PTO: Capítulo 215


Capa PTO

Praise the Orc!

Autores: Lee Jungmin
Tradutor: Pyown

Tumulto (1)

No norte, no Templo do Deus Caído …

Paimon, um sobrevivente de uma espécie agora desconhecida que guardava esse lugar, de repente olhou para cima.

O céu se abriu. O céu estava rasgado, revelando uma escuridão desconhecida. A partir daí, flocos de neve brancos começaram a cair. Não, em vez de neve, era cinzas brancas. Simultaneamente, um enorme pilar de luz caiu do buraco em direção ao templo. A visão magnífica das cinzas e da luz encheu sua visão.

Então a boca de Paimon caiu. Ele estendeu os braços para o céu, e as lágrimas brotaram de seus olhos.

“Ahhhhh …!”

Paimon caiu de joelhos. Então ele gritou para o céu.

“Eu sabia que você iria voltar!” Ele agarrou sua cabeça. “Eu sabia que você iria voltar!”

O gigantesco pilar da luz diminuiu e tornou-se um círculo branco. Alguém estava descendo no meio dele. Com a aparência de uma mulher …  Ela era a mãe dos mortos, que tocou todos os mortos com os cabelos brancos. A deus de cinzas …  Era ela. Ela lentamente desceu para Paimon.

“Estou de volta.”

Suas mãos tocaram Paimon. Ele foi o único que sofreu durante muito tempo após a deus de cinzas ter caído e os demônios forem destruídos. O espírito cansado de Paimon se recuperou completamente através de seu toque hoje.

Agora, o poder da deus de cinzas fluía em seu corpo.

“Eu estive esperando por você! Eu acreditei todo esse tempo que você voltaria.”

“Obrigado. Eu sinto muito.”

“Não é nada. Foi um prazer para mim esperar.”

“Suas palavras me fazem rir.” A deus de cinzas sorriu. “Paimon.”

“Sim, mãe.”

“Eu quero terminar o trabalho que não terminei há muito tempo.”

Paimon levantou a cabeça. Acima de sua cabeça, a deus de cinzas estava rindo. Foi um sorriso brilhante e bonito. À medida que as cinzas vibraram e a luz fluiu, a expressão nos olhos da deus de cinzas permaneceu inalterada.

Ela queria acabar com esse mundo para salvá-lo. Os demônios, que testemunharam o fim do mundo com ela, decidiram ajudá-la. Todos os deuses os bateram de volta. Eles foram derrotados. A deus de cinzas tinha caído para outra dimensão por causa dos deuses. Os demônios foram devastados. Então passou muito tempo, e eles foram esquecidos.

No entanto, Paimon nunca sentiu dúvidas. A infinita compaixão da deus de cinzas em relação ao mundo e sua vontade sublime …  Sua sinceridade em salvar o mundo a levou a cair no vazio.

A deus de cinzas perguntou a Paimon: “Você vai me ajudar?”

Ele respondeu sem qualquer hesitação, “Sim.” Paimon assentiu. “Eu vou.”

“Obrigado.”

Então a deus de cinzas acenou com as mãos novamente. Uma enorme corrente de luz começou a se formar em torno do pilar de luz.

“Eu colidi em uma dimensão desconhecida devido aos outros deuses, e um novo mundo estava presente. É um mundo completamente diferente desse. O universo é tão jovem e bonito. Quanto mais eu fiquei lá, menos me encontrei capaz de suportar nosso mundo miserável.”

O poder divino causou um terremoto e o chão estremeceu. Agora, os seres poderosos do mundo podiam sentir sua aparência. Era uma força enorme o suficiente para engolir o mundo.

“Estou de volta. Desculpe-me pelos humanos do mundo que usei, mas não há outro caminho.”

“Vou seguir a Mãe.”

“Não falharei dessa vez.”

Seu poder branco surgiu no ar. A esfera puramente branca …

Era um pedaço de poder. A esfera flutuava no meio do pilar de luz. Simultaneamente, o caule da luz, que se estendeu da deus de cinzas, abraçou o Templo do Deus Caído. A área era agora um espaço controlado pela deus de cinzas.

Ela declarou: “Desculpe, mundo. Não é culpa de quem nasceu nessa era. A procissão da vida e da morte é assim.”

A esfera branca começou a subir no céu. Então, gradualmente se expandiu. Dobrou, triplicou e, eventualmente, tornou-se enorme. Ao longo do tempo, cobriria o céu de Lorde Ancião.

“Esse não é um fim eterno, mas um novo começo.”

A contagem regressiva para a destruição do mundo começou.

 

***

Era um grande poder que não podia ser ignorado. Tanta coisa mudou desde a conclusão da guerra.

Quando o temporizador terminou, Crockta podia sentir-se pertencente a esse mundo. Ele sentiu isso com precisão através de todo o seu corpo. Ele já teve a maior taxa de assimilação, mas a paisagem mudou novamente uma vez que ele pertencia a esse mundo. Era como se ele tirasse óculos desconfortáveis ​​e visse o mundo claramente com os olhos nus.

“Crockta” gritou o deus da guerra.

O rosto de Crockta estava duro.

O deus da guerra continuou: “Apenas agora …”

“Correto.”  Crockta não sabia o que tinha acontecido. No entanto, uma coisa era clara. “Ela está de volta.”

A deus de cinzas voltou. Todos os deuses podiam senti-la. Uma energia forte poderia ser sentida vindo do norte. A força única da deus de cinzas era como uma montanha. Continuou a se multiplicar e expandir.

“Rasgando um fosso entre as dimensões e retornando aqui …” O deus da guerra formou um punho.

Crockta olhou nos olhos do deus da guerra. Os dois homens que acabaram de arriscar suas vidas, trocaram um consentimento unânime e não dito.

“Se você é realmente sério sobre o que você disse …”

“Eu vou detê-la.” No momento em que Crockta respondeu, uma nova mensagem apareceu. Era para os usuários ainda sob a influência da deus de cinzas.

 

[Vocês querem voltar?]

[Derrotem a deus de cinzas.]

[A última missão começou.]

 

Foi isso. Crockta sentiu que era uma mensagem da deus de cinzas para si mesmo.

Então ele lembrou da deus de cinzas. Nunca sentiu nada em relação a ela. Ela expressou compaixão pelo destino do mundo e pela inevitável destruição. A “visão da deus de cinzas” que ela sempre viu era horrível o suficiente para comer o espírito de Crockta durante o curto período de tempo que ele tinha tido.

Ela gritou para ele: ‘Derrote-me.’

Ele caminhou em direção ao deus da guerra e disse: “Eu certamente a pararei.”

Crockta tinha conseguido um breve vislumbre da sua mente. Ela queria destruir esse mundo por compaixão. Em sua mente, o mundo estava entrando em uma morte irreversível, e as pessoas aqui estavam apenas desfrutando de uma vida finita.

Eventualmente, tornou-se sua missão salvar o mundo de novo. Ele a confrontaria com todas as suas forças …  E aceitaria o resultado. Essa foi uma aposta com o destino do mundo em jogo.

Crockta olhou em volta.

As expressões dos deuses eram sérias, os membros da expedição ficaram satisfeitos sem saber de nada, e os orcs ficaram perplexos. As pessoas fortes que chegaram ao topo do mundo perceberam que algo estava errado no mundo, levando-os a encarar Crockta e o deus da guerra.

Enquanto isso, um homem caminhou em direção a Crockta. Era um homem de manto. Ele lentamente tirou o capuz para revelar um rosto familiar.

Crockta gritou seu nome, “Gordon.”

Gordon sorriu. No entanto, havia um sorriso misto nesse sorriso. Foi um sorriso triste.

 

***

“Não, isso é ridículo, como …”

Laney estava escondida usando furtividade para retransmitir a guerra. Todos os talentosos Comentaristas foram mortos, então a situação no final da guerra só foi retransmitida por um filmador profissional do Canal Undergames e Laney.

Ela tinha um pressentimento de que a melhor sorte grande era quando Crockta tinha demonstrado misericórdia do deus da guerra. Laney formou um punho enquanto olhava para Crockta. No entanto, depois disso …

Uma estranha mensagem do sistema apareceu dizendo que o jogo acabou, então um temporizador apareceu. Nada aconteceu depois que o temporizador terminou. Então, ela apenas deu de ombros e continuou a filmar o vídeo. No entanto, palavras estranhas apareceram na sala de chat do Youvids onde ela estava transmitindo em tempo real.

「Triste e Lento: eu fui a sala de chat do outro Comentarista, e ele está enlouquecendo porque ele não pode deixar Lorde Ancião. O botão de logout desapareceu. Laney deve verificá-lo ㅜ ㅜㅜㅜㅜ

Você e Você e Eu e Eu: Isso faz algum sentido?

Triste e Lento: É real. A pessoa é o Comentarista Jaylee que estava fazendo uma missão. Ele está chorando agora, então confiram.」

 

Lorde Ancião era um jogo de realidade virtual, mas nunca houve problemas com a estabilidade. Além disso, não fazia sentido que não pudessem sair. Mesmo que o usuário fosse forçado a sair da cápsula, não haveria grandes problemas, com apenas pequenos efeitos secundários.

Laney bufou e pediu a janela de logout. No entanto, não apareceu. A janela de logout não respondeu, não importa como ela chamou. Sentindo-se inquieta, ela parou de se mover. Não foi um problema chamar sua janela de status ou janela de missão. No entanto, a janela de logout não apareceu. Um arrepio frio caiu pela coluna vertebral.

“Bem, não é um grande problema. Parece que o servidor está instável.”

Ela tentou se livrar de qualquer pensamento sinistro. Então ela continuou seu trabalho de filmar Crockta, os deuses, os orcs e as forças da expedição. Então naquele momento …

 

[Vocês querem voltar?]

[Derrotem a deus de cinzas.]

[A última missão começou.]

 

A janela de mensagens brilhava. Naquele momento, ela percebeu que algo estava errado. A partir de então, ela se concentrou em sair de sua transmissão. Toda a atenção dela ficou presa na janela de logout.

Ainda não houve reação. Gradualmente, histórias ameaçadoras começaram a aparecer na sala de chat.

「Homem das Novas Notícias: ★★ Novas Notícias ★★ Pessoas morreram em cápsulas de Lorde Ancião ★★ Novas Notícias ★★ Verifiquem as notícias.

Eu Sou Um Covarde: ㄷ ㄷㄷㄷ O que está acontecendo realmente?

Homem das Novas Notícias: ★★ Novas Notícias ★★ Mais pessoas em todo o mundo estão morrendo em cápsulas de Lorde Ancião ★★ Novas Notícias ★★

Triste e Lento: Isso é real ㅜ ㅠ ㅜ Laney, tenha cuidado.」

 

As pessoas tiradas das cápsulas tiveram morte cerebral, e o número de pessoas morrendo de Lorde Ancião estava aumentando. Laney não mostrou isso externamente, mas sentiu vontade de chorar. Ela continuou tentando fazer aparecer a janela de logout, mas não.

Então naquele momento …

「A janela de chat foi pausada.」

Essa mensagem apareceu e a janela de chat ficou quieta. Então apareceu outra mensagem.

「Administrador: Laney, acalme-se e ouça até o fim. Evacue para um local seguro e siga nossas instruções. Essa é uma situação de risco de vida real. Mais uma vez, é uma situação real. No momento, há um problema sério. A segurança dos usuários está em risco. Mova-se para um lugar seguro.」

Laney percebeu que esse era um problema real. Suas mãos começaram a tremer. Em Lorde Ancião, ela era uma classe assassino, uma heroína que cobria todos os tipos de crimes. No entanto, na realidade, ela era apenas uma pessoa comum. Até que a janela de chat foi interrompida, as informações assustadoras circulavam.

“De jeito nenhum…”

Laney deixou o campo de batalha apressadamente e começou a correr em direção a uma cidade segura.

 

***

O incidente de Lorde Ancião surgiu. O incidente era aquele em que usuários de todo o mundo estavam presos em Lorde Ancião. O mundo inteiro entrou em choque. À medida que os incidentes ocorreram em vários lugares, os governos de cada país reconheceram a gravidade da situação e se apressaram a formar um comitê de contra-medidas.

No entanto, agora que Lorde Ancião e a realidade estavam completamente separados, as ações que poderiam tomar eram limitadas. A Corporação Ancião Saga enviou os melhores técnicos de todo o mundo para desmontar o ‘Albino’, mas não foram bem sucedidos. Ainda assim, era apenas uma questão de tempo até que eles conseguissem.

A única boa notícia era que eles poderiam conectar o mundo real com Lorde Ancião através dos Comentaristas e transmitir repórteres executando o programa de retransmissão ao vivo.

Então, exatamente uma semana passou.

Comentários