PN: Capítulo 63


Capa PN

Possessing Nothing

Autores: Mogma (목마)
Tradutor: Pyown

Coração (4)

‘Coração negro? O que é isso?’

Sungmin olhou para seu corpo em confusão. Vestindo a armadura mágica, ele não sentiu nenhuma mudança. O barulho de distração do batimento cardíaco também desapareceu. Ele não podia ouvir como ele acabou de ouvir. No entanto, ele ainda tinha aquela estranha sensação de que algo estranho estava dentro de seu peito. Ele colocou a mão no peito e acalmou a respiração.

Ele primeiro abriu sua janela de status. Ele não sabia o que era esse ‘Coração Negro’, mas desde que ele ouviu uma voz como quando aprendeu habilidades, ele pensou que deveria ser capaz de verificar seu status.

Foi exatamente como ele pensou.

– Coração Negro.

O objetivo final do Lich Prescan.

O problema estava aqui. A habilidade que ele podia verificar através da janela de status, como todas as outras habilidades, era muito vaga. Dizia que era o objetivo final de Prescan, mas qual era o seu objetivo final? O lich que Sungmin lembrava, Prescan, era simplesmente um cientista louco que queria se tornar mulher e ter um filho.

“Uh … Senhor Lloyd?”

Hesitando momentaneamente, ele chamou por Lloyd. Lloyd pediu que ele destruísse o coração, mas ele, sem querer, o adquiriu. Sungmin sentiu que a situação era difícil e chamou.

‘Senhor Lloyd?’

No entanto, Lloyd não respondeu. Sungmin se aproximou surpreso de Lloyd. Lloyd havia colapsado. Sungmin imediatamente checou seu pulso.

Felizmente, Lloyd só havia desmaiado. Seus “ferimentos fatais” também não pareciam tão sérios. Ou melhor, estava progredindo para esse ponto. Sungmin podia ver que as feridas de Lloyd estavam se regenerando a uma velocidade visível.

Xeon, por outro lado, tinha os olhos bem abertos, como se a sua morte viesse de repente. Sungmin soltou um suspiro e alcançou Xeon. Suas mãos hesitantes fecharam os olhos de Xeon, e ele procurou seus pertences.

Uma pequena bolsa de pano podia ser sentida em suas mãos. Sungmin retirou com cuidado. Embora a bolsa fosse apenas do tamanho da palma, ele foi capaz de colocar o braço até o cotovelo.

Quando ele procurou ao redor, vários itens puderam ser sentidos. Sungmin pegou um deles e tirou-o.

“Punho Divino dos Cem Passos.”

Esse foi o título do livro antigo. No momento em que ele leu ele, o coração de Sungmin bateu forte. O Punho Divino dos Cem Passos foi uma das artes famosas do Shaolin, e foi o que Xeon aprendeu.

Quando ele procurou um pouco mais, encontrou alguns manuais de artes marciais. Sungmin exclamou depois de olhar os manuais para a Arte de Cultivo Bodhidharma, bem como a Arte de Movimento Arhat. Essas eram as duas artes principais do Shaolin. Como ele havia aprendido a Arte Divina da Nuvem de Ametista e a Arte de Movimento Sem Sombra, Sungmin não era muito ganancioso com a Arte de Cultivo Bodhidharma e com a Arte de Movimento Arhat, mas ele queria o Punho Divino dos Cem Passos. Ele julgou que não seria ruim aprendê-lo apenas no caso dele ser colocado em uma situação em que ele não pudesse usar sua lança.

‘Embora, eu provavelmente não tenha muito tempo para aprendê-lo apropriadamente…’

No entanto, ele deve ser capaz de usá-lo em situações de emergência. Mas como não conseguia aprender imediatamente, Sungmin colocou os três manuais em seu próprio saco espacial. Então, ele vasculhou o saco espacial de Xeon um pouco mais.

Duas caixas de madeira – uma das quais ele havia visto antes. Essa era a caixa que Xeon ofereceu a Sungmin quando o convidou para se juntar aos mercenários Corona. Sungmin engoliu em seco e abriu a caixa.

A Pílula de Restauração Menor – uma das pílulas secretas de Shaolin, estava dentro dele. Sungmin queria dançar de alegria, mas ele suprimiu o impulso e abriu a outra caixa.

Uma súbita onda de fragrância fresca atingiu seu nariz. Dentro dele havia uma pílula vermelha, um pouco maior que a Pílula de Restauração Menor. Essa foi a Pílula de Grande Restauração. Sungmin nunca tinha visto uma Pílula de Grande Restauração em pessoa, mas ele não tinha dúvidas de que era isso. Sungmin fechou as caixas com as mãos trêmulas e colocou-as dentro do seu próprio saco.

“… Não se ressinta muito de mim. Deveria ser melhor para mim fazer isso do que deixar alguém leva-las, certo?”

Depois de murmurar isso para o cadáver de Xeon, Sungmin procurou em volta de seu corpo um pouco mais. Infelizmente, não havia nada além do saco espacial. Sungmin pegou o saco espacial, procurando os pertences dos mercenários restantes e pegando-os.

Depois de pegar tudo o que precisava, Sungmin foi até Lloyd e o colocou sobre seus ombros. Então, ele procurou uma maneira de sair do calabouço. Quanto aos cadáveres de Xeon e os outros, ele não tinha certeza se deveria deixá-los lá ou não. Ele originalmente planejava levar seus corpos de volta usando um saco espacial de grande escala de Baron ou de outras pessoas mortas, mas não foi como ele esperava. Além de Xeon e dos mercenários mumificados, os outros nem sequer tinham um cadáver intacto.

No final, Sungmin subiu as escadas carregando Xeon e os outros cadáveres mumificados em seu saco, com Lloyd em suas costas.

Era uma pena que ele não pudesse levar os artefatos restantes do calabouço, mas com as técnicas secretas e pílulas de Shaolin, isso não era uma perda para ele.

Quando ele saiu do calabouço, o sol estava se pondo. Desde que entraram no calabouço, pouco antes do meio-dia, pelo menos 6 horas já haviam passado. Sungmin soltou um suspiro e olhou para Lloyd, que estava em suas costas. Lloyd ainda estava inconsciente, mas sua respiração era regular.

Felizmente, desde que deixaram as carruagens a cavalo nas proximidades do calabouço, a saída não foi um problema. Os cavaleiros ficaram chocados ao ver Sungmin retornando com o inconsciente Lloyd e outros cadáveres, mas quando Sungmin explicou a eles, eles aceitaram por enquanto.

“Vamos voltar para Behengerr.”

Disse Sungmin em uma voz cansada. Embora ele tenha passado apenas meio dia no calabouço, ele … passou por muitas coisas. Ele sentiu como se sua cabeça fosse explodir de todos os pensamentos que se aglomeravam em sua mente.

Durante a viagem acidentada, Sungmin decidiu tomar nota do que ele havia aprendido no calabouço. Ele tirou papel e caneta do bolso.

  1. Há outro ser com um karma distorcido. Eu não sei quem, mas pelo jeito que o lich disse que ele não podia fazer nada sobre esse ser, eu estimo que ele têm a habilidade do nívelde exceder no mínimo.
  2. Há algo além de karma distorcido em mim. Kim Jonghyun sabe algo sobre isso, mas não pode dizer isso para mim. O ser que o lich invocou se recusou a me levar como oferenda.
    1. No entanto, Mush e Nevel desejam a minha alma. Não sei quais são as diferenças daquele que o lich invocou para Nevel ou Mush.
    2. Depois que voltei ao passado, estou recebendo uma quantidade estranhamente grande de boa vontade dos outros.
  3. Na minha vida anterior, a armadura mágica transformou um mercenário de terceira categoria em um especialista em nível de pico, mas não sinto nenhuma mudança.
  4. Eu adquiri algo chamado Coração Negro, mas não sei o que é.
  5. Lloyd, que originalmente morreu, agora vive. Lloyd prometeu me recompensar em troca, mas não sei o que vou conseguir. Mercenários além de mim estão todos mortos. Adquiri as pílulas de Restauração Menor e Maior do corpo de Xeon, assim como as artes secretas do templo de Shaolin.

Sungmin deu uma olhada nas coisas que ele escreveu. Quando ele colocou seus pensamentos caóticos no papel, ele sentiu uma onda de calmaria sobre ele. O problema era que escrevê-los não ajudava em termos de encontrar respostas.

“Em primeiro lugar, há algo a ver com a pedra da transmigração?”

Sungmin franziu a testa e caiu em pensamentos profundos. Quando ele pegou a pedra da transmigração, nada de especial aconteceu. Ele só se perguntou o que uma pedra estava fazendo naquele lugar, e não muito tempo depois, ele morreu.

Ainda assim, ele achou afortunado que houvesse pessoas que pudessem lhe contar a verdade sobre a armadura mágica e o Coração Negro.

Quando ele chegou em Behengerr, já era noite. Sungmin imediatamente foi à guilda dos mercenários para contar sobre a tragédia que ocorreu, e mostrou o cadáver de Xeon e os mercenários mumificados como prova.

“O-o mestre da guilda. O que aconteceu com ele?”

O mercenário de meia-idade que cuidava da guilda enquanto Baron estava fora, perguntou apressadamente. Ele era Jo Young, um mercenário de Rank S. Embora eles estivessem familiarizados, Sungmin não era próximo dele.

“Ele morreu.”

Em relação à morte de Baron, Sungmin também sentia amargura … Baron tinha sido muito gentil com ele.

“N-não pode ser..?!” 
“Eu explicarei os detalhes mais tarde.” 
“O que? Aonde você pensa que está indo! O que é mais urgente que isso?!” 
“O Senhor da Torre Mágica Dourada, Senhor Lloyd, foi ferido. A única razão pela qual consegui sobreviver foi porque Senhor Lloyd apareceu no calabouço e afugentou o Mago Negro. Nesse processo, Senhor Lloyd sofreu ferimentos graves.
“O Senhor da Torre Mágica Dourada …? Isso é verdade?”

Os olhos de Jo Young se arregalaram em choque. O Senhor da Torre Mágica Dourada tinha uma posição absolutamente mais alta do que um simples chefe de ramo da guilda dos mercenários de Behengerr. Em primeiro lugar, as torres mágicas foram tratadas especialmente até entre os magos. Um Senhor de Torre insinuou que Lloyd estava no top 10 em relação à habilidade e reputação entre a guilda dos magos, então não era de admirar que Jo Young estivesse chocado.

“Sim. Então, primeiro, eu gostaria de levar Senhor Lloyd para a guilda dos magos…” 
“… Bem… se for esse o caso, eu não posso pará-lo.”

No final, Jo Young só conseguiu ficar ali. Ele fez uma expressão amarga enquanto olhava para o cadáver de Xeon na carruagem.

“Pensar que o líder dos mercenários Corona morreria assim… até mesmo o senhor Baron… fuu.”

Sungmin deixou o Jo Young suspirando, colocando Lloyd nas costas novamente. A guilda dos magos não estava longe da guilda dos mercenários, então não demorou muito para chegar lá.

Quando Sungmin chegou à guilda dos magos, toda a guilda virou. A notícia de que o Senhor da Torre Dourada foi ferido foi o suficiente para abalar toda a guilda. Embora fosse tarde da noite, os magos da guilda se moviam ocupados e procuravam uma maneira de restaurar Lloyd.

“Eles estão exagerando.”

Scarlett se aproximou resmungando. Sungmin, que estava encostado a uma parede, deu uma breve saudação a Scarlett.

“Eu vi que suas feridas estavam todas curadas. Ele só desmaiou porque ficou sem energia mágica. Uma vez que o suficiente de energia mágica retorne ao seu corpo, ele deve abrir os olhos.” 
“Isso não significa que não há necessidade de curá-lo?”
“Sim, mas há uma necessidade de mostrar a ele que ‘fizemos o nosso melhor’. Só então poderíamos dizer “ajudamos você” quando ele acordar.”

Scarlett deu uma risadinha. Sua atitude mostrou que ela não parecia gostar dos seres conhecidos como “Senhores de Torres”.

“Nem todos os magos admiram os Senhores de Torres?” 
“O que há para admirar? Eu não gosto desses velhos peidões. Eles estão sempre cheios de segredos. Eles nunca tomam discípulos, nem compartilham seus conhecimentos com os outros.”

Pareceu-me muito estranho ouvir isso de Scarlett, que mais tarde fundou a Escola Lecire e se tornou a Senhora da Torre Mágica Vermelha. Embora as pessoas mudem; O que é que fez Scarlett ter uma mudança de coração tão drástica?

“Ao invés disso, você… essa armadura parece boa. Onde você a conseguiu?” 
“… Eu tive sorte.”
“Ouvi dizer que todos os outros mercenários morreram. … Você realmente teve sorte. Você deveria estar agradecido. Se você morresse, eu teria dificuldade em dormir.”
“Você estava preocupada comigo?”
“Criança, você é tão idiota. É natural que a morte de um conhecido me faça sentir desagradável.”

Scarlett resmungou e bateu na cabeça de Sungmin.

“Eu estava me perguntando por que era tão barulhento tarde da noite.”

Sungmin ouviu uma voz familiar e se virou.

Kim Jonghyun, vestido de branco, estava de pé ali, bocejando.

Comentários