PN: Capítulo 54


Capa PN

Possessing Nothing

Autores: Mogma (목마)
Tradutor: Pyown

Variável (1)

Sungmin listou as coisas que ele tinha que fazer.

Sua primeira prioridade era participar da expedição do calabouço do mago negro que aconteceria meio ano depois. Seu objetivo era adquirir a armadura mágica e, se possível, outros artefatos também.

Depois disso, não havia nada de urgente. Não havia necessidade dele permanecer na cidade Behengerr ou então ele estava planejando ir embora naquele momento.

A coisa mais importante que ele teve que fazer então, foi evitar a morte de Baek Sogo, que ocorreria em 6 anos.

Se sim, então tudo o que ele tinha que fazer era conquistar o calabouço antes deles. Se o valor do calabouço desapareceu, nem Baek Sogo nem Wijihoyun irão para lá também.

No entanto, isso era impossível. Calabouços reais e não artificiais eram como desastres naturais. Eles foram criados aleatoriamente. Os calabouços feitos assim não foram descobertos imediatamente e foram descobertos depois de muito tempo, mas isso não se aplica ao calabouço de 6 anos depois. Esse calabouço seria feito 6 anos depois, e seria imediatamente descoberto pelos aventureiros próximos. Eles decidiram vender a informação sobre aquele calabouço ao invés de explorá-lo, e foi assim que os rumores sobre o calabouço foram feitos.

Em outras palavras, mesmo se Sungmin fosse para o calabouço agora, seria impossível para ele conquistá-lo de qualquer maneira. Além disso, não era como se ele soubesse a localização exata daquele calabouço. Ele sabia do seu paradeiro vagamente, mas apenas procurando por ele nessa área ampla levaria muito tempo também.

‘Talvez eu encontre Wijihoyun novamente.’

A data prometida era 10 anos depois. No entanto, ele pode se encontrar com ela no processo de evitar a morte de Baek Sogo. Eu deveria ser feliz? – é uma pergunta que ele se fez várias vezes antes, mas ele só se sentiu amargurado sobre isso.

Por que Wijihoyun matou Baek Sogo?

Não foi apenas Baek Sogo também. Todas as pessoas que entraram no calabouço foram mortas por Wijihoyun. Só por que? Ele presume que deve haver razões. Pelo menos de acordo com o que ele sabia dela.

“A ela que eu conheço.”

A imagem que ele tinha dela começou a ficar confusa. Foi como uma interferência de ruído nas ondas de rádio. O som das cigarras que ele ouviu da Montanha de Mush, aquele barulho irritante ecoou em seus ouvidos. Sungmin bloqueou seus ouvidos. As palavras de Nevel, as palavras de Kim Jonghyun. Tudo fez sua mente caótica.

A Wijihoyun que Sungmin conhecia. A Baek Sogo que Sungmin conhecia. As pessoas que Sungmin encontrou e conheceu. As pessoas que lhe mostraram boa vontade.

Houve uma época em que ele suspeitava de suas boas intenções. No entanto, ele as aceitou. Suas ações tinham motivos por trás delas … ou elas? Suas ações realmente tinham uma razão por trás delas? Não existem coincidências. As palavras que Mush falou. Vida. A vida de Sungmin. Apenas quem?

“Ah”

Sua mente ficou caótica. Sungmin desmoronou no local. Por que ele foi levado ao passado? Deveria ter sido uma simples coincidência. O fato dele ter entrado naquele calabouço foi uma coincidência, e o fato de ele ter agarrado a pedra da reencarnação também foi uma coincidência. Sim, isso foi tudo. Mush disse que não existem coincidências nesse mundo… mas Sungmin não pôde reconhecer isso.

Se não foi uma coincidência, então o que mais foi?

Deus do tempo.

Denir. O Deus do Tempo que reside em Drimoor. Mush disse a ele para ir procurar por Denir – junto com as palavras que estava a cargo dele quanto ao que ele iria adquirir do seu encontro com Denir.

Denir pode responder a sua pergunta? Kim Jonghyun não conseguiu. Ele parecia saber alguma coisa, mas disse-lhe que não podia lhe contar os detalhes. Algum tipo de coisa estava profundamente ligada à questão que Sungmin tinha de si mesmo. Mesmo Mush não respondeu. Era como se não pudesse responder.

Um humano não poderia responder e um Deus não poderia responder. Denir pode realmente responder a essa pergunta?

Seu coração já estava indo para Drimoor, mas ele não podia partir imediatamente. Drimoor estava localizado muito longe de Behengerr, levaria pelo menos mais de um mês para chegar lá a cavalo. Ele nem sabia o que viria do seu encontro com Denir, então ele não poderia simplesmente partir para Drimoor.

Então, ele estava planejando se concentrar em obter essa armadura mágica por enquanto.

“Há quanto tempo.”

Nevel atendeu seu chamado e apareceu. Ele fez uma reverência. Sungmin não o chamava já fazia uma semana. Em vez de fazer uma missão que ele pudesse obter da Erebrisa, ele achava que era melhor livrar-se da tentação em seu coração.

“Eu gostaria de verificar as missões.” 
“Eu já as organizei para você.”

Nevel levantou a mão às palavras de Sungmin. Depois que ele bateu no ar vazio algumas vezes, uma janela semi-translúcida apareceu na frente dele. Isso também era magia? – pensou Sungmin ao olhar para a janela que Nevel estava olhando.

“Existem vários tipos de missões de Rank S. Você tem algum tipo que você prefere?” 
“Algo que eu possa fazer sozinho e algo que não leve muito tempo. E se possível, eu gostaria de uma missão que eu não possa tomar muito longe daqui.”
“Algo que você pode fazer sozinho e não levaria muito tempo – a maioria delas são missões de subjugação.” 
“Eu não me importo.”
“Hm… Não há muitas missões de subjugação em torno de Behengerr. Como você sabe, a maioria das missões por aqui são tomadas pelos mercenários Corona.

Nevel coçou a cabeça e respondeu.

“A missão com a qual nos conectamos é principalmente compartilhada com a guilda dos mercenários. Claro, nem todas são assim. Missões ultra-secretas que nos foram solicitadas não estão abertas para a guilda. No entanto, esses tipos de missões não podem ser tomadas no Rank-S.” 
“É assim?”
“Sim. Eu posso fazer isso se você realmente quiser … mas com suas habilidades, Sir Lee Sungmin, você provavelmente morrerá.”

Sungmin não negou a avaliação de Nevel. Embora ele tivesse habilidades de um Rank SS capaz de matar um Ogro Quimera sozinho, missões ultra-secretas são tão perigosas quanto secretas. Sungmin não planejou fazer uma missão perigosa.

“Vamos ver…. existe uma missão que se adapta aos seus critérios.”

Lendo a lista, Nevel selecionou uma das missões e mostrou a Sungmin. Embora estivesse muito longe de Behengerr, era uma aldeia que levaria 2 dias a cavalo.

“Não é uma missão escolhida pelos mercenários Corona. Troll de duas cabeças. Você os conhece?” 
“Eu não conheço.”

Respondeu Sungmin. Os trolls eram semelhantes aos ogros, mas eram considerados abaixo deles de várias maneiras. Eles não tinham inteligência e poder muscular em comparação com os ogros.

No entanto, havia aspectos em que os trolls eram esmagadoramente superiores aos ogros – seus tremendos poderes regenerativos, assim como sua resistência à magia. A razão pela qual os trolls foram classificados como monstros de Rank-A foi devido a essas razões. Se fosse um de duas cabeças, então seria um monstro condizente com um Rank S.

“Você gostaria de toma-la? A recompensa é de 30 milhões de Erie.” 
‘Eu vou toma-la.’

Sungmin assentiu com a cabeça.

***

“Então você matou um troll de duas cabeças dessa vez?”

Quando ele voltou para a guilda dos mercenários de Behengerr, Rudy perguntou. Essa foi a primeira vez que ele encontrou Rudy após a subjugação do Ogro Quimera. Sungmin olhou para Rudy olhando para ele e acenou com a cabeça.

“Sim.” 
“Ouvi dizer que você não recebeu pela guilda. Você tem outros lugares por onde você pode ter missões ou algo assim?  
“… Eu não acho que posso responder isso.”

Sungmin respondeu com um sorriso amargo. Rudy encolheu os ombros.

“Bem, você não precisa ter missões da guilda. Se você é tão habilidoso, pode sair por aí tomando missões diretamente também. Ao invés disso…. Eu ouvi sobre isso. Aparentemente você rejeitou a oferta de Xeon?”

Sungmin não falou sobre isso, nem pareceu que Baron falou sobre isso também. Então Xeon disse isso? Sungmin assentiu com a cabeça enquanto se sentava ao lado de Rudy.

“De onde você ouviu isso?” 
“Xeon disse isso. Que ele tentou fazer batedorismo em você, mas falhou. Graças a isso, muitos dos outros mercenários estão de olho em você.”

Dizendo isso, Rudy deu uma pequena risada.

“Não, eu acho que não é exatamente assim. A maioria das pessoas está de olho em você desde o momento em que você mostrou seu qi de espada na primeira vez que você chegou. Especialmente porque você é um Sem Classe.”

Sungmin não reagiu a isso. Ele sabia que estava recebendo atenção. Os que mais olhavam para ele eram os Sem Classe. A maioria deles tinha posições muito baixas, e estavam admirando e invejando Sungmin Sem Classe no nível do pico. Sungmin estava muito familiarizado com esse tipo de olhar. Afinal, ele sentia o mesmo em relação a Xeon quando ele entrou para os mercenários Corona em sua vida anterior.

“Se distancie de Xeon.”

A voz de Rudy baixou. Baron não podia ser visto sobre a mesa do bar hoje.

“Xeon é… bem… um cara de coração muito cruel. Ele é muito duvidoso e não confia em seus aliados. Todos os mercenários de Rank A e acima em seu grupo são controlados por ele.” 
“… Eu estou ciente disso. Eu não confio em Xeon. Essa também é a razão pela qual eu o rejeitei.” 
“Graças a isso, ele deve estar se sentindo muito desconfortável agora.”

Murmurando essas palavras, Rudy bebeu a cerveja em seu copo em um gole.

“É melhor não lutar com Xeon. Apenas… é mais fácil ficar com perfil baixo na frente dele. ” 
“Por que você está dizendo isso para mim?”

Ouvindo as palavras de Rudy, Sungmin perguntou de repente enquanto olhava para ele. Rudy piscou os olhos várias vezes.

“Você acha que eu estou sendo intrometido?” 
“Não, não é isso. Eu sou grato que você está preocupado comigo. mas você está me dizendo que pode ser confiável?” 
“Isso é com você para decidir. ”

Falou Rudy indiferente.

“Mas eu posso jurar isso. Eu não odeio exatamente você.” 
“Então?”
“O que você quer dizer então? Você quer que eu te ame ou algo assim? Sinto muito, mas não gosto desse jeito.”

Rudy resmungou enquanto balançava e inclinava seu copo.

“Eu odeio Xeon. Alguns anos atrás … isso é, quando eu ainda era um Rank A, fui procurado por Xeon, mas ele me disse para dizer a ele o que era praticamente minha tábua de salvação, então eu o neguei. Depois disso, tive que passar por todo o sofrimento.”
“Sua tábua de salvação?” 
“Eu sou um elementalista.”

Respondeu Rudy. Isso era algo que Sungmin também conhecia. Rudy usou a espada, mas não usou artes marciais para isso. Em vez disso, Rudy usou artes elementares. Elementalistas eram muito raros, mesmo em Eria.

“Xeon me disse que eu deveria contar o juramento que fiz no contrato elemental. Você sabe o que é um tabu?”
“… Não, eu não sei.”
“Artes elementares, é… é o contrato com um elemental de outro mundo. Nesse contrato, o elementalista deve fazer um juramento sobre algo ao elemental. Não é algo grandioso, mas se o elementalista for contra esse juramento, então seu contrato com o elemental terminaria ali. ”

Dizendo isso, Rudy franziu a testa.

“Aquele filho da puta. Ele pediu isso a um elementalista? Então eu disse nunca. Depois disso… tive que passar por algum sofrimento. Como você sabe, a maioria das missões que chegam à guilda dos mercenários de Behengerr é tomada pelos mercenários Corona. Então, não havia missões para mim. Há muitos mercenários de Rank A afinal de contas.”
“… E assim? ” 
“ Eu deixei Behengerr e fui para outra cidade para me tornar um Rank S lá. Então eu voltei – para me vingar contra aquele filha da puta do Xeon. Mas quando eu voltei… aquele filha da puta se tornou um Rank SS já. Merda.”

Dizendo isso Rudy deu uma risadinha.

“Bem, você é um Rank S, então deve ser difícil para Xeon fazer qualquer coisa para você. Mas cuidado mesmo assim. Aquele desgraçado do Xeon … não pode confiar em seus próprios homens, e trata todos como merda.”

Sungmin nunca tinha ouvido falar que Xeon era tal pessoa em sua vida anterior. Afinal, ele era um ser insignificante para saber coisas como essas.

“Entendo.”

No entanto, foi diferente dessa vez. Apesar disso, ele ainda se sentia um pouco amargo.

Era como se ele descobrisse o lado vicioso e sujo de alguém que ele admirava.

Comentários