PN: Capítulo 73


Capa PN

Possessing Nothing

Autores: Mogma (목마)
Tradutor: Spitel
Revisor: Pyown

Dragão da Espada (3)

Lee Sungmin olhou de volta para Namgoong Heewon, que perguntou quem ele era. Não foi uma pergunta difícil de responder. Era só que Namgoong Heewon era o jovem mestre da linhagem Namgoong e o sucessor para ser o próximo chefe de sua família. Sungmin ficou surpreso que o nome de Wijihoyeon, o “Pequeno Pegasus”, tivesse saído de sua boca.

“… Meu nome é Lee Sungmin.”

“Lee Sungmin? Nunca ouvi falar desse nome. Ah, desculpe. Eu não tenho experiência. Eu sou do tipo que ouve o que eu quero ouvir e não ouço as coisas que eu não quero. De certa forma, sou muito rude.” Namgoong Heewon respondeu. Ele encolheu os ombros.

“Por acaso, você tem um apelido que eles chamam você?”

“Eu não tenho. Eu não sou das artes marciais. Eu sou um mercenário.”

“Um mercenário… significa que… você não é um mestre das artes marciais? Você está dizendo que nunca fez parte das artes marciais?”

“Eu sou um sem classe.” Lee Sungmin respondeu.

A expressão de Namgoong Heewon endureceu um pouco. Após um breve momento de silêncio, ele começou a rir.

“Um ser maior do que eu pensava que você seria. Você já parece estar à beira de dominar seu nível. Estou certo?”

“Eu não sou um mestre das artes marciais.”

“Mas você se familiarizou com as artes marciais, não é?”

“Sim, mas ao contrário dos mestres “reais” como você…”

“Um mestre “real” que termo ridículo.” Namgoong Heewon disse.

Ele riu alto.

“Eu dominei as artes marciais e tenho o sobrenome ‘Namgoong’. No entanto, isso não significa que eu conheça as artes de Zhongyuan. Foi meu tataravô que foi invocado para Eria de outro mundo. Ele reuniu todos os mestres com o sobrenome ‘Namgoong’ para começar nossa casa neste mundo. Foi assim que cheguei a ser. Eu nunca fui ao Templo Zhongyuan, nem é meu local de nascimento. Onde eu nasci é em Eria.” Namgoong disse. Ele cruzou os braços.

“Devo então ser chamado de mestre das artes marciais? Eu aprendi meu sotaque da minha família, e é o mesmo com minhas habilidades de artes marciais. Isso faz de mim um mestre das artes marciais? Eu nem nasci em Zhongyuan e não fui invocado para este mundo.”

“Mas você está mais perto de ser real do que eu.” Lee Sung-Min respondeu.

Namgoong Heewon riu em voz alta mais uma vez.

“Possivelmente. Você é capaz de usar “Força Disciplinada”?

“Eu sou capaz de fazer isso, sim.”

“Mas você ainda não aperfeiçoou seu ciclo de qi. Você ainda não dominou seu nível. Você já alcançou o pico mais alto do seu nível?

“Ainda não.”

“Isso significa que o seu ‘Vaso de Qi’ nas suas costas ainda não foi despertado?”

Namgoong Heewon parecia confuso. Com isso, Sungmin avermelhou e balançou a cabeça levemente.

“Não foi despertado.” Sungmin respondeu.

“Normalmente, sim. O fluxo sanguíneo em seu corpo precisa suportar o fluxo de sua força interior e a circulação tem que estar em alta velocidade. Ter o Vaso de Qi despertado significa um caminho mais rápido para a sua força interior fluir.”

“Isso realmente importa?”

“Claro que importa. Usar a força da lança é muito impressionante, mas sem o Vaso de Qi nas suas costas, usando esses poderes, não será eficiente. Seria apenas um desperdício de força interior.”

Sungmin então percebeu que ele não tinha que passar pelo processo de “concentração” quando ele estava usando sua força de lança. Ele simplesmente achava que não estava usando seus poderes de forma eficiente, mas descobriu-se que o Vaso de Qi em suas costas não havia sido despertado, e era por isso que seus poderes não eram tão eficazes.

“Mas mesmo assim… eu suponho que há casos como você. Eu mesmo não presenciei, mas já ouvi histórias de casos como este. Ouvi dizer que o corpo físico não é capaz de acompanhar as técnicas de artes marciais o corpo físico é incapaz de aceitar completamente os poderes.”

“Você está dizendo que é o caso comigo?”

“Eu estou dizendo que é uma possibilidade. Você deve esperar que este não seja o caso. A maioria desses casos… eles não terminam bem. O desequilíbrio do coração, corpo e energia resulta em uma deficiência no corpo.”

O rosto de Sungmin endureceu com as palavras de Namgoong. Embora não esteja claro se houve um desequilíbrio de seu coração, corpo e energia, ficou claro que sua condição era perigosa a longo prazo.

“Quando você vai parar de falar sobre todas essas coisas que são difíceis de entender?” Scarlet falou abruptamente.

Ela estava ouvindo a conversa parecendo inexpressiva. Scarlet era uma maga e não conseguia entender a maior parte da conversa que os dois homens estavam tendo.

Com isso, Namgoong Heewon soltou uma risada e inclinou a cabeça ligeiramente.

“Haha… eu peço desculpas. Isso estava me incomodando, então eu não pude evitar…” (Nota: a Pequeno Pegasus e Demônio Celestial Menor são a mesma coisa

“A propósito, sobre a Demônio Celestial Menor…” Sungmin disse cautelosamente. Sungmin sentiu-se arrependido por Scarlet, mas ele não pôde deixar de mencioná-la.

“Como ela é?”

“Você está interessado nela?”

“Eu não sou um mestre das artes marciais, mas eu sei o quão sério é ter “Demônio Celestial Menor” como um apelido. Ela pode ser um “Demônio Celestial Menor”, mas um demônio é um demônio. Só estou perguntando por curiosidade.”

“Haha… quantas pessoas você conhece que são chamadas de ‘Demônio Celestial’?”

“Quase nenhuma.” Sungmin respondeu. Namgoong riu alto.

“Em Eria, existem atualmente três figuras com o apelido de ‘Demônio Celestial’ em Eria.”

Seus pedidos haviam saído. Scarlet desistiu de tentar interromper a conversa. Ela pegou o seu prato de conchas e vegetais temperados com seus pauzinhos, seus lábios pressionaram em desaprovação.

Comentários