PTO: Capítulo 68


Capa PTO

Praise the Orc!

Autores: Lee Jungmin
Tradutor: Pyown

Temporada de Caça (3)

“Por que é impossível?” Crockta perguntou.

O homem de repente olhou para o céu. Era para o norte.

“Não há tempo.”

“O que…?”

Ele embalou a pele e o coração da Manticora em um saco e depois rasgou as asas. Crockta e Tiyo ajudaram a recolher as partes do corpo da Manticora antes que o homem, cujo nome era desconhecido, começou a se virar.

Crockta e Tiyo olharam para suas costas. O homem parou de se mover.

“Venham comigo.”

Ele começou a se mover novamente. Crockta e Tiyo trocaram olhares antes de seguirem. O homem falou em um tom que parecia estar zombando deles: “A Manticora está morta, mas outras virão.”

Tiyo resmungou: “Então, por que você nos ajudou em vez de nos deixar morrer?”

“Eu não queria.”  O homem olhou para Tiyo com olhos sem emoção. O olhar frio fez Tiyo se encolher. “Mas Skolla estava chorando.”

“Skolla? Quem é?”

Ele não respondeu.

Eles foram para a casa do caçador.

A paisagem quando eles estavam voltando era diferente, e mesmo a distância parecia ter aumentado. Eles não haviam andado tanto tempo, mas agora estava demorando muito para voltar. A direção também mudou. A bússola ainda estava apontando em uma direção.

“Eu acho que a floresta mudou …” Crockta murmurou.

O homem riu: “Essa é a Floresta das Criaturas.”

“A floresta está mudando constantemente?”

“Você não sabia? Você realmente entrou sem pensar.” O homem ajustou o saco que ele estava carregando. O sangue da Manticora caiu do saco. “Por que idiotas que não conhecem essas coisas vão para o norte?”

“Eu quero encontrar meu pai dot” Tiyo respondeu primeiro. “Você conhece o aventureiro Anato? Meu pai era um grande aventureiro que foi ao norte dot.

O homem riu de Tiyo, “Não. Nunca vi alguém ir para o norte.”

“Hrmm, acho que você chegou tarde e não o viu! Desde quando você esteve aqui?”

O homem respondeu com um tom natural: “Por 50 anos.”

“……!”

Os olhos de Crockta e Tiyo se arregalaram. O homem parecia um homem de meia-idade normal. Se ele estivesse aqui há 50 anos, quantos anos ele tinha?

“Eu vim aqui quando tinha 40 anos.”

“Então você está agora …”  Tiyo não disse mais nada. Isso já era o fim da vida humana.

“Você é talvez uma raça mista?”

“Um humano.”

“Não posso acreditar.”

Era impossível que um humano de 90 anos fosse tão saudável. O homem acrescentou: “Eu sou do Clã Shakan.”

“Shakan …”

Agora, Tiyo assentiu. Crockta não entendeu, então ele olhou para Tiyo, que explicou: “O Shakan é um antigo clã de caçadores. Ouvi dizer que eles haviam desaparecido.”

“Eles vivem tanto tempo?”

“Eu não sei. Não se sabe muito … talvez ele esteja mentindo, mas …”  Tiyo baixou a voz:” Os Shakan são aqueles que nunca se esquecem de um rancor dot.”

O clã de caçadores Shakan, aqueles que nunca esqueceram rancor. Depois de ouvir a explicação de Tiyo, as costas do homem pareciam sombrias.

“Mas ele falou 50 anos, então ele deve ter visto o meu pai. Essa deve ser uma mentira dot.”

“Talvez eles simplesmente não se encontraram.”

“Ainda…”

Tiyo olhou as costas do homem com olhos suspeitos. Dessa vez, Crockta foi o único a fazer uma pergunta ao homem: “Você conhece o Templo do Deus Caído no norte?”

O homem sacudiu a cabeça enquanto olhava para a frente. O silêncio continuou.

Crockta falou novamente: “Deixe-me saber o seu nome.”

“……”  O homem parou por um tempo antes de responder. “Eu me chamo Shakan.”

“Seu nome.”

“Shakan.”

O homem era do Clã Shakan, e seu nome também era Shakan. Parecia haver uma história por trás disso.

Seguiram silenciosamente Shakan.

Eles alcançaram a casa de Shakan em pouco tempo. O fosso e a cerca espinhosa estavam envolvidos em torno dela. Eles atravessaram a parte rasa do fosso e através do pequeno buraco na cerca, assim como quando seguiram a vaca.

Crockta percebeu que a fortaleza não tinha entrada e essa era a única porta. Um artefato escondeu a presença desse lugar. O fosso e a cerca eram fortes. Mesmo assim, a entrada foi escondida para minimizar o risco.

Ele era um caçador completo.

As vacas gritaram quando voltaram, “Moooooo …”

Então Shakan riu alto. Era uma risada clara que era inimaginável para o homem que agia friamente para Crockta e Tiyo. Shakan aproximou-se de uma vaca e a abraçou.

“Sim, eu os trouxe, Skolla, então não reclame mais. Sim, sim.”

Era como se estivesse conversando com uma vaca. Crockta e Tiyo inclinaram a cabeça.

Shakan virou-se para eles. Seu rosto duro tinha relaxado. Seus olhos se curvaram quando ele sorriu gentilmente.

“Meu primeiro filho, Skolla.”  Ele acariciou a cabeça da vaca.

“Esse é Penando, e o outro é Aquiles.”  Ele apontou as vacas uma a uma. “Eles são Shakan como eu, que se tornarão grandes caçadores. Digam olá.”

Crockta e Tiyo se curvaram com expressões inocente em seus rostos. Eles não podiam dizer se ele estava brincando ou se ele só tinha carinho pelas vacas. Shakan rapidamente alimentou as vacas novamente. As vacas balançaram suas caudas.

“É a lei de Shakan de cuidar dos convidados” disse Shakan com um tom severo.

“… O que foi Crockta?”  Tiyo cutucou o lado de Crockta. Crockta também não sabia. Ele deu um passo à frente e disse: “Essa vaca chamada Skolla é inteligente.”

“Huh?”  Shakan levantou os olhos de onde ele estava acariciando Skolla.

“Mesmo conhecendo os caminhos da floresta …”

“A vaca?”

“Essa vaca. Você chamou Skolla. ”

“Huh?”

Shakan olhou fixamente para Crockta e depois olhou novamente para Skolla. Ele piscou e alternou olhando entre Crockta e a vaca. Ele olhou diretamente para Crockta.

“Ah … sim, vaca …”

Então sua expressão mudou. Os traços do homem cantando para a vaca não podiam mais ser vistos, pois retornava à mesma expressão fria quando conheceu Crockta e Tiyo.

“Sim. Vaca. Uma vaca. Essa vaca é inteligente? ”

“Sim.”

“Isso é estranho. Uma vaca é apenas uma vaca. Eu apenas as crio por leite.”

Crockta teve arrepios com a súbita mudança de atitude. Foi uma conversa dura.

“Você a apresentou como seu filho.”

“O quê?” Mas Shakan ainda estava confuso. “O que você está dizendo?”

“Huh?”

“Meus filhos estão todos mortos”.

“Você disse Skolla …”

Ele piscou em confusão. Crockta falou novamente. “Você disse que as vacas eram chamadas Skolla, Penando e Aquiles.”

“Eu?”  O homem ficou confuso. O que foi com essa expressão? Então, ele balançou a sua cabeça. “… Eu acabei de chamar as vacas dos meus filhos mortos. Não há significado. Os mortos estão mortos.”

Então ele entrou na cabana de madeira. A vaca chamada Skolla soltou um longo grito, “Moooooo …”

“……”

Crockta sentiu um arrepio.

O homem passou 50 anos nesse lugar. Ele morava sozinho na Floresta das Criaturas, onde ninguém veio. Era natural tornar-se estranho depois de suportar tempos tão solitários e perigosos.

“Crockta …” Tiyo chamou seu nome por trás. “É certo ficar aqui …?”

Tiyo parecia relutante depois de ver o comportamento de Shakan. Crockta colocou uma mão no ombro de Tiyo.

“Eu não acho que ele é uma má pessoa, então vamos ouvir mais sobre a floresta.”

Crockta e Tiyo entraram na casa depois de Shakan.

Assim que eles entraram, o crânio de uma criatura podia ser visto. Uma cabeça gigante. Era como um humano, mas o crânio era muito maior, a boca era grande e os dentes eram tão afiados quanto as lâminas de serra. Um crânio de ogro. Mas havia dois deles. Os dois crânios foram colocados lado a lado como se estivessem ligados.

“Ogro de duas cabeças …?”

Não era só isso. Todos os tipos de caveiras foram exibidas, testemunhando o passado de Shakan. Além dos crânios, coisas como mãos, dentes e ossos da canela atuaram como seu registro de caça. Parecia um museu de ossos. Ele perseguiu todas essas coisas sozinho na Floresta das Criaturas. Ferramentas de caça foram penduradas em um canto. Ele tinha tudo de um longo arco, facas, machados e qualquer outra coisa que um caçador precisaria.

“O cozido feito com legumes e ovos está bom?” A voz de Shakan foi ouvida por trás.

“Obrigado.”

“Apenas esperem.”

O cheiro de comida encheu a sala. Crockta e Tiyo entraram na cozinha. O vapor estava vindo do pote que Shakan estava fervendo. Crockta e Tiyo sentaram-se à mesa.

“Posso fazer alguma coisa para ajudar …?”

“Não.”

Foi uma resposta fria. Tiyo fez beicinho.

Dentro de um curto período de tempo, o ensopado saudável terminou. Shakan pegou bastante ensopado na tigela. O rosto de Shakan parecia mais suave na luz quente da casa.

“Por que vocês estavam indo para o norte mesmo?”  Ele perguntou enquanto passava o cozido. Tiyo respondeu.

“Eu quero encontrar meu pai dot. Crockta está procurando o Templo do Deus caído dot . E também … ”  Tiyo bebeu o ensopado e continuou:” Claro, também é uma aventura. Quero ver novos lugares dot.”

“Aventura…”

Shakan olhou para os dedos. “Você está curioso sobre novos lugares?”

“Claro dot. Eu posso ver a maneira que as civilizações evoluíram dot! Desafio e resposta!”

“Desafio …”  Ele riu. “Meus filhos também fizeram isso.”

Crockta e Tiyo ficaram calados quando a palavra “filhos” saiu de novo.

Shakan levantou-se e trouxe leite morno. “Meus filhos se tornariam grandes caçadores Shakan. Os Shakan são os melhores caçadores.”

Shakan tomou uma postura como se estivesse puxando um fio de arco.

“Os caçadores devem ser cautelosos, ousados ​​e pacientes. Meu primeiro filho, Skolla se escondeu na lama por mais de um mês para pegar Drakes. No final, ele atirou uma flecha na boca. Não é isso grande paciência? Foi a primeira vez na história dos Shakan que alguém pegou um drake. Huhuhuhu.”

As colheres de Crockta e Tiyo diminuíram a velocidade.

“Nós eramos os últimos Shakan, mas acreditei que meus filhos espalhariam novamente o nome dos Shakan.”

“Os últimos Shakan …?”

“Todos morreram. Agora, aqueles que se lembram dos Shakan desapareceram, e Shakan tornou-se um antigo nome. Então, meu primeiro filho, Skolla, planejou algo enorme para a ressurreição dos Shakan. Ele planejou abrir o norte para que todo o continente conhecesse o nome dos Shakan.”

“O que você quer dizer com a abertura do norte?”

“Ele disse que iria livrar-se da Floresta das Criaturas com as próprias mãos!”

Os olhos de Tiyo brilharam.

“Então ele partiu para a Floresta das Criaturas. Então, a fonte da Floresta das Criaturas … que … o que aconteceu …”  Shakan coçou a cabeça. Seu rosto ficou confuso. “Ahh …”

Ele agarrou sua cabeça. “Que dia é hoje? Espere … minha cabeça dói. Espere um pouco…”

Ele saiu da sala.

Crockta e Tiyo comeram o assado de vegetais em um pesado silêncio.

 

***

‘Pai, vou abrir o norte!’

Você não pode. É muito perigoso.

‘Eu posso fazer isso. Nós somos Shakans.

Os Shakans são caçadores, não heróis. Essa coisa é muito assustadora.

“O fundador dos Shakans perseguiu um dragão e tomou seu coração para abrir a linhagem dos Shakans. Não tenho medo em tudo. Nascemos com o sangue de dragão.

Você é obviamente um caçador excepcional. Talvez ainda melhor do que eu. Mas filho …

‘Eu posso fazer isso. É uma missão para os últimos Shakans.

Shakan mastigou a carne. Seus dentes agarraram os músculos duros. Ele suportou. Seu esôfago estremeceu quando o sangue correu pela garganta. Ele abriu os olhos. Várias lembranças apareceram ao redor dele.

‘Pai. Um Shakan nunca esquece seus inimigos.’

Você não pode. É muito perigoso.

“Essa é a vontade do meu irmão”.

Não é algo que você pode caçar.

“Não há nada que os Shakans não possam caçar. E nós somos Shakans.”

Minhas palavras…

“Um Shakan não pode deixar seus inimigos viverem!”

Realidade e memórias misturadas, fazendo com que sua cabeça se tornasse pesada. As memórias do passado pesavam sobre seus ombros. Sua respiração era dolorosa, mas ele a suportou.

“É essa temporada novamente …”

Ele mastigou o último pedaço de carne. Seu espírito foi limpo. O gosto de ferro do sangue lembrou-o das pontas de flecha e lâminas. Seu corpo estava tenso e seus músculos inchavam.

Essa foi a última chance. Talvez esses visitantes tenham sido a última benção que lhe foi dada.

Seu fim não seria solitário. Seus filhos. E…

“Eu não posso viver mais.”

A esposa dele.

 

***

Shakan voltou. Ele parecia frio como quando o viram pela primeira vez. Esse não era o homem animado quando falava sobre seus filhos.

Havia algo em sua boca.

“Sua boca…?”

“Hum.”

Shakan limpou a boca dele. Parecia uma mancha de sangue para Crockta.

Shakan olhou para Crockta e Tiyo. “Vocês realmente querem ir para o norte?”

“Isso é certo dot.”

“Sim.”

Crockta e Tiyo responderam ao mesmo tempo.

“Apesar dos perigos?”

Crockta assentiu. Eles estavam preparados para o perigo no momento em que começaram.

“Então eu vou deixar vocês saberem. Só existe uma maneira de ir para o norte.”

Shakan sentou-se. Seu rosto tornou-se sério. A luz brilhava no rosto enrugado.

“Vocês devem matar a” besta” do mal.”

Comentários