin inclinar a cabeça. Neville riu quando disse:

“Não são artesões assim? Teimosos e com forte orgulho. Portanto, há muitos que têm personalidades impetuosas. Como eu disse antes, os ferreiros que intermediamos são todos que possuem as melhores habilidades … Mas habilidade não é proporcional a personalidade.”

“Isso não é um problema, desde que suas habilidades sejam reais.”

“Por favor espere um momento.”

Terminando de dizer isso, Neville desapareceu dentro da sombra de Lee Sungmin. Mesmo que o dinheiro que recebeu foi completamente utilizado, ele não se arrependeu.

Embora Lee Sungmin também manejasse a lança em sua vida passada, as que ele usou em sua vida passada eram armas inferiores. Como mercenário de Rank-C, suas armas eram sempre assim. Pensando: ‘Seja armas boas ou ruins, não terá problema se tudo o que você fizer for perfurar alguém algumas vezes com ela’. Ele acabou gastando o dinheiro que deveria ser usado para melhorar e manter suas armas, pensando que era mais lucrativo usá-lo em bebidas melhores ou abraçar mulheres mais caras.

Mas foi diferente agora. Ele iria cumprir esse desejo antigo.

O desejo de segurar uma boa arma pela primeira vez.

Comentários