PN: Capítulo 72


Capa PN

Possessing Nothing

Autores: Mogma (목마)
Tradutor: Spitel
Revisor: Pyown

Dragão da Espada (2)

“Bem-vindos!”

 Era um pouco depois do meio-dia, perto da hora do almoço, de modo que o restaurante em que haviam entrado estava lotado de pessoas que tinham vindo comerem algo. Scarlet olhou ao redor do restaurante, seus olhos brilhavam intensamente. Assim como essa cidade chamada Brethun era visivelmente diferente de outras cidades, o interior do restaurante também parecia único.

Sungmin e Scarlet foram levados para uma mesa vazia no segundo andar. A garçonete que os guiava usava um qipao que revelava suas coxas.

“Essa é sua primeira vez visitando Brethun?” Ela perguntou, sorrindo.

“Ah, sim.”

“A comida aqui pode não se adequar ao seu gosto, temos muitas pessoas de mundos diferentes morando aqui nesta cidade, assim como seus descendentes, embora possam não ser de outros mundos.” A garçonete explicou, entregando-lhes um cardápio. Agora que ela mencionou, muitas das pessoas sentadas ao redor deles pareciam ser de raça mista.

“Nós temos muitos mestres de artes marciais que são originalmente da área de Zhongyuan, que vêm de todo lugar também, então temos muitos pratos que se adequam ao seu gosto. Acho que a comida vai ser boa para você senhor, mas para a senhora… não tanto”. A garçonete disse, olhando para Scarlet. Sungmin não era um mestre das artes marciais, mas, como eles, ele era asiático. Quanto a Scarlet, qualquer um poderia dizer que ela era uma ocidental, por isso a garçonete parecia ter uma impressão errada dela.

“Eu não acho que sou muito exigente, mas… hmmm. Eu admito que é a primeira vez que comerei comida Zhongyuan.” Scarlett murmurou, folheando o cardápio.

A garçonete sorriu gentilmente e disse: “A comida Zhongyuan é um pouco forte, já que usamos muito tempero. Você gostaria de pedir algo que não seja tão forte?”

“Ah, sim. Sim, por favor.” Scarlet assentiu.

Sungmin não estava familiarizado com a comida Zhongyuan, então ele escolheu seu pediddo de acordo com o que a garçonete recomendava.

“O que vamos fazer quando chegarmos a Shaolin?”

“Eu não sei. Teremos que ver quando chegarmos lá.”

“Eu não sei muito sobre Wushu, mas a Shaolin não é a mais famosa seita entre as seitas de Wushu?”

“Isso é verdade, mas até eu não sei muito sobre Shaolin. Eu só ouvi rumores.”

Durante os últimos meses de sua jornada, Sungmin explicou a Scarlet por que eles estavam indo para Shaolin. Scarlet estava se sentindo muito orgulhosa depois que soube o motivo.

“Estamos trazendo os manuais de Wushu, então você não acha que eles terão algo valioso para nos dar em troca?”

“Hmm… eu não penso assim. Ouvi dizer que essas artes são inúteis. Eu acho que eles vão nos dar algo apenas para serem educados, mas não tenho certeza do que será.”

Nevel tinha certeza de que eles seriam presenteados pelo menos com uma Pílula de Restauração Menor, mas Sungmin duvidava que sua missão terminasse com um final tão positivo.

“Tenho algo importante para falar” disse Scarlet, franzindo a testa. “Este restaurante tem bom atendimento ao cliente, mas há muitas ‘moscas varejeiras por aí.’”

Ela cruzou as pernas e os braços, Sungmin sorriu amargamente. Ao contrário de sua boa aparência, Scarlet gostava de usar linguagem suja e abusiva. Mas ele não pôde deixar de concordar que havia muitas “moscas varejeiras”.

“Entendo” respondeu ele.

 Ele podia sentir vários olhares em sua direção. Quem estava olhando para eles estava fazendo o melhor para ser discreto, mas Sungmin e Scarlet podiam sentir que estavam sendo vigiados. A maioria dos artistas marciais sentados ao redor deles estavam roubando olhares desde que os dois tinham sido levados a esta mesa no segundo andar e se sentaram.

Foi porque os dois eram estranhos?

Não, não foi isso.

“Eu tenho um longo caminho a percorrer.”

Sungmin pensou consigo mesmo, estalando a língua. Ele não era habilidoso em esconder bem o qi interno dele. Se ele realmente atingisse seu ponto mais alto de Nível Máximo, o ciclo interminável de qi fluindo seria aperfeiçoado e ele estaria no Nível Grão Mestre. Não importava quanto de cultivo interno e alta técnica de artes marciais ele tivesse dominado, seu qi interno e corpo físico funcionariam em harmonia perfeita e profundamente que ninguém seria capaz de sentir o poder do seu qi que ele desenvolveu até agora.

Para Sungmin, estava atualmente em um ponto em que levaria um tempo para ele alcançar. Sungmin não atingiu o Nível de Ocultação de Qi Interno e muito menos o alcance do nível de ser imune a temperaturas extremas e Nível de Chamas Azuis.

Graças às Pílulas de Restauração Maior e Menor, seu cultivo interno tornou-se mais profundo, mas a Arte Divina da Nuvem de Ametista que o estava equilibrando não tinha feito muito trabalho. Embora fosse possível invocar mais força, ele ainda não tinha como equilibrar seu qi interno. Mesmo se ele escondesse seu qi interno e o mantivesse em vigor, ele estava sempre transbordando de energia. Portanto, os artistas marciais que alcançaram um certo nível não puderam deixar de notar a presença de Sungmin.

“Hahah… uma mosca, huh?”

O murmúrio de Scarlet não estava exatamente em um tom baixo, então o comentário dela foi alto para todos ao redor ouvirem. Um homem que estava sentado ao lado da janela levantou-se lentamente. Ele estava vestindo roupas azul-marinho e olhou para Sungmin e Scarlet.

 “A jovem tem uma boca suja apesar de sua boa aparência… Na verdade, não. É isso que faz você parecer mais atraente?”

“Haha, apenas ouça o que você fala, garoto. Porque você não senta e termina seu copo de leite?” Scarlet murmurou e riu sem acreditar. Sungmin estava nervoso por ela ter ido longe demais, e o rosto do homem endureceu.

“Eu vejo que.. uma bela flor tem seus espinhos…”

“Você é um louco filha da p***. Você aprendeu a falar lendo livros?” Scarlet começou a rir antes que o homem pudesse terminar de murmurar sua sentença. O rosto do homem ficou vermelho, fumegando ele olhou com ódio em direção a Scarlet. Vendo isso, Sungmin suspirou e empurrou a cadeira para trás.

“Chega” falou outra voz antes que Sungmin pudesse reagir.

O homem se acalmou.

“Jovem Mestre Bi Chung-Hak. A menos que os seus olhos sejam um par de nós que você não pode ver além do fim do seu nariz, seria bom que você abaixasse sua intenção de matar, sente-se e termine sua refeição como um bom menino.”

O homem que falava bebia chá no assento da janela do outro lado. Bi Chung-Hak parou no meio do caminho e fez uma careta.

“Se você sabe meu nome, provavelmente também está ciente do que as pessoas me chamam.”

“É por isso que os apelidos não são bons para você. O seu é apenas um nome pelo qual as pessoas começaram a chamar você, mas são sempre coisas inúteis que pensam que são alguma coisa e saem por aí fazendo um grande tumulto.”

“Inu… inútil?”

“O que?”

“Eu disse que você era inútil” Bi Chung-Hak com a “lâmina branca elegante”. Ou o que – há nas suas costas além do seu nome e habilidades inúteis? Talvez seu primeiro nome “Bi”, que eu ouço seja uma linhagem bastante influente nesta parte da cidade?“ O homem comentou em um tom relaxado.

Os olhos de Bi Chung-Hak ficaram frios. Ele falou, acariciando a espada que estava presa à sua cintura.

“Seus insultos passaram do limite. Você será capaz de assumir a responsabilidade por suas próprias ações?”

“Jovem Mestre Bi Chung-Hak. Por favor, preste atenção às minhas palavras, pois elas são para você. Se você quiser falar sobre “assumir a responsabilidade” por suas ações, raspe o cabelo, vá ao templo no Monte Song e implore a eles que o aceitem como seu discípulo. Mais tarde, torne-se um discípulo de Shaolin e passe 50 anos fazendo meditações, olhando para uma parede. Mesmo se você for um inútil, você terá as habilidades para ter o direito de falar sobre essas coisas, se você treinar meditando com as técnicas de Shaolin.” O homem disse, rindo.

Claramente, as palavras foram feitas para provocá-lo, e Bi Chung-Hak fez uma careta.

Incapaz de aguentar mais, ele colocou a mão em sua espada.

“Não puxe a sua espada para mim.” O homem disse, e Bi Chung-Hak congelou. Não foi só porque o homem falou. O homem tinha uma força profunda em sua voz que fez Bi Chung-Hak congelar.

“Você vai se arrepender se tirar sua espada para mim. Nem suas habilidades inúteis nem seu apelido não tão brilhante podem salvá-lo. O mesmo com o nome da sua família.”

“Quem… quem é você?”

O suor caiu da testa de Bi Chung-Hak. A força nas palavras e no tom do homem excedeu a dele por uma grande diferença. O homem riu suavemente.

“Quão lento você é. A julgar pelas suas ações, você realmente não pode olhar além da ponta do seu nariz, não é?”

“Eu perguntei quem é você!”

“Namgoong HeeWon” respondeu o homem.

Em sua resposta, Bi Chang-Hak ficou branco de choque. Ele não era o único que estava aterrorizado; todos os outros no segundo andar, que estavam ouvindo a conversa com interesse, pareciam pálidos. Sungmin também ficou chocado.

Qualquer artista marcial com o sobrenome “Namgoong” fazia parte da linhagem influente “Namgoong”. É claro que nem todos os Namgoongs eram sucessores da linhagem Namgoong ou mestres de qigong, mas quase todos os artistas marciais treinando em wushu conheciam Namgoong Heewon.

É claro que Sungmin também conhecia Namgoong Heewon.

Namgoong Heewon, o Dragão da Espada.

Mesmo antes da morte de Sungmin em sua vida anterior, o nome de Nomgoong Heewon era conhecido por ser o descendente da sua linhagem mais competente. Ele também passou a ser o único filho de Namgoong Baek, o chefe da família Namgoong, que também era conhecido como o Mestre da Alta Espada.

Portanto, Namgoong Heewon tinha tudo, não apenas com excelentes habilidades, mas também nascido em uma família muito poderosa.

“Mmmm… hmmm.” Bi murmurou. A linhagem Bi também era conhecida por ter grande influência na área, mas eles não eram nada comparados com a família Namgoong.

Bi deu um passo para trás, franzindo a testa como se algo tivesse um gosto ruim em sua boca.

“Considere um alívio que esta cidade seja governada por Shaolin. O que você está fazendo? Vá sentar e coma.“ Namgoong aconselhou e Bi obedeceu. Sungmin olhou para Bi e para Namgoong. Uma vez que seus olhos se encontraram, Namgoong sorriu para Sungmin e se levantou do seu assento.

“Por que ele está vindo aqui?” Scarlet murmurou.

Namgoong se aproximou da mesa e cumprimentou os dois se curvando.

“Espero que vocês não pensem que estou simplesmente me intrometendo nos assuntos de outras pessoas. Seria uma pena que os trabalhadores tivessem que lidar com um monte de cadáveres.”

“Cadáveres? Do que você está falando? ”Sungmin perguntou.

Namgoong começou a rir.

“Vocês não seriam um par de cadáveres agora, se aquele jovem mestre inútil tivesse lidado com vocês?”

“Eu não estava pensando em fazer nada.”

“Oh, por favor. Eu não sei quem você está tentando enganar quando você estava segurando um temperamento violento quando ele tentou se aproximar de você agora.”

Sungmin lambeu os lábios culposamente com as palavras de Namgoong. Ele não tinha tido nenhuma intenção de matar Bi, mas era verdade que ele estava considerando colocar Bi em algum tipo de perigo se ele causasse algum problema.

“Vocês se importariam se eu me juntasse a vocês?”

“Você não terminou sua refeição?”

“Eu posso comer mais se eu quiser.”

“Você quer comer conosco ou conversar com a gente?” Era Scarlett. Scarlett não parecia dar a menor atenção ao fato de que ele era da linhagem Namgoong. De certa forma, ela era extremamente rude, mas Namgoong não parecia se importar.

“Eu simplesmente quero conversar com vocês.” Ele respondeu.

“Sente-se, então. E pague pela sua própria refeição.”

“Haha!” Namgoong HeeWon começou a rir e puxou uma cadeira para sentar ao lado de Sungmin. Sungmin tossiu nervosamente enquanto Heewon continuava a olhar para ele sem parar. Ele poderia dizer que foi ele, não Scarlet, que chamou a atenção de Namgoong.

“Por que você está me encarando assim?”

“Estou impressionado. Não é que você tenha atingido o Nível Transcendente é que você é um homem idoso que se transformou de volta em uma criança. Então isso significa que você não é tão jovem quanto parece… a menos que tenha dominado o feitiço Enganar Aparência. Estou curioso, então deixe-me perguntar: quantos anos você tem?”

“Eu tenho dezoito anos.”

“Entendo. Apenas um pouco longe de alcançar o Nível Transcendente…! Haha! Que incrível, você é. Eu conheci muitos, muitos indivíduos talentosos e eu pensei que eu mesmo era muito talentoso!” Namgoong Heewon murmurou. Ele apertou os olhos para Sungmin.

“Deixe-me perguntar uma coisa, apenas no caso.”

“O que é?”

“Seu nome seria, Pequeno Pegasus?”

Sungmin quase cuspiu o chá em surpresa. Ele não esperava ouvir esse apelido aqui fora de todos os lugares, e certamente não do próprio Namgoong. Sungmin olhou para Namgoong com um olhar chocado no rosto.

“Pequeno Pegasus?’”

“Wijihoyeon, o “Pequeno Pegasus”. Um pequeno monstro que não se encaixa nos termos de idade, mas tem habilidades excepcionais nas artes marciais. Mas, a julgar pela sua reação, você não é ele.”

Foi a primeira vez que Sungmin ouviu falar de Wijihoyeon de outra pessoa. Mas a julgar pelo período de tempo, parecia que era na época em que Wijihoyeon havia se estabelecido e começou a espalhar rumores. Claro, esse Wijihoyeon estava vivendo sua vida anterior, antes dos dois se conhecerem.

 “Além disso, também há rumores de que Wijihoyeon poderia ser uma mulher.”

“…Uma mulher?”

“Também se fala que ela pode ter se vestido como um homem. Alguns dizem que “ele” é apenas uma mulher.”

Essa era a única coisa diferente do que Sungmin se lembrava de sua vida anterior. O Wijihyeon de sua vida anterior nunca foi suspeito de ser uma mulher. O Wijihoyeon no presente provavelmente não parece ser teimoso em ter a aparência de um homem.

“Ah, de qualquer maneira. Eu não acho que você é o “Pequeno Pegasus…”

 Namgoong Heewon parou e olhou de perto para o rosto de Sungmin.

“Então quem é você?”

Comentários