Kuork

Apenas Tradutores Errantes

iLivro

Em Perda

Ian encerrou seu acesso a Lorde Ancião.

Sentou-se no chão e sentiu náuseas. O líquido amargo em seu estômago surgiu, mas apertou o queixo e engoliu. Uma sensação de queimação em seu esôfago podia ser sentida.

As fronteiras entre a realidade e a fantasia foram borradas.

Em Lorde Ancião, ele encontrou o Templo do Deus Caído como Gordon disse a ele. Naquele lugar, ele conheceu um ser desconhecido chamado Paimon e foi sugado para a escuridão. Ele questionou Paimon sobre a estrela branca em sua testa. No final, ele conheceu uma mulher de cinzas em outro mundo.

Ela era Lorde Ancião, o sistema que vigiava o mundo de Lorde Ancião. Poderia ser a verdade, ou uma piada cruel contada por um sofisticado sistema de realidade virtual.

Ele não sabia. Ian limpou a boca e saiu do quarto. Ele ficou na frente da pia. Ele lavou o rosto com água fria. Sua cabeça se esvaziou. Seu rosto no espelho parecia abatido. Ele olhou para seus próprios olhos.

No mundo coberto de cinzas, ele viu numerosas estrelas brancas no céu azul escuro. Era um túmulo. As estrelas teriam de suportar muito tempo antes de perderem toda a luz e se tornaram estrelas inobserváveis. Até ficarem pretas como os olhos dele.

“Raven, às vezes invejo seus olhos pretos.”

“Por que você inveja?”

“O preto é a cor do luto. Seus olhos parecem estar confortando os alvos enquanto a missão é realizada. Olhe para mim. Quão irritados eles seriam se eles olhassem meus olhos antes de morrer?”

Os olhos dela eram um azul alegre. Memórias antigas foram revividas e perturbaram sua cabeça. Ele franziu a testa e colocou sua testa na superfície fria do espelho.

Ele pensou sobre isso. Faça algumas hipóteses e continue a experimentar em pensamento.

Então, vamos assumir que Lorde Ancião era uma realidade. Lorde Ancião não era um jogo, mas uma passagem da Terra levando a outro lugar. Em caso afirmativo, e as coisas que ele passou?  Os orcs. Eles não eram apenas guerreiros, mas um grupo de pessoas que seguiram suas crenças.

Então, Grom, que pensou que eram apenas personagens de um jogo, os traiu. Orcs foram mortos. Havia também as vítimas em Arnin. Os moradores de Chesswood que morreram. Quantes, Shakan, no norte, todos eram reais. Todos os gritos miseráveis ​​e rostos cheios de dor eram reais.

Ian fechou os olhos. Ele pensou que sua cabeça ficaria mais clara uma vez que ele limitasse sua visão à escuridão, mas ele se sentiu mais confuso. Ele abriu os olhos e os jogou água. A água fria resfriou sua cabeça por um breve momento.

A porta que se abriu do lado de fora foi ouvida.

“Oppa, eu estou em casa.”

Ele ouviu a voz de Yiyu atrás dele. Sua voz despertou Ian, mostrando-lhe que estava na realidade. Ele entrou na sala onde ela estava tirando as coisas da sua bolsa.

“Você não está jogando hoje. Você desistiu?”

Era uma voz estranhamente agradável. Ela limpou seus pertences, olhou no espelho e verificou sua maquiagem. Ela estava saindo novamente.

Ian perguntou:“Você não vai jogar Lorde Ancião de novo, não é?”

“Huh?  Uh. Eu devo?”

“Não faça isso.”

“……?”

Ela estava confusa. Ian não disse mais nada e entrou em seu quarto para trocar de roupa. Ele se vestiu grosseiramente e saiu de casa. Ian partiu, mas ele não conseguiu descobrir para onde ir. Ele não queria ir ao café. Enquanto caminhava pela rua, viu a academia ao lado da placa da rua. Era bom suar quando seus pensamentos não estavam organizados.

Ian dirigiu-se para a “Academia do Baek Hanho”. Baek Hanho estava sentado na sala dos fundos. Ian cumprimentou-o se curvando. Baek Hanho levantou uma sobrancelha para a visita repentina e a atitude sincera, mas ele não disse mais nada.

Ian mudou-se para roupas básicas de treinamento.

“Posso usar isso?”

“Certo.”

Ele enrolou bandagens ao redor de suas mãos e vestiu luvas. Os membros da academia estavam espalhados pela área. Alguns estavam levantando pesos, fazendo crossfit sozinhos ou socando um saco de areia. Era uma hora em que não havia muitas pessoas.

Ian ficou na frente de um saco de areia em um canto. Ele olhou para a superfície de couro preto. Ele podia ver partes em que tinha sido socado. Ian deu um tapinha na palma da mão. O saco de areia foi ajustado.

Ele socaria ele até que estivesse exausto. Quando foi a última vez que ele fez isso?  Ele perguntou a si mesmo e sua memória o levou até a Fortaleza Orcrox.

Ele bateu o saco de areia com o punho.

Paang!

Ele se aproximou silenciosamente e entregou energia cinética através de um estalo. O punho de Ian bateu no saco de areia. Um som delicioso se espalhou. Paang, paang, mais olhos focaram nele cada vez que o saco de areia tremia. Ele se sentiu desconectado.

“Não deixe cair sua cabeça!  Olhe para frente!  Olhe para o inimigo!

Sua força aumentou.

‘É difícil!  Ninguém se importa!’

O saco de areia começou a tremer muito.

“Tudo é difícil!  Isso não significa que você deve relaxar!  Balance-o, mais forte!

Kwaang!

O saco de areia foi fortemente empurrado e movido em um semicírculo. Os olhos dos membros se reuniram novamente com o forte som do saco de areia sendo atingido. Ian pegou o saco de areia e expirou.

Baeck Hanha se aproximou. “O que você está fazendo?”

“Mestre.”

“O que foi?”

Baek Hanho ficou confuso.

Ele sabia que Ian não era o tipo de homem para revelar suas emoções. Ele não derramou lágrimas quando seus pais morreram e ele ficou com sua irmã. Seu rosto estava calmo mesmo quando alguém o estava o espancando. Quando ele saiu para se tornar um mercenário, ele acenou e sorriu como se fosse um piquenique.

Agora ele parecia estar com raiva.

“Nada.”

“Hrmm …”

Baek Hanho tocou seu queixo.

“Você quer uma xícara de café?”

Ele gesticulou para o escritório do gerente.

 

***

A sala do gerente era tão luxuosamente decorada quanto Baek Hanho. Havia algumas cadeiras e uma mesa de madeira instalada no meio da sala para reuniões de pessoal. Os dois estavam de frente um para o outro.

Baek Hanho fez café. Ele não gostou de café, mas ele estava acostumado com isso.

Ian abriu a boca,“Mestre.”

Baek Hanho ergueu os olhos da cara da máquina de café.

“Deixe me perguntar algo. E se…”

Ian perguntou a Baek Hanho sobre Lorde Ancião. Era uma história sobre como era outro mundo, não um jogo. No entanto, Baek Hanho não concordou com ele. Não, era como se o conceito em si não o alcançasse.

“Foi uma realidade em vez de um jogo, você esteve jogando demais Lorde Ancião?”

“E se?”

“E se isso?  Esse cara, você não deveria fazer isso.”

“Huh?”

“Um cara decente, como você, não deveria estar tão apanhado em jogos. Devo apresentar você a uma mulher?”

“Mestre, isso não é… apenas imagine.”

“Cale-se!  Esse idiota dizendo algo assim de repente.”  Baek Hanho riu.

Ian olhou para baixo. A imaginação de Baek Hanho estava sempre aberta. Mas ele nem queria começar essa conversa.

Essa mulher realmente teve a capacidade de mudar os pontos de vista?

Ian tentou continuar a conversa mais algumas vezes, mas Baek Hanho continuou a rir e mudar o assunto. Era como se não pudesse ouvir a conversa que Lorde Ancião poderia ser outra dimensão.

Ian abriu seu telefone enquanto falava um pouco mais com Baek Hanho. Houve uma mensagem.

[Oppa contate-me primeiro, o que foi?]

Foi Ji Hayeon. Ian queria encontra-la. Era bem sabido que Corporação Ancião Saga era uma empresa sob a jurisdição do grupo Myeongsong de Ji Hayeon. A primeira coisa que ele pensou depois de fechar a conexão foi encontrá-la e falar com ela,  ela poderia saber alguma coisa.

Quando Ian escreveu sua resposta, Baek Hanho olhou para a tela do seu telefone.

“Hah. Você já tem “alguém”.

A palavra “alguém” surgiu da boca de Baek Hanho.

“Você também conhece a palavra’alguém’.”

“Esse cara, eu preciso apanhar as gírias da nova geração se eu quiser gerenciar jovens.”

“De qualquer forma, não é esse relacionamento. Eu irei agora.”

Quando Ian dirigiu-se para os chuveiros, Baek Hanho disse para ele de costas. “Não fale sobre Lorde Ancião não sendo um jogo na minha frente. Eu não gosto disso.”

“……”

Ian o ignorou. Ele lavou o suor no vestiário e saiu da academia. Ele dirigiu perto de sua companhia.

Ji Hayeon estava muito ocupada, mas ela disse que estava feliz por conseguir tempo para Ian. Ian não respondeu. Ele não podia poupar seu coração agora.

[Você está lendo isso agora?]

Ele sentou-se no café onde combinaram de se encontrar e recebeu uma notificação em seu telefone. Ian abriu a mensagem e verificou-a antes de desligar o telefone novamente.

Naquele momento.

“Wah, incrível. Eu vi. Oppa apenas fingiu não ver minha mensagem.”

A voz de Ji Hayeon foi ouvida por trás dele. O rosto de Ian não mudou quando ele respondeu:“Talvez.”

“O que, você decidiu tirar sua máscara?  Oppa era originalmente assim.”

“……”

Ji Hayeon parecia estar de bom humor. Ela se sentou no lado oposto. Sua beleza brilhante fez com que ela parecesse estar usando um halo. Seu cabelo castanho estava ondulado, como se ela tivesse acabado de passar em um salão de beleza.

“O que aconteceu?”

Ela sorriu.

Ian cortou a perseguição. “É sobre Lorde Ancião.”

“Oh, então fale.”

“Como funciona?”

“Você quer saber um segredo da empresa?”

“O que você sabe sobre o sistema central, Albino?”

“Umm …”  Ela fez um sorriso vago. “Você é um espião industrial?”

“Eu só estou curioso.”

“Estou confusa, mas vou responder. Eu não sei. Eu não conheço nada. Tudo sobre Ancião Saga e Albino é confidencial. O que aconteceu?  Existe um bug no jogo ou algo assim?”

Ian olhou para ela. Seus olhos mostraram que ela realmente não sabia de nada. Ian suspirou. Ele estava pensando muito simples. Ele tinha sido muito precipitado. Ian lamentou tentar encontrá-la e tomou um café expresso.

“Nada.”

Amargo. Foi um bom gosto. O gosto amargo limpou sua mente quando ele decidiu esquecer as coisas que ele estava preocupado.

Se Lorde Ancião era uma realidade ou não, não importava. Não foi como se ele não tivesse matado pessoas. Na verdade, não havia como provar se era outra dimensão. Basta desviar os olhos. Ele morava nesse mundo aqui.

Havia sua irmã, Baek Hanho e Cafe Reason. Havia Ji Hayeon com quem tinha um velho vínculo e agora estavam tomando café juntos. Esse era o mundo dele. Foi o suficiente para pensar em Lorde Ancião como um sonho que passou por sua vida por um tempo.

“Oh, você está sorrindo?”

Sua mente se sentia mais leve. Ian sorriu.

“Sinto muito por te ligar.”

“De repente, tenho uma sensação amarga. Eu não gosto …”  Ian riu quando Ji Hayeon zombou de seu rosto mal-humorado.

“Desculpe, mas posso pedir um favor?”

“Se eu puder ajudar, então irei.”

“Umm …”

Ela disse. “Por que não falamos mais tarde?  Oppa.”

Ian verificou o telefone dele. Han Yeori estava chorando. Ian assentiu com a cabeça.

“Sim. Eu estou indo.”

 

***

Ian se despediu de Ji Hayeon. Ela partiu seu horário de trabalho. Ele dirigiu-se para o Café Reason. Ele não conseguiu nada do encontro com Ji Hayeon, mas sentiu que a cabeça dele estava organizada.

Apenas não jogue Lorde Ancião. Ele abandonaria o jogo.

Ian pensou assim. Tiyo e Anor estavam lá, mas eles podiam cuidar de si mesmos. Ele não queria mais sofrimento. O importante para ele não era o mundo de Lorde Ancião, mas esse lugar. Ele começou o jogo por Yiyu em primeiro lugar. Ian defenderia as coisas importantes para ele, incluindo a irmã e o Café Reason.

Isso foi o suficiente. Ele dirigiu-se para o centro.

Esse lugar continha uma das padarias favoritas de Han Yeori. Ele ia comprar algo para ela lá. Ela reclamaria, mas no fim iria colocar o pão na boca com um sorriso. Então, Yoo Sooyeon começaria a pedir um aumento.

Ian sorriu enquanto imaginava. Foi um pensamento agradável.

Alguém de repente falou alto,“Uh, o que é isso?”

A tela grande instalada em um prédio brilhava. As pessoas começaram a parar de andar.

Ian ergueu a cabeça. Lá. Lorde Ancião estava sendo mostrado.

“Não é brincadeira.”

Ian tinha que concordar. Devastação total. Montanhas de cadáveres. Uma série de mosaicos cobriu a tela.

– O Clã Céu e Terra transformaram a região de Adillo em um terreno desolado. Eles continuaram sua marcha ininterrupta depois de vencerem contra a Aliança Metatron.

– É o trabalho de Choi Hansung, cujo nome de usuário é‘Rommel’ e que tem conexão com o reino humano. O Clã Céu e Terra recebeu recentemente uma missão em larga escala. Toda vez que destroem o continente do sul, há recompensas enormes.

– Varrendo tudo com violência. Choi Hansung, montanhas de cadáveres são empilhadas atrás dele.

Um mapa de Lorde Ancião foi exibido. O avanço do Clã Céu e Terra no continente sul era visível. Toda vez que uma cidade ou aldeia foi destruída, eles exibiram uma estrela e editaram imagens da destruição causada. O slogan “Choi Hansung, o núcleo da tempestade varrendo Lorde Ancião” veio à mente.

– Como o Clã Céu e Terra está se tornando proeminente, o status dos coreanos na comunidade de Lorde Ancião melhorou bastante. Em muitos jogos antigos, a Coréia do Sul foi nomeada como a potência em e-sports. Há uma preocupação feliz sobre se o Império coreano começará em Lorde Ancião.

– Pessoalmente, estou muito orgulhoso. Usuário Choi Hansung. E o Clã Céu e Terra. Eles estão construindo o prestígio nacional.

“Tão legal.”

Um transeunte assistindo a tela murmurou. Ian olhou para o rosto dele. Estava cheio de respeito.

“O melhor.”

Ian olhou para a tela novamente. A tragédia do campo de batalha e a história da área destruída foram mostradas por sua vez.

A entrevista de Choi Hansung foi citada. Toda vez que ele matou, suas recompensas e pontos de conquista aumentariam exponencialmente. O objetivo do Clã Céu e Terra era crescer para se tornar o mais forte. Eles continuavam a guerrear no mundo de Lorde Ancião nesse momento, massacrando esmagadoramente os inimigos.

Os anfitriões que analisaram Choi Hansung e o Clã Céu e Terra mudaram o tópico.

– Últimas notícias. Diz-se que uma nova missão em larga escala acaba de ser anunciada através do sistema. Essas coisas são muito raras.

– Não muito tempo atrás, foi relatado que o caçador Shakan abriu o norte. Todos estavam curiosos sobre o norte e suas perguntas foram resolvidas hoje.

– Havia uma mensagem do sistema que no norte, um chefe orc louco está se preparando para uma guerra que levará à destruição do continente.

– Uma missão de corrente principal finalmente está começando?

– O chefe orc louco começou uma guerra contra todo o norte para invadir o continente. Eu não sei sobre os assuntos no norte, mas uma guerra sangrenta está prestes a começar. De acordo com o sistema, o norte já está em tumulto pela guerra. Isto é terrível.

– Estou ansioso por isso. Lorde AnciãoHavia opiniões que estagnaram ultimamente, mas isso anulou tais preocupações. Como esperado da Corporação Ancião Saga.

Ian parou no lugar.

As pessoas estavam passando. A multidão continuou se movendo enquanto Ian ficou ali. Não havia expressão em seu rosto.

A vida humana.

Ele estava em uma encruzilhada. Sua escolha nesse momento mudaria muito.

Ele poderia dizer que sua escolha era certa?  Ele poderia dizer que ele não se arrependeu?  Onde o caminho dele conduziu?

Ian.

Ian estava em perda.

Comentarios em PTO: Capítulo 100

Categorias