PTO: Capítulo 134


Capa PTO

Praise the Orc!

Autores: Lee Jungmin
Tradutor: Pyown

Montanha de Sabres, Floresta de Espadas (3)

[Você está experimentando as “consequências da morte”. Você está desamparado. Todas as habilidades subitamente diminuíram.]

 

“Eu sinto muito.”

Disse Crockta, sem parecer se desculpar. Eles estavam de pé em um terreno vazio.

“Eu não sabia que você seria tão fraco.” O orc deu de ombros, parecendo um demônio. “Estou muito feliz que você seja amaldiçoado pelas estrelas. Kulkulkulkul!”

“……”

Kenzo acabou de morrer.

Depois que ele morreu e a conexão terminou, ele olhou para a cápsula antes de se apressar rapidamente para se reconectar. Durante a luta de treino, ele não conseguiu escapar do Matador de Ogros voando em direção ao abdômen e a enorme espada atravessou seu abdômen. Ele tinha encarado com descrença o sangue antes de entrar em colapso lentamente.

“… Parece assim” respondeu Kenzo, mas não se esqueceu da expressão de Crockta quando ele se transformou em partículas brancas.

“Ah, cometi um erro.” Era uma expressão dessas.

Kenzo nunca mencionou que ele era um ser amaldiçoado pelas estrelas para Crockta. Em outras palavras, Crockta não sabia que Kenzo sobreviveria a sua morte. No entanto, Crockta tinha atacado para matar e houve apenas uma fraca resposta à morte de Kenzo.

“Então você continuará?”

Ele teve que continuar esse treinamento? Ele cometeu um erro? Os orcs eram mais ásperos e mais hediondos do que pensava? Crockta parecia respeitoso para outras pessoas, apesar da aparência, mas mudou na batalha. Havia muitas vezes imagens de orcs em berserk lutando independentemente do seu próprio bem-estar. Então, os orcs podem não se preocupar com a morte durante o treino. Em vez disso, eles podem considerar uma honra morrer assim.

O rosto de Kenzo ficou pálido. “Para a próxima semana, não me mate …”

“Não posso controlar isso.”

Crockta começou a balançar sua grande espada novamente quando Kenzo recuou um passo. A esgrima de Crockta foi impressionante e Kenzo não conseguiu prever a trajetória da grande espada. Além disso, era impossível acompanhar a velocidade e a força de Crockta.

Ele não teria pensado que era possível se ele não tivesse visto ela ele mesmo.

“De qualquer forma, isso é o que é treinamento. Kulkulkul. Eu posso balançar livremente agora que eu não tenho que me preocupar com você morrendo.”

“Isso não é … hey!”

Kenzo torceu seu corpo e desviou a grande espada. Havia uma marca ardendo em sua bochecha. Crockta estava rindo como um demônio quando perguntou: “Você diminuiu a velocidade?”

“Nossas habilidades, por algum tempo depois de morrer … uwah! Elas são reduzidas!”

“Entendo. Isso é ainda melhor. Crockta atacou novamente e Kenzo recuou. “Não confie no seu poder e velocidade; Lute com seu coração.”

Kenzo tentou balançar sua claymore para bloquear um ataque, mas sentiu o poder e desviou. Enquanto continuava a afastar-se, Crockta parou.

“Você não quer se tornar mais forte?”

“Eu quero me tornar mais forte. Mas…”

“Mas?”

“A diferença de nível parece muito alta. Aqueles que são amaldiçoados não podem voltar para sempre. Eu realmente posso morrer. Se você pudesse usar algum controle … ”

Isso foi um exagero. Ele continuaria a sobreviver. Continuaria. Mas não foi uma mentira. Ele ainda viveria, mas as consequências da morte continuariam a se sobrepor, seus status seriam muito baixos e os efeitos secundários poderiam durar meses ou mesmo anos.

Era a penalidade que os usuários mais receavam.

Crockta sorriu. “Isso não é melhor?”

“O-Oque?”

“Tente mais desesperadamente Kenzo.” Crockta deu um passo à frente. Kenzo recuou. “Olhe-me claramente diante da morte.”

Crockta apontou para si mesmo.

“Se você quer se tornar mais forte, olhe-me com clareza. Com seus dois olhos.”

A atmosfera de Crockta mudou. Era como quando ele estava meditando na noite passada. Parecia que o tempo do mundo estava fluindo de forma diferente com ele. Não, parecia que ele estava ajustando o tempo do mundo.

Kenzo sentiu-se lento e estagnado, enquanto o mundo estava acelerando. Era difícil seguir o fluxo de tempo que estava de frente para Crockta.

A luz do sol brilhava no terreno vazio. O suor fluiu para baixo. Suas pálpebras tremiam. Um flash. Suas pálpebras se moveram no momento em que sentiu isso. Matador de Ogros estava se aproximando dele. Kenzo ficou assustado, pois não havia tempo para pensar. Seu corpo respondeu imediatamente enquanto ele empunhava sua claymore, as duas armas colidiram.

Kaaaang!

“Lute comigo enquanto pensa que você vai realmente morrer” declarou Crockta quando suas espadas se atingiram.

Ele sorriu e chutou Kenzo, que estava rolando através do chão com dor.

“Faça o que você disse, faça isso com a ideia de que a morte é realmente o fim.”

Crockta pensou que era a maior limitação sobre os usuários. Eles ressuscitariam se morressem. Para eles, esse mundo não era real. Portanto, a taxa de assimilação foi baixa e essa atitude levou a incertezas sobre si mesmos. Era como quando o boxeador tinha que ver o punho que estava voando. Eles tiveram que olhar diretamente para esse mundo.

“Eu entendo.” O rosto de Kenzo ficou determinado e seu coração se endureceu.

“Esse olhar é bom! De novo!”

Crockta empunhou sua grande espada. Kenzo tomou uma postura para se levantar contra Crockta. Não foi apenas para desviar, mas ocasionalmente balançar a espada em um contra-ataque.

“Abra sua boca! Bul’tarrrr! ”

Crockta saltou e apontou a grande espada para Kenzo. Desde que Kenzo ficou sério, Crockta também começou a controlar seu poder.

Kenzo mal bloqueou o golpe com sua claymore. Então ele respondeu apontando para o abdômen de Crockta.

Ele correu e gritou: “Bul’tarrrr!”

 

***

Tiyo estava mostrando a Anor Quantes.

“O continente é realmente incrível …”

“Não é apenas o continente, mas Quantes é ótima dot. Kahahat.”

Anor já estava espantado com as instalações de banho em Quantes, e agora ele não conseguia manter seus olhos fora das performances nas ruas. Era um lugar rico em cultura, desde cantores e músicos até gnomos fazendo um show de fantoches.

“Bom dot. Eu vou te mostrar um grande show há tempo da Opera dot!”

“Opera?”

“Teatro, música, arte, literatura, pode ser chamado de cristalização da arte dot.”

“Eu não sei o que esperar, mas estou ansioso por isso.”

“Será um show dot.”

Tiyo levou Anor à ‘Rua das Artes’ em Quantes. Havia músicos gnomos que se apresentavam na rua, lojas de arte que vendiam obras de arte e cidadãos que vagavam pela área com roupas peculiares, dando à região uma atmosfera singular. Havia um grande prédio no centro. O “Estádio da Opera” esse foi o melhor local para o qual todos os artistas de Quantes sonharam.

“Esse trabalho é … O pássaro que bebe lágrimas”.

“O pássaro que bebe lágrimas?”

“Isso é certo dot.”

Tiyo disse com uma expressão animada.

“É uma obra-prima clássica … a história do pássaro que é o cantor mais bonito entre quatro pássaros”. (Baseado em um livro novel de um dos melhores autores de fantasia na Coréia.)

“Na melhor das hipóteses, não é apenas uma história? Não importa como for executada, a leitura da história não seria melhor? Eu não espero muito … ”

“Cale-se dot!”

Tiyo arrastou Anor para a bilheteria. O show estava prestes a começar. Então Tiyo fez uma expressão dura.

“Uh. Eu não trouxe dinheiro suficiente dot.

“Então não exagere.”

“Hey Anor, você trouxe algum dinheiro dot?”

“Essa é a primeira vez que estou no continente, então, onde vou conseguir dinheiro? Vamos na próxima vez.”

“Cale-se dot! Quero ver isso hoje! Com os meus próprios olhos!” Tiyo gritou. “Eu! Quer ver dot!”

“Você não tem dinheiro, então, o que você vai ver?”

“Cale-se, seu caipira dot! Você nunca viu a Opera …! Ups.”

“Caipira? Seu pequeno … oof!”

“A-Acalme-se dot.

O funcionário da bilheteria os observou e falou. “Convidados. Vocês tem dinheiro, mas vocês não estão carregando ele com vocês, está certo?”

O funcionário era um gnomo. Tiyo assentiu com a cabeça em sua interrupção.

“Realmente, dot. Eu sou Tiyo. Você me conhece? Se você não me conhece em Quantes, então você é um espião dot!”

“Acabo de chegar recentemente a essa cidade … hahahat. Por sinal, talvez eu possa ajudá-los?”

“Ajudar?”

“Sim.” Ele apontou para o lado. “Se vocês forem para aquele beco …”

“Se formos?”

“Há alguns amigos que darão dinheiro a clientes como vocês. Vocês claramente tem dinheiro, mas estão em uma crise temporária de liquidez. Não é uma situação muito injusta?”

“Definitivamente dot!”

“Então vocês podem pegar emprestado dinheiro agora e pagá-lo mais tarde.”

“Ohh, entendo. Espere por mim, dot! Vamos Anor!”

“Hahat. Estarei esperando.”

Tiyo virou-se. Anor pegou-o. “Espere um pouco. Isso é completamente … ”

“Completamente?”

“Um agiota…”

“Eu tenho dinheiro dot ! Amanhã vou voltar e pagá-lo imediatamente dot!”

“Ainda assim, é um pouco questionável …”

“Siga-me dot!”

Tiyo insistiu para que eles entrassem no beco atrás do Estádio da Opera. Havia um gnomo e dois humanos fumando. Assim que Tiyo e Anor apareceram, os fumantes cumprimentaram-nos com um sorriso.

“Olá!”

“Olá! Você recebeu uma introdução?”

“Isso é certo dot.

“Nós somos o negócio ‘Corra Para o Dinheiro’ que funciona usando um sistema de crédito. Hahaha. Confiança e fé é o nosso slogan. Quanto vocês precisam?”

Anor estava relutante quando ouviu a palavra “crédito” emergir da boca dos fumantes em um beco, mas Tiyo não se importou.

“Apenas o suficiente para ver a opera dot.

“Haha. Isso não é nada.”

Eles ofereceram um contrato.

Tiyo examinou e viu que não havia nada de especial. Não havia dinheiro adicional se fosse devolvido rapidamente, mas era o sistema perverso tipico em que a taxa de juros aumentou acentuadamente à medida que o pagamento foi adiado.

Claro, Tiyo não se importou, pois ele pagaria de volta amanhã.

“Isso é claro. Todos os credores são o mesmo dot. Vou assinar o contrato.”

“Huhuhu. Você é ousado. Entendo.”

O acordo foi rapidamente feito. Enquanto Tiyo preenchia seu endereço, um homem correu em algum lugar e voltou. O endereço de Tiyo foi confirmado. Eles assentiram.

Anor sussurrou. “Não é suspeito que eles verificaram sua casa?”

“Não há ninguém em Quantes que não conheça minha casa dot. Não se preocupe.”

Então eles emprestaram dinheiro.

“Obrigado pela sua consideração! Eu lhes amo! “Os homens inclinaram a cabeça e gritaram alto. Tiyo riu com satisfação.

“Eles realmente adoram seu trabalho e os clientes dot. Kahahat!”

“……”

 

***

“Não, wow. Isso, wow … ”

“Isso é o suficiente dot.”

“Perfeito, um novo mundo, uma obra-prima de Deus, ahh …”

Anor se apaixonou completamente depois de assistir a Opera. A orquestra magnífica, as músicas bonitas, a história repleta de conflitos e emoções e a voz maravilhosa dos cantores cantando. Era algo que ele nunca poderia imaginar no mundo. No final de cada cena, o público de gnomos vestido com roupas finas aplaudia. Parecia o mundo da aristocracia.

“Vamos ver de novo amanhã! Crockta também!”

“Caro dot!”

“Você não pegou emprestado dinheiro facilmente?”

“A Opera não é algo a ser apreciado diariamente dot.

“Kulkulkul, eu tenho dinheiro, então vamos na próxima” disse Crockta.

Crockta tinha bastante dinheiro. Anor saltou de prazer. Kenzo, que estava ouvindo a conversa, sentiu que estava morrendo.

“Kenzo, você está tremendo.”

“Eu não estou!”

“Eu sou pesado?”

“Um pouco … isso … uma pequena pausa …”

“É difícil? Ninguém se importa! O inimigo no campo de batalha não se importará se você estiver cansado! Se livre de suas fraquezas!”

“Sim, sim!”

“Sua cintura!”

“Sim!”

Crockta estava sentado em cima do Kenzo suspenso. “Não se trata apenas de fortalecer seu corpo. Corrija sua mentalidade!”

“Entendido!”

“Empurre!”

“A … Aaaaah!”

Kenzo inclinou os braços e lentamente se levantou. Os braços tremiam.

“Maravilhoso.”

Os usuários que pensavam em Lorde Ancião como um jogo não queriam suportar a dor. Era como o traidor Grom, que facilmente desistiu de ser um orc pelo caminho prazeroso. Crockta pensou que era a diferença mais importante entre ele e usuários comuns. Lorde Ancião era como outra vida para ele. Por causa do doce fruto, foi preciso experimentar a amargura. Crockta iria consertar a mentalidade de Kenzo.

“A propósito … isso …” Kenzo abriu a boca

“Umm, o quê?”

“Tiyo … uhh … ele pegou dinheiro emprestado …?”

Crockta olhou para Tiyo. Tiyo e Anor já estavam saindo para outro lugar. “Eu acho que ele pegou. Por quê?”

“Isso … não …” Kenzo franziu a testa. “Como eu … entre aqueles que foram amaldiçoados … há aqueles que abusam desse conhecimento … Não estou preocupado com Tiyo ou Crockta, mas com as outras pessoas …”

Com a mensagem sobre a abertura do norte e o desaparecimento do behemoth, a Floresta das Criaturas foi popular entre os usuários de alto nível como um novo campo de caça. A cidade mais próxima da floresta das criaturas era Quantes.

Assim, houve um afluxo de usuários. Com tantos usuários reunidos em Quantes, era natural que existisse algumas pessoas ruins com o objetivo de se aproveitar dos NPCs. Havia aqueles que imitavam os métodos da vida real dos agiotas.

Claro, eles não mexariam com um NPC temível como Crockta.

“Hoh …”

Crockta assentiu.

Comentários