Kuork

Apenas Tradutores Errantes

iLivro

Montanha de Sabres, Floresta de Espadas (2)

“Phew, é boa e quente” murmurou Crockta.

Sentiu como se todo o seu cansaço de sua aventura no norte dispersou quando ele mergulhou na água quente. Essa era uma casa de banho pública no porão de sua pousada. Crockta olhou para outro lado. Anor estava olhando ao redor com uma expressão impressionada, espantado com a água quente que parecia magia. Quando confrontado com o nível de civilização em Quantes, ele não parou de fazer perguntas como uma criança curiosa.

“Eu acho que Tiyo ainda está indo ao redor.”

“Já faz um tempo para que ele esteja aliviando seu coração.”

Tiyo ainda não havia retornado. Os membros da Guarnição de Gnomos de Quantes receberam seu retorno e realizaram uma grande festa. Obviamente, suas histórias sobre suas aventuras no norte seriam muito exageradas.

A voz de Kenzo de repente foi ouvida de onde seu corpo estava enterrado na banheira. “É em falta em comparação com as fontes termais naturais, mas esse tipo de banheira ainda é bom. Tendo uma instalação assim em uma pousada, Quantes é ótima.”

“Eu acho que você gosta de fontes termais”.

“Claro. Onde vivia, havia uma famosa fonte termal e a água quente do enxofre era como o próprio paraíso. Existem muitos bons elementos para o corpo.”

Considerando o lugar onde ele costumava viver, a estrela branca em sua testa, e o nome Kenzo, Crockta adivinhou que ele era japonês. Ele olhou para Crockta e disse:“Mas quando vai ser o treinamento …?”

“Eu não quero suar novamente depois de tomar banho, então vamos começar amanhã.”

“Entendido.”

Crockta decidiu depois de ver a esgrima de Kenzo. Os dois não teriam um excelente relacionamento de professor e aluno, mas sim com o qual ele aconselharia Kenzo sobre suas habilidades enquanto ficavam em Quantes.

Crockta ficou satisfeito com a decisão de Kenzo. Se esse fosse qualquer jogo, ele poderia se tornar mais forte apenas pela caça. Mas Lorde Ancião era diferente. Muitos usuários apreciaram a importância de conhecer um bom professor porque o esclarecimento e a competência podem fazer uma grande diferença. Kenzo sentiu o desejo de não perder essa oportunidade.

“Nós estamos aqui por um tempo. Levante-se logo.”

“Sim.”

Crockta ergueu o corpo. O som de alguém cantarolando estava se aproximando e Crockta queria deixar a banheira antes que ele se tornasse barulhento.

“Ohh!  Todos estão aqui!  Kahahat!”

Tiyo estava bêbado na banheira. Os convidados não do grupo de Crockta olharam para a aparência de um bêbado.

“Ah, eu falei muito alto. Lamento dot. Kyahahaha!”

Tiyo torceu e caiu. Então ele ergueu a cabeça e sorriu de novo. Ele não estava ele mesmo agora mesmo. Crockta trocou olhares com Anor. Alguém tinha que cuidar do bêbado. Se o deixassem sozinho, ele poderia morrer de colocar a cabeça debaixo da água a noite toda.

Os dois chegaram ao mesmo tempo.

“Hat! ”

“Yap!”

Pedra Papel Tesoura!  Crockta venceu. Anor suspirou e caminhou para lidar com Tiyo enquanto Crockta o olhava e riu.

“Assim como uma babá.”

Anor agarrou Tiyo. Anor estava no processo de levantar Tiyo quando o gnomo bêbado subitamente saltou e mergulhou na grande banheira. A água espirrou para todo o lado. Anor agarrou sua cabeça e forçou Tiyo a pedir desculpas aos convidados que os rodeavam.

“Desculpe, desculpe. Esse amigo não tem sabedoria.”

“Desculpe ,dot, uhihi.”

“Não, o que há com essa atitude?  Baixe a sua cabeça!”

Não houve problemas porque era Anor.

Crockta e Kenzo saíram do banho público juntos. A atenção estava focada no guerreiro orc feroz Crockta e no ligeiramente em falta, mas ainda bem disciplinado guerreiro humano Kenzo. Eles levantaram e vestiram suas roupas.

“Você quer beber cerveja?”

“Certo.”

Após o banho, eles se dirigiram ao bar no primeiro andar da pousada. Vários gnomos foram reunidos e bebendo álcool. Crockta e Kenzo se sentaram e pediram cerveja. O funcionário gnomo trouxe cerveja gelada e carne seca. Era um pedido especial feito para se adequar ao tamanho de um orc e humano.

“Você …”  Crockta abriu a boca, fazendo Kenzo parar enquanto ele estava prestes a tomar um gole.

“Ah, sim.”

“Por que você quer se tornar mais forte?” Crockta perguntou com uma expressão profunda em seus olhos.

Era uma questão importante. Ele queria ensinar alguém, mas ele não queria fazer algo errado. É por isso que ele lembrou o melhor professor que conhecia. O rosto de Baek Hanho surgiu, mas foi rapidamente substituído pelo grande guerreiro Lenox. Áspero, severo, mas apaixonado. Porque ele estava lá, Crockta poderia se tornar quem era agora.

Crockta tornou-se Lenox e olhou para Kenzo. Olhos profundos que pareciam poder penetrar através dele.

“……!”

Kenzo engoliu.

Havia conhecimento comum de que todos os usuários de Lorde Ancião conheciam. Os NPC consideravam que esse mundo era real e todos tinham sua própria filosofia. Os usuários precisavam respirar e considerar isso um mundo real; Sua mentalidade foi expressa como a taxa de assimilação. Se ele respondeu com a mentalidade frágil de um usuário, ele pode não ser capaz de aprender com esse orc.

Ele fechou os olhos e concentrou-se. Ele perguntou a si mesmo:“Por que eu quero me fortalecer?”

Suas memórias anteriores passaram.

“Eu…”

Ele era um otaku comum. Ele não era um hikikomori que sempre permaneceu em seu quarto, mas um trabalhador de escritório de vendas amigável pego no tumulto da sociedade. Ele só tinha um passatempo secreto de coletar figures e apreciação de anime. E o personagem que ele mais amava era …

Demônio da espada Matsui!

Ele era um personagem que tinha uma personalidade ruim, fumava cigarros e sempre tinha uma expressão relaxada no rosto. Seus passatempos eram Pachinko e Mahjong, e era um homem que sempre vagabundeava nas ruas com o cabelo bagunçado.

No entanto, à noite, ele se tornou o cavaleiro das trevas da cidade que balançou sua claymore mágica contra os monstros que mataram sua velha amante. Ele sempre foi cínico e cometeu atos criminosos casualmente, mas em momentos cruciais, ele se tornou o anti-herói que ajudou os fracos.

Kenzo foi a um dojo que ensinou esgrima por causa dele. No entanto, ele não podia usar a espada como Matsui na realidade. Ele mergulhou no mundo de Lorde Ancião para ser como Matsui. Mas ele não tinha habilidades para ser um herói. O mesmo era para tentar ganhar níveis mais altos. A parede dos NPCs e criaturas era alta.

Em Lorde Ancião, ele era apenas um guerreiro comum com uma espada.

Kenzo abriu a boca,“tornar-se mais forte …”

Sua taxa atual de assimilação foi superior a 60%. Era o mais alto que já havia sido.

“Eu quero ajudar as pessoas que caíram no desespero.”

Era a razão pela qual admirava e queria ser como Matsui. Ao mesmo tempo, ele teve um forte medo de relações humanas. Ele foi intimidado diariamente na escola. Naquele tempo, era um amigo que o salvou.

Um amigo que aprendeu karatê. Ele nocauteou as pessoas intimidando Kenzo. Kenzo expressou sua gratidão, mas o amigo apenas pediu um leite de banana e entregou-lhe um livro. Foi o Livro dos Cinco Anéis de Miyamoto Musashi. Então ele desapareceu com as palavras para não ser patético. Foi mais chocante porque ele era uma pessoa que normalmente não falava muito.

Kenzo leu o Livro dos Cinco Anéis a noite toda. Então ele começou a mudar a partir desse dia. Ele tentou consertar sua atitude passiva e se dar bem com as pessoas em seus arredores. Portanto, ele poderia ocupar seu lugar na sociedade.

A mão de uma pessoa era suficiente para salvá-lo. Se uma pessoa não tivesse aparecido, ele continuaria a afundar. Ele queria ser aquela pessoa para esticar a mão para pessoas em desespero.

“Entendo.”  Crockta assentiu. O coração serio de Kenzo foi transmitido.

Kenzo respondeu com firmeza novamente:“Está certo.”

“Pessoas que caíram em desespero …”  Crockta contemplou suas palavras antes de sorrir levemente. Ele acenou,“Beba.”

Crockta bebeu sua cerveja em um só gole. Kenzo apoiou seu pescoço e fez o mesmo. O grande copo cheio de cerveja desapareceu em um instante. Ambos bateram para baixo o copo de cerveja de uma só vez.

“Kuoooh!”

“Ugh!”

Foi um som universal depois de beber. Os dois tremeram quando sentiram as consequências da cerveja.

“Então, vá dormir cedo. Minha abordagem é dura, então amanhã será um dia difícil.”

Eles estavam preparados para ficar uma semana em Quantes. Já era tempo suficiente para que Tiyo encontrasse sua família e amigos, além de se preparar para a viagem. Claro, Anor também precisava ver a cidade. Enquanto isso, Crockta pregaria seu esclarecimento a esse homem.

Os dois se dirigiram para o quarto deles.

 

***

Kenzo não podia dormir porque seu coração estava batendo.

Ele precisava se concentrar adequadamente durante essa semana com o orc. Já esteve algum tempo em sua companhia. Foi um forte desejo de aprender tudo a partir desse NPC, um orc que poderia matar instantaneamente um ogro. Talvez ele pudesse obter uma classe ou habilidade oculta dele.

Ele moveu o olhar dele. Crockta ainda não dormia.

“……?”

Ele estava sentado na cama com os olhos fechados. O fraco luar vazando pela janela mostrava sua serenidade.

“……!”

Naquele momento, ele sentiu a mesma energia que quando o ogro foi morto. Uma atmosfera nebulosa apareceu em torno do corpo de Crockta. Era como se ele estivesse separado do mundo. Sua carne tornou-se distante e pareceu desaparecer do ponto de vista de Kenzo. Havia uma aura invisível que se movia pelo ar. Era calma e silenciosa, mas os músculos de Kenzo tremiam quando estava no campo de batalha.

Era um fenômeno estranho. Kenzo continuou deitado enquanto esqueceu o tempo. Algum tempo passou.

Crockta abriu a boca. “Quando você alcançar esse nível, você pode praticar sem sequer suar.”

“……!”

Ele estava ciente do fato de que Kenzo estava assistindo.

“Tenha em mente que nesse mundo, a vontade de um indivíduo pode fazer uma grande diferença.”

Era algo que Crockta tinha aprendido diretamente.

Na realidade, não importa o quanto ele tenha treinado sua vontade, ele não conseguiu pular alguns metros ou quebrar uma pedra. Mesmo que ele tenha praticado durante toda a vida, ele pode matar um animal selvagem com as mãos nuas. Limites existiam.

Mas esse era o mundo de Lorde Ancião. Uma pessoa poderia crescer infinitamente se formasse e tivesse uma vontade forte. Um lugar onde as possibilidades dos indivíduos foram expandidas para além do infinito, que era Lorde Ancião. Crockta percebeu isso de Hoyt, então ele alcançou uma fase mais alta devido a Gushantimur.

Agora, foi possível simular uma luta com um inimigo virtual aumentando a vontade e imaginando. O reino Herói além do Pináculo. Crockta sabia disso muito bem, então ele planejava ajudar Kenzo a experimentar o reino Pináculo nessa semana.

Ver para acreditar.

“Durma. Amanhã, você vai se arrepender de não dormir mais cedo.”

“Ah, eu entendi.”

Kenzo fechou os olhos com rapidez. Talvez ele experimentasse algo que mudaria sua vida amanhã. Lorde Ancião era um símbolo dessa era. Mesmo que ele não fosse um ranker, havia muitos usuários que ganharam um grande lucro através de Lorde Ancião. Geralmente dependia de quão forte era a pessoa e seu nível.

Através dessa oportunidade, ele poderia se tornar um usuário profissional que ganhou a vida através de Lorde Ancião. Era o sonho de todos os usuários de Lorde Ancião.

Ele não podia esperar pelo treinamento de amanhã. Ele não se preocupou muito. Não importa quão duro o treinamento fosse, não o mataria.

Mas…

Na verdade, aconteceu.

Comentarios em PTO: Capítulo 133

Categorias