PTO: Capítulo 139


Capa PTO

Praise the Orc!

Autores: Lee Jungmin
Tradutor: Pyown

Papillon (1)

“Não há nada eterno no mundo.” murmurou Crockta. Ele sabia que o mundo mudaria um dia, mas não podia deixar de estar com um humor ruim. “O mundo e as pessoas mudam.”

Ele se afastou de ‘Onde Estão Meus Irmãos?’ E do seu alojamento. Ele comprou uma cerveja barata das barracas de rua e sorriu lentamente sobre ela. Então ele assobiou e cambaleou pelos becos traseiros.

“O senhor está certo.” disse alguém. Crockta virou a cabeça e viu um homem bêbado com bochechas coradas que soprava o nariz.

“Não há nada eterno no mundo.”

Os olhos intoxicados de Crockta olharam para ele. Havia uma estrela na testa e roupas decentes. Um usuário de alto nível que não podia ser ignorado. Talvez ele fosse ainda mais do que isso. Crockta já havia se tornado muito forte, então todos os usuários pareciam de baixo nível para ele.

Ele se aproximou de Crockta. “Senhor Orc, você foi traído por alguém?”

“Traido…”

Ele achava que a Aliança de Informações manteria aquela atmosfera maravilhosa. Ele nunca duvidou que o bar fosse um abrigo para homens. Mas, no final, o déficit do bar continuou. Agora não havia vestígios dos velhos tempos.

No entanto, não poderia ser chamado de traição. A vida era imprevisível. Ele não foi traído. Ele passou por uma seção da sua vida. Ele não era uma criança desapontada porque suas expectativas foram traídas. Ele era um adulto que sabia como ver o mundo de uma maneira calma.

“Alguém te traiu?” Crockta perguntou em vez de responder. Ele esperou. As pessoas bêbadas muitas vezes conversavam com estranhos porque procuravam alguém para ouvi-las.

“Sim. Fui traído.” respondeu o homem. “Quando eu estava rindo, as pessoas riram comigo. No entanto, quando eu caí no inferno, ninguém ficou ao meu lado.”

Crockta assentiu. Era uma história familiar dos arrependimentos de uma pessoa comum …

“Eu pensei que ela me agarraria se eu caísse, mas ela me chutou para longe. Um amor falso.”

Oh, uma história de um coração partido. Crockta suspirou.

“A cor é vazia, uma pessoa assim não …”  O homem inclinou a cabeça e murmurou algo. “E eu não posso odiá-la …”

“Seja forte.” Crockta queria confortá-lo, mas ele não sabia o que dizer. Então ele disse as coisas mais comuns, porém absurdas, são possíveis para alguém que sofre de um coração partido. “Há muitas mulheres no mundo.”

Mesmo Crockta pensou que era ridículo. O homem riu e tropeçou, perdendo o equilíbrio e caindo contra a parede.

“Ah, eu sinto como se fiquei bêbado.”

“Eu acho que você já está bastante bêbado.”

“Você quer uma bebida?” Perguntou o homem.

Tiyo e Anor estariam dormindo na pousada por agora. Crockta considerou por um momento antes de assentir.

“Isso seria bom.”

Ele não adormeceria facilmente de qualquer maneira, já que ele estava sóbrio. Ao visitar o bar “Onde Estão Meus Irmãos?”, ele pensou que ele iria beber toda a noite com os homens lá. No entanto, não havia mais um lugar para ele, então ele decidiu beber com esse homem.

Os dois caminharam ombro a ombro na escuridão do beco.

O homem estava surpreendentemente sóbrio.

 

***

“Kuooooh …”

Crockta gemeu quando abriu os olhos. Era um teto estranho. Havia um teto áspero e paredes de concreto expostas. Ele ergueu o corpo e lembrou as lembranças de ontem. Ele lembrou-se de beber com um homem que conheceu. Mas o que aconteceu depois disso? Estava nebuloso.

Ele bebeu muito álcool. Depois disso, ele não lembrou claramente até que ele abriu os olhos nesse lugar.

Era uma prisão estranha.

“……”

Crockta sentou-se calmamente na cama. Barras de aço estavam bloqueando seu caminho.

Crockta tocou seu queixo. Mãos nuas. Seu precioso Matador de Ogros não podia ser visto. A Boca do Demônio ainda estava na cintura, mas, além disso, tudo o que poderia ser uma arma havia desaparecido.

Ele fechou os olhos e procurou a memória final. Ele continuou bebendo com o homem misterioso. O homem falou sobre sua velha amante, quão bonita e boa ela era, e então mostrou o típico comportamento bêbado em seu abandono.

Crockta tinha ouvido suas dores enquanto bebia. Então o homem o convidou. Era tarde para retornar a seu alojamento. Ele deveria voltar com o homem e beber um pouco mais.

Crockta o seguiu. Depois disso, ele não conseguiu se lembrar bem.

“Eu sou um orc inteligente. Agora, vamos pensar sobre isso.”  Crockta murmurou. Falar ajudou a organizar seus pensamentos. “Ele se aproximou de mim ontem para me enganar?”

Não. Sua atitude era verdadeira. Não foi possível agir assim. O homem repetidamente chamou a velha amante que o deixou, depois vomitou antes de relembrar novamente. Era a teimosia de alguém que realmente tinha seu coração quebrado.

“Então, eu fui sequestrado no caminho para a casa do homem?”

Ele olhou através de suas memórias. Em suas fracas memórias, havia uma cena em que ele e o homem batiam copos juntos. Estava em uma sala. O homem disse que, embora perdeu sua mulher, ele estava feliz por ter um irmão orc tão maravilhoso.

Estava claro que eles chegaram em sua casa. Então aconteceu algo depois disso. Um ataque surpresa. Ou…

Crockta aproximou-se das barras. Ele ajustou seu ângulo para ver a maior parte do ambiente possível. Havia a agitação de uma sombra no corredor. Um guarda estava lá. Crockta abriu a boca.

“Você está aí!”  Crockta gritou. “Acabei de acordar, então explique isso! Cough!”

Sua garganta estava seca. O cheiro de álcool estava vindo de sua boca. Ele deve ter bebido bastante álcool ontem. O homem estava bem.

O som de passos aproximou-se. Crockta voltou para a cama e sentou-se. Ele não conhecia a situação, mas ele tinha que parecer relaxado na frente do oponente. Em vez disso, ele queria repreender o oponente.

“Seus passos são lentos.”

Claro, ele realmente estava muito calmo. Isso foi interessante. De qualquer forma, agora ele era Crockta, o guerreiro que subiu a classificação Herói. O grande chefe do norte. Essa situação também faltou para ser difícil para ele.

“Eu sinto muito.”

“……!”

Mas dessa vez, Crockta ficou surpreso. Ele estava completamente surpreso. A pessoa de pé na frente dele. Era o homem que ele estava bebendo com na noite passada, aquele que o chamou de irmão e culpou sua ex-amante. Ele ficou fora da cela com um grupo de usuários.

“É lamentável.”  Então o homem abriu a boca.

Era um rosto sem qualquer expressão. Uma atitude fria e profissional. Qual era a verdade por trás desse homem? Crockta sorriu. O homem se apresentou como uma pessoa fraca e bêbada, mas seus olhos estavam bastante frios.

Ele examinou Crockta antes de assentir. “Foi uma ótima coincidência.”

“Você esqueceu sua namorada?”

“……”

As palavras de Crockta o perfuraram, mas ele não se agitou.

“Você é Crockta.” Então foi o que aconteceu. Crockta adivinhou a situação. “Conquistador do Norte Crockta estava bebendo em um beco. Essa reputação é em vão.”

Agora ele não era anônimo como costumava ser. Havia todos os tipos de vídeos sobre ele, e sua fama havia aumentado devido às mensagens do sistema sobre o NPC que ajudou Shakan a abrir o norte e aquele que matou o chefe louco.

Kenzo não conhecia o nome de Crockta, mas ele era um caso incomum.

“Se eu não tivesse memorizado seu rosto como membro do clã, eu pensaria que você era apenas um orc bêbado.”

“Você sabe quem sou eu, mas você está me trancando?”

“Claro.”

O fato de que o trancafiaram apesar de saber que ele era Crockta significava uma coisa. Eles eram usuários com uma relação hostil com ele.

“Eu peguei você como um aviso para aqueles ridículos da “Irmandade da Reabilitação”.

A Irmandade da Reabilitação foi um grupo iniciado por Crockta. Ele iluminou três usuários e depois de se tornar uma nova pessoa durante a noite devido aos esforços de Crockta, eles tentaram mudar o mundo de Lorde Ancião.

Então, esse era um clã com o qual eles não tinham um bom relacionamento. E falando de clãs hostis, ele também tinha um.

“Qualquer um que seja alvo do Clã Céu e Terra acabará se tornando assim.” O clã Céu e Terra, o clã mais forte autoproclamado, usou suas forças armadas para varrer qualquer desobediência. “Eu deveria retornar às apresentações. Eu sou Edgar, responsável pela filial de Maillard do Clã Céu e Terra.”

“O que? Pensei que você fosse Edgar, a mulher chorona?

“……”

As expressões dos membros do clã em pé ao lado de Edgar mudaram. Parecia que nunca tinham visto Edgar assim. O rosto de Edgar distorceu antes de recuperar a compostura.

“Não tem sentido falar sobre isso com um NPC como você. Você será executado o mais rápido possível, apenas espere. Vou enviar seu pescoço para seus amigos da reabilitação.”

Crockta encolheu os ombros e perguntou. “NPC? O que isso significa?” As pessoas que são amaldiçoadas pelas estrelas sempre nos chamam de NPCs.”

“Não há necessidade de saber. Você é apenas alguém falso. Não importa se você morrer.”

“Não se importa se eu morrer. Que terrível.”

Crockta levantou-se da cama e foi até as barras. Os membros do clã recuaram, mas Edgar ficou em seu lugar e olhou diretamente para Crockta. Crockta olhou para ele e riu.

“Como você disse, eu sou Crockta. Você acha que pode se dar ao luxo de segurar o Conquistador do Norte Crockta? ”

“……”

“Essas barras não são nada.”

Crockta agarrou as barras com as duas mãos. Então ele usou sua força. Os músculos dele incharam. Os rostos dos membros do clã tornaram-se especulativos. Crockta gradualmente começou a forçar abertas as barras.

Poder esmagador! Crockta inclinou as barras de aço com sua grande força. Devido à sua força, ele conseguiu ampliar as barras por um centímetro. Verdadeiramente, um monstruoso guerreiro orc.

“… .Oooououp!”

Crockta usou mais força. Ele usou todo o seu poder, mas só conseguiu ampliar para abrir 0,5 centímetros mais. O temível Crockta abriu as barras em 1,5 centímetros!

“E-E- Este é o meu limite. Você está surpreso?”

Crockta esfregou as mãos contra as coxas e perguntou. Edgar assentiu e reconheceu sua força. “Incrível. Essas barras foram fortalecidas com magia, de modo que nem mesmo um ogro poderia abri-las. Vou reconhecer o seu poder.”

“Se eu tentar mais, posso abrir mais dois centímetros, então me trate educadamente, se você não quer que eu saia.”

“Tenha cuidado, essas barras de aço são preciosas. Seja paciente.”  Um membro do clã sussurrou algo na orelha de Edgar. Ele assentiu. “Algo aconteceu. Então, eu vou ver você mais tarde.”

Edgar e os membros do Clã Céu e Terra se afastaram.

Crockta ficou na frente das barras até que suas sombras desapareceram completamente. Então Crockta sentou-se novamente na cama.

Ele murmurou em voz baixa: “Se eu tivesse uma lâmina …”


Nota: Papillon é o apelido de um prisioneiro francês que conseguiu fugir de Alcatraz.

Comentários