PTO: Capítulo 37


Capa PTO

Praise the Orc!

Autores: Lee Jungmin
Tradutor: Pyown

Verdade (1)

Crockta atravessou as favelas para procurar os membros restantes do Clã Descongelada Balhae, mas ninguém restou. Não havia usuários visíveis na vizinhança. Parece que eles se retiraram de Arnin.

Os elfos que viviam nas favelas estavam no trabalho, então estava quieto. Somente as vozes dos trabalhadores que construíam nas favelas eram ocasionalmente ouvidas. Eles estavam fazendo algo errado?

Crockta perambulou por um tempo antes de parar repentinamente na frente do canteiro de obras.

“……!”

Os olhos de Crockta se arregalaram. Foi devido à aparência dos trabalhadores suados segurando as ferramentas de construção.

“Hey! Mova-se com cuidado! Não se machuque! ”

“Whew, por que estou fazendo isso em um jogo?”

“Foi o que eu disse.”

Uma estrela branca estava brilhando na testa dos trabalhadores. Crockta examinou cada um de seus rostos. Havia NPCs, mas a maioria deles eram usuários. Eles estavam usando equipamentos de proteção e usando o jargão de um canteiro de obras, como se fossem construtores reais.

“Hey, Orc!”

Um homem sentado no chão e bebendo água acenou para Crockta. Ele também tinha uma estrela branca em sua testa.

“Essa é a primeira vez que vejo um orc em Arnin! Se você quer construir uma casa, fale comigo! Podemos fazer ela barato!”

Crockta olhou para a entrada do canteiro de obras. O sinal, ‘Construção Kangaroo’ foi pendurado lá. Abaixo estava um anúncio para construção rápida a preços baixos. Crockta perguntou,

“Vocês são amaldiçoados pelas estrelas?”

“Eh? Como você sabe?”  O homem estava confuso. “Bem, somos amaldiçoados, mas … isso importa? Somos amaldiçoados, mas nós construímos por um preço barato, e nós o fazemos rapidamente. Então, se você tiver algum terreno, fale comigo. Vamos construí-la bem. Hahaha!”

Eles eram usuários que apreciavam o campo arquitetônico em Lorde Ancião. Seus movimentos hábeis indicaram que eram pessoas que realmente trabalhavam na indústria de construção civil. Houve uma breve visão geral da construção postada na entrada do canteiro de obras.

 

[Nome do Projeto: Nova construção do ‘Hospital de Assistência de Benevolência’

Cliente: Cidade Arnin

Empreiteiro: Construção Kangaroo

Uso do Prédio: Hospital público e apoio à instalação desprivilegiada.]

 

Crockta examinou cuidadosamente e o homem encolheu os ombros.

“Você precisa de um emprego? Um orc deve ter força suficiente, então você quer tentar?”

“Não. Você conhece o clã Descongelada Balhae?”

“Descongelada Balhae? Eu conheço. O homem acenou com a cabeça. “Eles nos ligaram a prefeita aqui. Eles são bastante desonrosos, mas não tivemos escolha. Você conhece eles?”

“Eu não sei.”

“Entendo. Tenha cuidado para não se envolver com eles. Parece que estão fazendo coisas ruins para se divertir. NPCs, não, eles não gostam de orcs. Haha.”

O supervisor chamou o homem. Ele se levantou do seu lugar.

“Já vou, já vou! Então, irmão, pare de mover sua língua!”

O homem correu e continuou trabalhando na construção. Crockta olhou depois dele pensativo. Ilya disse que esse prédio se tornaria uma casa para os elfos ricos, mas não era isso. Era uma instalação hospitalar para os pobres. Sua mente tornou-se complicada.

Ilya.

Seu rosto apareceu na cabeça de Crockta. Ele parecia amigável, mas suas reais intenções eram desconhecidas. O surpreendido membro da Descongelada Balhae parecia conhecer Ilya. Ele foi morto por Ilya antes que ele pudesse abrir a boca.

Ilya fez um acordo com Derek. Derek não era um bom homem. Em vez disso, era o contrário. Derek e Crockta apenas juntaram as mãos para se usarem. Crockta absolutamente não confiava em Derek.

Ele estava sendo enganado?

Crockta suspirou. Seu propósito era vingança do clã Descongelada Balhae. Não era necessário se preocupar com outras coisas. Se ele estava sendo usado ou não, era suficiente se ele cuidasse do clã Descongelada Balhae.

Portanto, ele tentou se afastar. Mas algo continuava irritando-o, deixando seu coração incomodado. Ele ficou imóvel para pensar sobre isso. Crockta fechou os olhos e olhou para o coração dele.

Ah. Crockta abriu os olhos.

Era ele. Ele estava lá. Ele estava vendo Crockta do fundo do coração.

“Eu entendo Lenox.”

Crockta tocou seu peito. A cicatriz criada pelo machado de Lenox estaria lá para sempre, junto com as leis de um guerreiro que ele pregava. Antes de deixar Arnin, ele precisava saber a verdade sobre o que estava acontecendo nessa cidade. Não foi tarde demais para decidir como agir depois de confirmar a verdade.

Crockta moveu-se novamente.

 

***

Enyanis, o administrador das planícies, olhou entre as duas pessoas que vieram visitá-lo com uma expressão difícil.

“O que você é…”

Um deles era o Guerreiro Orc Crockta, a quem Enyanis tinha concedido diretamente uma cidadania honorária. A outra pessoa era seu amigo, o secretário Alsein, que era a sombra de Elsanad.

“Crockta, sente-se. Alsein, o que você está fazendo aqui?”

Enyanis serviu chá. Os três estavam de frente para o outro na sala de desenho. Crockta não sabia quem era Alsein e chegou direto ao assunto.

“Enyanis, eu tenho uma pergunta.”

Enyanis assentiu. Foi a primeira vez que ouvia a voz do orc. Depois de se tornar um cidadão honorário, Enyanis soube que Crockta não tinha sido capaz de falar devido à magia de Silêncio.

“Como é Elsanad como prefeita?”

Então Alsein olhou para Crockta. Por que um orc perguntou sobre a prefeita dessa cidade?

Enyanis explodiu em risos. “É divertido que você esteja me perguntando quando esse amigo esta bem na sua frente. Talvez seja por causa da perturbação que aconteceu ontem …”

Enyanis apontou para Alsein. “Ele é o secretário da prefeita.”

Crockta olhou para Alsein. Alsein cumprimentou-o levemente.

Enyanis disse: “Para a resposta, não estou dizendo isso como seu amigo, mas eu pessoalmente acho que ela é maravilhosa. A opinião de todos é diferente, mas eu respeito Elsanad. Não acredito nas palavras de Ilya.”

“Você conhece Ilya?”

“Eu conheço. Alsein, você veio por causa de Ilya? ”

Alsein assentiu.

“Eu sei que ele já trabalhou com Elsanad. Ouvi dizer que depois que Elsanad se tornou prefeita, ele causou problemas e foi demitido … Ele provavelmente está espalhando esses rumores devido a isso.”

“Isso mesmo, é absurdo. A prefeita vendendo cidadãos? Não é divertido. A voz de Alsein era feroz. Enyanis disse:  “No entanto, há rumores de que Elsanad fugiu dele. O fato de que ela não negou sua reivindicação no local deixou os cidadãos abalados.”

“……”

“Você deveria estar lá. Porque você fez isso?”

“Isso…”

Alsein bebeu seu chá. “Cough. Isso … ela não deveria ter que lidar com essa pessoa. Pode haver problemas se ela responder muito rapidamente. Obviamente, não é verdade, mas é uma traição para as pessoas que acreditam nisso.”

“Independentemente disso, é necessária uma explicação. Não responder vai tornar o rumor mais penetrante.”

“Eu sei.”

Alsein pensou nisso. Então ele olhou para Crockta. “Crockta, é um prazer lhe conhecer. Você se tornou um cidadão honorário. Enyanis me contou sobre o seu excelente comportamento no outro dia.”

“Não é um grande problema.”

“Como cidadão que trabalha com a prefeita, posso dizer que a prefeita não é absolutamente uma boa pessoa. Claro, há outras coisas, mas … Graças a esses aspectos incomuns, ela fez um bom trabalho. Arnin está prosperando graças a ela.”

“Entendo.”

“Se você tiver mais perguntas, então vou respondê-las agora. Existe alguma coisa sobre a qual você está curioso?”

Crockta estava preocupado. “Bem … e a filha da prefeita?”

Ele ouviu no outro dia que a prefeita estava preocupada com sua filha não a ouvindo.

O rosto de Alsein endureceu por um momento. Mas então um sorriso apareceu em seu rosto. “Hahaha. Você está interessado em sua filha.”

“Eu só estou curioso.”

“Ela é linda como a prefeita. Ela quer continuar trabalhando como guarda … essa é a preocupação, mas … não há problemas. Ela é apenas jovem.”

“Sim.”

“Se você continuar a assistir, então você verá que tudo é mentira. De qualquer forma, seja bem-vindo a Arnin. Preciso voltar a prefeita.”

Alsein levantou-se do lugar. Enyanis disse:  “Você já está indo?”

“Eu esqueci que a prefeita me chamou. Voltarei de novo outra hora.”

“Sim, obrigado.”

Alsein deixou esse lugar com grandes passos. Crockta pensou profundamente enquanto olhava as costas de Alsein. Quando a porta da sala fechou, Enyanis bebeu seu chá e disse com uma voz tranquila.

“Crockta.”

“Sim.”

“Na verdade, tenho algo a dizer-lhe.”

“O que é…?”

Enyanis tossiu. Crockta ouviu atentamente. “A Unidade de Resgate das Planícies de Arnin Plains’, inspirada em Crockta, é muito receptiva. A reação é explosiva. Então faz sentido … ”

“……”

“Posso desenhar um retrato de você? Também criarei um bom convite para você e enquadrarei-o … Colocando-o lado a lado … Hmmhmm, isso vai ficar na história de Arnin. Conheço um grande pintor … ”

“…Tudo bem.”

“Apenas pense nisso uma vez …”

“…Está bem.”

“Ainda…”

 

***

Elsanad olhou para cima. Ela estava no escritório dela. Sua mesa e ferramentas estavam perfeitamente arrumadas e todas em harmonia. Toda a sala parecia que era feita para ela. Era toda a visão de Elsanad.

“Alsein?”

“Prefeita.”

Alsein ficou na frente dela.

“Você não acabou por hoje?” Ela perguntou.

“Eu tenho algo a dizer a você.”

Elsanad tirou os óculos que ela estava usando para olhar os documentos. Seus vívidos olhos verdes olharam para Alsein. “O que é?”

“Há pessoas que acreditam nas palavras de Ilya.”

“……”

“A eleição está por vir. Seria melhor cuidar disso imediatamente.”

Elsanad assentiu. “Se Alsein diz isso. Ilya ainda parece ter algumas queixas contra mim. Vou pessoalmente explicar isso aos cidadãos. Eu vou perguntar a Ilya sobre os rumores que está incitando os cidadãos.”

“Sim.”

“Você tem mais alguma coisa a dizer?”

“E…”

“E?”

“É sobre Elwina”.

Elsanad inclinou a cabeça. “Elwina?”

“Sim. Ilya não começou a agir? Pode ser perigoso para Elwina andar por aí assim.”

“Ela é cuidadosa.”

“Prefeita.”

“Entendo. Eu direi a ela. Vou explicar isso corretamente.”

“Obrigado.”  Alsein assentiu e curvou-se.

“Então vamos.”

“Huh? Onde…?”

“Não disse agora Alsein?”  Elsanad levantou-se da mesa e vestiu o casaco que estava pendurado na parede. O tecido era da cor do céu, fazendo brilhar a pele branca. Elsanad vestiu-se e sorriu para Alsein. Toda a sala parecia iluminar-se do seu sorriso bonito.

“Eu vou ver os cidadãos.”

“Agora?”

“Claro.”

Elsanad passou por Alsein. “Não será bonito se continuar falando. Preciso me livrar dele rapidamente.”

“Entendo.”

Alsein assentiu.

Devido à linda aparência de Elsanad, muitas vezes as pessoas pensavam que era gentil ou fraca. Mas ela absolutamente não era. Em vez disso, era perto do oposto.

Elsanad era forte. Ela tinha padrões difíceis. As coisas que não atendiam esses padrões seriam completamente excluídas. Ela não se preocupava com as opiniões contrárias. Ela só queria cumprir o que desejava. Nesse sentido, ela estava mais perto de ser cruel do que ser gentil.

Sua bela aparência e atitude não revelaram sua essência. Tinha a sorte de que seu sonho fosse a prosperidade de Arnin.

Depois de pensar nisso, Alsein falou com Elsanad: “Vou preparar a carruagem. Onde você vai?”

“A praça. Todos deveriam estar lá. Prepare um pódio.”

“Entendo. Vou deixar os cidadãos saberem.

“Por favor.”

Elsanad, Alsein e seus atendentes dirigiram-se para a praça central de Arnin. Crockta e Ilya também estavam lá.

Comentários