PN: Capítulo 71


Capa PN

Possessing Nothing

Autores: Mogma (목마)
Tradutor: Pyown

Dragão da Espada (1)

Aine não morreu. Como a situação naquele momento era severamente desvantajosa para ela, ela optou por parar de lutar e fugir. Embora Sungmin tenha cortado ambos os braços, ele viu as pernas de Aine instantaneamente se regenerando com seus próprios olhos.

Ele não sabia por que Aine queria matá-lo, mas isso era certo. Aine sabia que Sungmin possuía o Coração Negro. Aquele lich insanamente forte, Prescan, também não morreu. Era muito provável que os dois estivessem trabalhando juntos.

“Eles… provavelmente querem o coração.”

Dessa vez, ele teve sorte, ele só podia se considerar assim. Sem Scarlet, ele teria morrido em pouco tempo e, se não conseguisse obter informações sobre o uso da força de lança, ele teria morrido, independentemente da presença de Scarlet.

Sim. Ele apenas teve sorte.

“Tudo se resume a sorte.”

Era desconhecido quando Aine viria atacar novamente, então eles partiram na manhã após a chuva parar. As feridas de Sungmin haviam se recuperado, mas Scarlet parou de fazer suas próprias coisas para dirigir a carruagem de qualquer maneira.

Inesperadamente, ela era muito boa nisso. Como ela conhecia as circunstâncias de Sungmin agora, ela concordou em deixar a região o mais rápido possível.

Graças a Scarlet dirigindo a carruagem, Sungmin teve mais tempo para pensar em si mesmo. Ele agora podia usar força de lança, mas sua proeza de artes marciais não tinha melhorado em nada. As conquistas mostradas na janela de status não mentiriam.

‘Eu ainda não passei pelo nível transcendente.’

Ele simplesmente rompeu um gargalo. Ele ainda tinha muitos na frente dele. E ele nem sabia o que eram.

Eu me tornei mais forte?

Sungmin não conseguiu responder a essa pergunta. Mais forte… ele deveria ter. No entanto, ele sentiu que sua força atual era muito fraca. Apesar de sua habilidade recém-descoberta de usar força de lança, ele não achava que seria capaz de vencer Prescan ou Aine. Não havia garantia de que ele seria tão sortudo da próxima vez também.

Então, Sungmin começou a balançar sua lança novamente. Pensando nisso, já fazia muito tempo desde que ele se concentrava em treinar. Quando ele encontrou um gargalo, e pensou que ele era incapaz de romper, Sungmin tinha se desesperado, e em seu desespero, ele parou de treinar. Ele não queria se desesperar mais. Ele tinha medo do desespero que sentiria quando tudo o que fizesse não funcionasse.

Mas agora foi diferente.

Embora ele estivesse preocupado com o ataque de Aine e Prescan, Aine não tinha se mostrado novamente após o primeiro ataque. Embora isso o preocupasse um pouco, a jornada foi tranquila além disso. Passaram por várias cidades pelo caminho e, a cada vez, trocavam de cavalo e arrumavam a carruagem.

Três meses se passaram desde que Sungmin e Scarlet haviam deixado Behengerr. Nesses três meses, Sungmin treinou em sua lança, técnica de passos e cultivo interno. Sempre que treinava, Scarlet abria seus livros mágicos e se concentrava em magia, para a incompreensão de Sungmin.

“Você é muito sério.”

O ar do amanhecer estava bastante frio. Scarlet, que deixou a carruagem, tinha um cobertor enrolado nela. Sungmin, que estava deixando o ar frio secar seu suor, olhou para ela.

“Você acordou mais cedo do que o normal.” 
“Eu tive um pesadelo.”

Quando ela disse isso, ela tinha uma expressão irritada em seu rosto. Scarlet olhou para o fogo que quase acabou e estendeu a mão. Sem nenhum encantamento, o fogo reacendeu novamente.

“Agora que penso nisso, você teve uma penalidade em seus sonhos na Montanha de Mush… Você estava bem mesmo assim? Você teve um pesadelo a cada dia. Eu teria enlouquecido.”
“Na verdade, era bastante suportável. Havia a sua magia também.”
“O feitiço Limpeza da Mente é apenas uma medida temporária. Embora eu tenha te ensinado isso, eu… honestamente pensei que você não iria aguentar. Achei que você fugiria do treinamento ou ficaria louco.”

Scarlet deu uma risadinha. Ela se agachou ao lado do fogo e se enrolou no cobertor.

“O que? Continue fazendo o que você estava fazendo.”
“Você não vai mais dormir?”
“Eu não te disse que eu tive um pesadelo?” 
“Que tipo de pesadelo foi esse?”
“Muito bondoso você não é? Por que você quer saber sobre o meu pesadelo? Você vai resolve-lo por mim?”

Scarlet perguntou, seus lábios estavam curvados para cima. Desde que Sungmin estava completamente acostumado com o seu tipo de entonação, ele encolheu os ombros.

“Eu posso pelo menos ouvir.” 
“Eu realmente não quero que você ouça.” 
“Então você não precisa falar sobre ele.”

Dizendo isso, Sungmin levantou a lança novamente. Ele concentrou e agitou sua energia interna. Uma névoa roxa cobriu a lança e se transformou em uma chama. Comparado com a primeira vez, ele levou muito menos tempo para criar força de lança. No entanto, ele ainda era muito lento… Sungmin chegou à conclusão de que ele não tinha o conhecimento necessário para fazê-lo corretamente.

“Eu sonhei com o passado.”

Scarlet murmurou. Sungmin não parou seu treinamento. No entanto, seus ouvidos estavam abertos e ele ouviu as palavras de Scarlet. Se ele parasse e se concentrasse em ouvir Scarlet, ela não se importaria mais em falar sobre isso.

“Era sobre quando eu era jovem. A vez que eu… era uma garota muito fofa. Antes de ser invocada em Eria. Não parece muito, mas uma guerra irrompeu.”

A história subitamente cresceu.

“Você sabe, sempre haverá órfãos na guerra. Eu também era assim. Eu sonhei com isso na época. Minha família morreu e minha aldeia foi queimada. Eu tive sorte o suficiente para sobreviver, e eu tive uma boa sorte, mesmo depois disso também. Consegui sobreviver de alguma forma e também aprendi magia.”

‘Eu sobrevivi, sabe?’ ela adicionou.

“Eu acho que tudo é assim. Você sobrevive porque tem sorte e vive porque tem sorte. É óbvio que você vai morrer se não tiver sorte. Ao meu redor… havia muita gente que não teve sorte. Acabei me aproximando deles e se eles morrerem porque não tiveram sorte? O lado que vive devido à sorte sente uma tremenda sensação de perda. É sempre assim.”

Morrer porque não teve sorte. Sungmin concordou com isso. Sungmin morreu porque teve azar em sua vida anterior. Nesta vida, ele sobreviveu porque teve sorte. No entanto, ele não sabia se sua “sorte” era apenas isso.

“É muito difícil se acostumar com uma sensação de perda como essa. Pelo menos… para mim de qualquer maneira. Isso é algo como um mecanismo de defesa para mim. Tive sorte até agora e sinto que terei sorte no futuro também. Mas eu não acho que as pessoas ao meu redor também tenham tanta sorte quanto eu. É por isso que não quero me aproximar de ninguém.”

‘O que estou dizendo’ ela murmurou.

“Então, é assim. Eu só não preciso me aproximar de ninguém. Não são todos assim? Eles sentem um monte de coisas se alguém ao seu redor morre, mas se alguém não relacionado morre, então é só isso. Sim. Não é ser egoísta, é apenas a natureza humana. Eu também sou assim.”

Os três movimentos básicos da lança se tornaram a Lança do Infinito dos Nove Céus. Ele agora estava bastante acostumado com a arte que aprendeu e treinou havia um bom tempo, e não hesitava mais em suas ações. Sua energia interna fluindo do seu dantian manteve sua força de lança. No entanto, a luz tornou-se mais fina e mais fina. Requeria uma quantidade tremenda de concentração para manter a força de lança, e ele estava ouvindo as palavras de Scarlet em cima disso.

“Nós chegaremos em Brethun em aproximadamente uma semana. Nada aconteceu porque tivemos sorte até agora, e espero que seja assim também no futuro.”
“Você está preocupada comigo?”

Sungmin parou sua lança. Ouvindo essas palavras, Scarlet, que estava olhando para o fogo, olhou para cima. A chama forte iluminou seu rosto.

“Sim.”

Ela assentiu.

“Nós nos aproximamos. Então eu não quero ver você morrer.” 
“Eu digo o mesmo. ”

Sungmin falou com um sorriso amargo.

“Não é só você. Eu também não quero ver alguém que conheço morrer. Acho que vou tentar impedir isso, se puder.”

Foi também por isso que ele queria impedir a morte de Baek Sogo. Não era que a personalidade de Sungmin fosse peculiar ou qualquer coisa. Ele a conhecia e não queria que ela morresse. Isso foi tudo.

“Considere-se com sorte.”

Scarlet tirou um livro mágico grosso de dentro do cobertor. Ela colocou os óculos e sorriu.

“A minha sorte está indo com você. Você sabe disso, certo? Sem mim, você teria morrido quando aquela coisa atacou.”
“Isso… eu sou muito grato por isso.”
“Ser grato não é suficiente.”

Dizendo isso, Scarlet abriu o livro.

“Se você tiver a oportunidade, pague depois. Eu salvei sua vida uma vez, então você deveria salvar minha vida também.”
“Entendo.”

Embora Sungmin respondesse com um sorriso, ele não se importava muito com isso. Nenhum dano viria pelo caminho de Scarlett por pelo menos mais 10 anos. Mais cedo ou mais tarde, ela completaria a magia da Escola Lecir e se tornaria a Senhora da Torre de Magia Vermelha depois de se tornar uma arquimaga. Em outras palavras, sua “sorte” continuaria a agir sobre ela a partir de agora.

No entanto, foi diferente para Sungmin.

“Tive sorte até agora.”

Mas e quanto ao futuro?

Brethun tinha muitas estátuas de buda.

Shaolin, uma das nove seitas e um bando, teve uma influência especialmente forte entre as dez seitas.

Isso era comumente compartilhado entre numerosos mundos marciais nas dimensões. Embora Brethun fosse uma cidade em Eria, como cidades ocupadas pelas nove seitas e um bando, era diferente de todas as cidades como Xenavis, Behengerr, assim como todas as cidades que Sungmin e Scarlet passaram até agora. 
Havia uma estátua de Buda na entrada da cidade e havia o cheiro de incenso no ar.

“Esta é a primeira vez que eu visitei Brethun.”

Uma grande cidade como Brethun exigia uma verificação de identidade antes de entrar. Embora cidades como Xenavis e Behengerr não tivessem ninguém verificando identidades, uma cidade na escala de Brethun tinha. Ninguém sem poder morreria antes mesmo de chegar a Brethun.

“Mercenário de Rank-S… de Behengerr. Você veio de muito longe.”

Até a roupa dos guardas nos portões era diferente das outras cidades. Eles não estavam vestindo armaduras, mas vestes marciais. Scarlet olhou dentro dos portões com olhos brilhantes. Ela viu a arquitetura de estilo oriental alinhada ordenadamente.

“Já se passaram vários séculos desde que o templo principal dos Shaolin chegou a Brethun. Não é curioso? Pessoas de outros mundos estavam sendo invocadas desde séculos atrás.”

Não houve dificuldades em passar pelo portão. Sungmin foi identificado através de sua barra mercenária, e Scarlet através da guilda dos magos.

“Buda Wujue, que foi invocado séculos atrás, chegou a Brethun e nomeou uma montanha perto de Brethun ‘Monte Song’. Parece que a maioria dos templos shaolin nos mundos marciais se baseia nesta montanha. Embora a forma do Monte Song que eles lembraram parecesse ser diferente.”

Scarlet apontou para uma montanha perto de Brethun. Estava no portão oeste. Aquela montanha era o ‘Monte Song’ deste mundo de Eria, batizada por Buda Wujue.

“Pessoas de outros mundos estavam sendo invocadas desde centenas de anos atrás, mas a razão por trás disso ainda é desconhecida. Entre os magos, há alguns lunáticos que acreditam que a “verdade” está por trás da razão dessas invocações. Muitas escolas pesquisaram o motivo, mas ninguém descobriu sobre ele ainda. Em primeiro lugar, quem pode responder a essas perguntas, afinal?”

“Uhm… os deuses não saberiam?” 
“Deuses? Hahaha! Eu perguntei a Mush, e disse que não sabia. Bem, não acredito que exista uma razão peculiar por trás de invocar pessoas de outros mundos. Este mundo é exatamente esse tipo de mundo. Não há nenhuma razão específica, e este mundo apenas invoca algumas pessoas azaradas de todas as dimensões.”

Scarlet riu ao dizer isso.

“Oh, eu acho que seria muito longe para chamá-los de azarados. Para alguns, pode ter sido uma sorte grante. Embora, no meu caso, seja meio a meio.”

Scarlet olhou para Sungmin quando disse isso. Ela sorriu com muita sinceridade.

“Você não vai ao templo imediatamente, certo? Então, já que estamos aqui, vamos passear um pouco.”

Não foi nem uma sugestão indireta. Sungmin assentiu enquanto ria ao dizer isso.

“OK.”

Sungmin também estava curioso sobre essa cidade chamada Brethun.


Capítulo patrocinado por:

  • Affonso
Comentários