PTO: Capítulo 142


Capa PTO

Praise the Orc!

Autores: Lee Jungmin
Tradutor: Pyown

Quando Eu Estava Para Baixo (2)

Edgar era originalmente um membro da Irmandade da Reabilitação. Aqueles foram dias agradáveis. Na realidade, ele era um gerente da equipe de futebol juvenil que ensinou jovens talentos, levando os primeiros jogadores de futebol a posições da liderança. Em Lorde Ancião, ele gostava de um mundo de aventuras fantásticas. Ele se tornou um membro da Irmandade da Reabilitação, conheceu Robina e se tornou amado.

No entanto, esses bons dias não duraram.

“Eu nunca tenho bons olhos para as pessoas. Não é?”

“……”

A flecha de Robina passou por sua bochecha. Edgar tocou sua bochecha e deu um passo para trás quando suas memórias passadas ressurgiram.

O infortúnio veio sem aviso prévio. Os alunos que ele ensinou foram forçados a deixar a equipe por causa da violência. Edgar não teve apoio, então toda a responsabilidade foi colocada sobre ele. Ele não conseguiu como jogador, e seu sonho de se tornar um gerente de classe mundial foi cancelado. Para piorar as coisas, o negócio de seus pais falhou e seu sustento imediato estava em risco.

Ele não teve tempo para jogar o jogo. Ele teve que enfrentar a realidade. Ele começou a trabalhar como um trabalhador. Ele também reduziu a quantidade de tempo que encontrou Robina no jogo e na realidade.

Ele tentou não, mas tornou-se mais sensível. Edgar começou a se perder gradualmente. Ele estava consciente do seu eu gasto, bem como Robina, que podia voar como um pássaro de espírito livre a qualquer momento. Ele tentou ignorar as rachaduras, mas a luta cortou o coração de Edgar.

Como sua amante, ela notou rapidamente as mudanças em Edgar. Sua ansiedade, sua saudade do seu afeto e sua falta de confiança ocasional não faziam parte do homem que ela amou uma vez. É por isso que Edgar confessou tudo. Ele falou sobre perder tudo e a ameaça econômica à sua frente.

Uma vez que a história terminou, Robina respondeu. “O que, você se tornou assim por causa do dinheiro?”  Ela nasceu em uma casa rica para que ela não pudesse entender o desespero de Edgar. “Bem, é assim. Não importa mais. Já terminamos agora.”

As palavras esfaquearam seu coração.

“Eu não amo mais o Oppa.”

Se ela lhe tivesse mostrado o mesmo sorriso e o confortasse, ele teria podido ficar de pé de novo por um curto período de tempo. Não, se ela não tivesse rompido com ele, ela teria sido uma razão para ele lutar contra a realidade.

Mas não havia tal coisa. Edgar entrou em colapso. Aquele que lhe deu uma chance foi o Clã Céu e Terra. O Clã Céu e Terra olhou para Edgar, que estava ativo na Irmandade da Reabilitação, e sugeriu que ele se juntasse a eles.

Céu e Terra era um grande clã. O clã como um todo dependia da lógica econômica. Os membros do clã Céu e Terra foram pagos e aqueles em cargos executivos poderiam ganhar muito mais do que cargos menores. Então ele se juntou ao Clã Céu e Terra. Graças ao seu excelente desempenho, ele foi promovido a chefe da filial de Maillard.

“Naquele tempo, eu tentei morrer, mas não morri.”

Edgar murmurou enquanto saltava para a frente. Robina recuou rapidamente. Mas ele não tinha intenção de uma luta individual com ela. Ele se virou imediatamente e se dirigiu para um membro da Irmandade da Reabilitação.

“Eu não morri e a dor me fez mais forte.”

Ele era Edgard, o líder da filial do clã Céu e Terra em Maillard. A confusa Robina disparou uma flecha, mas os guerreiros de escudo já estavam bloqueando suas flechas. Eles persistiram na perseguição de Robina. Eles já ouviram tudo sobre sua força de Edgar e usaram técnicas especializadas contra ela.

Uma vez que Robina foi bloqueada, o resto foi fácil. Ao olhar objetivamente, os membros do Clã Céu e Terra eram muito superiores.

“Não matem o máximo possível!”

Edgar gritou: “Usem o método de concreto!”

O método do concreto, o ato de prisão que os usuários mais temiam em Lorde Ancião, foi declarado. Embora originalmente proibido para os usuários, ocasionalmente foi feito em guerras entre clãs opostos.

As pessoas protestaram contra a Corporação Ancião Saga, mas sua resposta foi a mesma coisa que sempre: liberdade dos usuários!

“Hah, você vai usar o método Concreto contra nós? Você está louco?” Gritou Robina.

Edgar não se importava.

“Nós somos o clã Céu e Terra!”

Os membros do clã céu e terra gritaram. Aqueles da Irmandade da Reabilitação começaram a ser empurrados. Os membros do clã Céu e Terra eram fortes porque não agiam individualmente. Era uma virtude que Edgar lhes ensinou.

Agora, os membros da Irmandade da Reabilitação foram capturados um a um. A batalha parecia que terminaria com a vitória do clã Céu e Terra.

“Eu vou me levantar.”

Ele jogaria fora a ilusão da velha amante assombrando-o e se elevaria para um lugar muito maior do que Robina. Ele teria sucesso através de Lorde Ancião. Se ele continuasse subindo no Clã Céu e Terra, algum dia se tornaria um ranker.

Naquele momento, uma voz podia ser ouvida de longe, “eu acho que eu deveria sair.”

Era uma voz um pouco familiar.

Edgar virou a cabeça. Um enorme orc estava escondido estranhamente atrás de uma pedra. Ao lado dele estavam duas figuras, um pequeno gnomo e um elfo negro, que estavam assistindo a luta. Crockta e duas pessoas não identificadas.

Quando Edgar fez contato visual, o elfo negro deixou cair no chão o milho frito que estava comendo.

“Uwah, nossos olhos se encontraram … cough!”

“Não se preocupe.”  Crockta sussurrou para o elfo negro. “Levante a cabeça com orgulho como amigo de Crockta.”

Crockta olhou para Tiyo. Tiyo já era uma pessoa orgulhosa, então seu pescoço era automaticamente rígido. Que maravilhoso. Era o suficiente se estivessem de pé ombro a ombro.

Crockta assentiu e ergueu o corpo. Era a aparência do orc superstar, que levou as pessoas a se juntarem a um clube de fãs desse orc.

“Você é Crockta?”

“Na verdade … muito viril …!”

Os membros do Clã Céu e Terra pararam de se mover. Os rostos daqueles da Irmandade da Reabilitação sendo amarrados por eles se iluminaram. A história de que a restauração de Crockta dos três fundadores da Irmandade da Reabilitação foi transmitida como uma lenda.

Ele não tinha sido visto desde que saiu do norte, mas agora ele apareceu em Maillard. Ele era verdadeiramente como os rumores.

Uma faixa vermelha que parecia representar sua forte vontade. Olhos selvagens e um grande corpo coberto de tatuagens. Além disso, a grande espada que era quase grande demais para ser uma espada, Matador de Ogros! A aparência de um guerreiro orc que faria as pessoas encolherem para trás apenas olhando para ele.

Esse foi o fundador da Irmandade da Reabilitação.

“Eu realmente encontrei ele …!”

“Preparem-se para serem espancados por Crockta!”

A atmosfera reverteu uma vez que Crockta colocou o Matador de Ogros em seus ombros. O mesmo aconteceu com os membros do clã Céu e Terra. Eles só viram Crockta preso, então nunca o encararam com a pressão total desencadeada.

Agora, pressão esmagadora estava saindo dele.

“Isso … Crockta …!”

Mas Edgar não recuou. Ele deu um passo em frente e disse: “Você só se queixou atrás das barras de aço, mas age tão bravamente agora que você está solto.”  Edgar zombou dele para diminuir a influência de Crockta. “Eu vou deixar você saber a verdade desse mundo, junto com seus amigos da reabilitação. O Clã Céu e Terra é invencível.”

Crockta sorriu. Ele era um inimigo, mas Crockta gostava desse tipo de homem. Crockta estava focado nele, mas Edgar sofreu desesperadamente a pressão. As pernas de uma pessoa média já cairiam.

“Edgar” Crockta gritou para ele com uma voz suave. “Você me contou enquanto bebiamos. Um líder é um ‘castelo’.”

Os olhos de Edgar tremiam. Crockta estava convencido. Edgar lembrou-se do que aconteceu quando ele bebeu com Crockta.

“Lembro-me de todas as palavras que você disse quando bebíamos. Naquele tempo, éramos amigos. Então, lhe aviso com antecedência.”

Crockta levantou sua grande espada. Era uma grande espada. A quantidade de sangue que a cobriu seria suficiente para fazer um mar.

“O Clã Céu e Terra logo deixará de existir.”

“……!”

Estava perto de uma declaração de guerra.

“Eu vou me livrar dele.”

Crockta lembrou muitas das ruínas que viu nos vídeos transmitidos. O Clã Céu e Terra. Eles espalharam a guerra e a fome em Lorde Ancião. Eles estavam multiplicando a dor nesse lugar sem saber o que estavam fazendo.

Edgar sacudiu a cabeça. “Você sozinho? Não me faça rir.”

Em seu sinal, os membros do Clã Céu e Terra cercaram Crockta. Os membros da Irmandade da Reabilitação não podiam lutar mais, então eles apenas assistiram ao confronto.

“Você deve descobrir se é engraçado ou não.”

Crockta levantou sua grande espada. Seus oponentes tiveram números moderadamente grandes. Mas ele era o guerreiro que matou um grande exército no norte. Além disso, ele alcançou o reino Herói além do Pináculo. Isso …

“Céu e Terra!”

Era ridículo.

“Guerra!”

Os membros do Clã Céu e Terra correram para a frente enquanto gritavam. Crockta parou e encarou seu ataque. Não eram um grupo de lutadores da ralé. Eles eram soldados bem treinados em uma formação que adequava os indivíduos, bem como os papéis do grupo. Na verdade, era compreensível por que a Irmandade da Reabilitação ficou tão mal em um único lado. Não havia muitos grupos de usuários com essas habilidades.

Ele viu Edgar dirigindo-se para ele na liderança.

“Tudo o que eu precisava quando caí no inferno era para ela segurar minha mão.”

Seu rosto bêbado estava sobreposto.

“Mas ela me largou. Eu era muito fraco. Não importa. Não vou mais me importar.”

Ele balançou a espada. A mulher chamada Robina não sabia o quanto ela tinha sido importante para Edgar. Não havia necessidade de saber. O passado não importava, apenas o fato de que as espadas estavam apontadas para Crockta. Em qualquer caso, Edgar era um homem que vivia desesperadamente no presente.

Para subir ao topo!

“Grande impulso!”

Crockta gritou. Ele não sabia por que esse cara estava lutando contra o mundo, mas ele ainda gostou.

“Mas ainda falta! Bul’tarrrrrrrrrrrrrr!”  Crockta rugiu e correu para a frente.

Havia dezenas de pessoas. Crockta era como uma carruagem enquanto ele balançava sua grande espada. Ninguém podia detê-lo. Toda vez que ele balançava sua espada, os usuários seriam rasgados à medida que seu sangue se esparramava em cada direção e como seus corpos se transformaram em partículas brancas.

Ele parecia belo.

“Esse … é Crockta.”

Os membros da Irmandade da Reabilitação o assistiram em branco. Crockta estava cercado por inúmeros inimigos. Toda vez que ele balançava sua grande espada, sangue derramou e partículas brancas encheram o ar.

Vermelho e branco dispersaram em todas as direções ao seu redor.

Começaram a pensar. Ele realmente pode acabar com o Clã Céu e Terra com as próprias mãos.

 

***

“Como é?”

Agora Crockta e Edgar eram os únicos. O resto se transformou em partículas brancas.

“……”

Edgar não podia dizer nada. Agora, importa o quão grande era o NPC, ele não esperava que eles estivessem tão esmagados. Não havia uma gota de sangue que fluiu do corpo de Crockta. Ele estava bem, enquanto os companheiros de Edgar tinham sido transformados em partículas brancas.

“… eu admito a derrota.”  Edgar suspirou.

O fim. Depois disso, ele seria rebaixado. Ganhar outra oportunidade não seria fácil. Ele queria executar Crockta, mas tudo foi arruinado pelo idiota Lee Jungmin. Não, talvez não tenham o luxo de ir contra Crockta em primeiro lugar.

Não.

Edgar teve um pressentimento. O Clã Céu e Terra desapareceriam no futuro próximo. Ele viu Crockta e não conseguiu pensar em uma maneira de parar esse orc. Os melhores estrategistas e Choi Hansung do Clã Céu e Terra poderiam parar essa pessoa?

“Foi em vão.”  Edgar mal agarrou a corda para escalar, apenas para que ela fosse cortada.

Crockta gritou para ele, “Edgar. Eu declaro que vou destruir o Clã Céu e Terra.”

“……”

“Então, o que você vai fazer?”

“……!”

Ele olhou para Crockta. Se esse homem realmente destruísse o Clã Céu e Terra, o mundo de Lorde Ancião seria virado. Ninguém pensou que Crockta poderia destruir o Clã Céu e Terra sozinho, mas falou como se ele soubesse o futuro.

Crockta sorriu. “Edgar. Naquele dia, você disse que você me trataria como um irmão.”

“Eu só…”

“Meu irmão.”  Crockta aproximou-se e sussurrou em seus ouvidos, “Eu nunca vou me afastar quando você cair.”

“……!”

“Eu vou chegar até você.”

Os olhos de Edgar tremiam.

Crockta tinha ouvido quando Edgar disse o que queria. Alguém que ficaria com ele, mesmo que ele caísse no inferno. Ele queria ouvir que a pessoa não se afastaria. Se alguém tivesse dito isso a ele, não teria sido tão doloroso. Se alguém apenas segurasse a sua mão.

Então ele não teria aceitado a proposta do Clã Céu e Terra.

“Se eu conhecesse você mais cedo …”

Edgar fechou os olhos. Ele não se arrependeu até então, mas ele estava se arrependendo agora.

Edgar disse a Crockta, “Crockta.”

“Hum.”

Naquele momento, Edgar perfurou seu pescoço com a sua espada.

“O que?”

Suicídio. O sangue escorreu pelo pescoço e logo se transformou em uma enxurrada de partículas brancas. Edgar murmurou algo em direção a Crockta logo antes da conexão ter terminado.

Crockta observou cuidadosamente.

“Foi uma grande vitória Crockta dot” disse Tiyo atrás dele. Mas Crockta não se moveu.

Ele pensou nas últimas palavras de Edgar. Edgar falou sem qualquer som.

“Cuidado com o Clã Céu e Terra, irmão.”

Comentários