Kuork

Apenas Tradutores Errantes

iLivro

Crockta (1)

Ele olhou para baixo para as suas mãos, mãos humanas. Crockta voltou a ser Ian.

Ian ergueu a cabeça. O espaço parecia igual a antes. As cinzas brancas que cobriam o mundo, o céu azul escuro e os pós brancos flutuando no céu …

E ela.

“O que está acontecendo?”  Ian perguntou. Era uma voz cansada. “Por que você apareceu novamente?”

“Isso parece uma expressão ruim.”

“Você prefere isso?”

Ian olhou para ela. Todas essas coisas foram devido a ela. Ela criou Lorde Ancião e causou o massacre de inúmeras pessoas sem se sentir culpada. Agora, até seus companheiros morreriam. O poder do deus de cinzas, que ele recebeu, revelou mortes tão perturbadoras que ele nem conseguiu abrir os olhos.

Ela sorriu. “Você está sempre inquieto, Crockta.”

“Apresse-se e pare a guerra.”

“Por que eu deveria?”

“Esse é o seu mundo.”

“Está certo.”

Ela acenou com a mão. Então o céu noturno escuro e as sombrias das estrelas desapareceram, revelando a paisagem do continente. Katalu apareceu. Os cidadãos estavam prontos para lutar, e todos estavam ocupados. Então, a visão mudou. O exército imperial alcançou as planícies. Tropas haviam sido recrutadas, e o imperador enviou outros cavaleiros.

Era um grande exército. Uma vez que marchassem para ela, Katalu desapareceria desse mundo …

Assim como as mortes que viu.

“Você gosta dos olhos do deus de cinzas?”

“São horríveis.”

“Está certo.”

O campo de visão mudou para o céu. Mais uma vez, era o céu sobre Katalu. A visão dos olhos do deus de cinzas se sobrepôs ao cenário de Katalu e Ian saltou. A marca da morte apareceu novamente em toda a vida em Katalu. Não restava mais nada. Os inimigos avançariam amanhã, e todos morreriam. Sem conhecer seu destino, os cidadãos estavam se preparando desesperadamente para a batalha.

“Horrível.”  Ela pegou uma cinza do chão e jogou-a no ar. “Espero que todos eles morram nessa guerra porque é tão horrível.”

Ian fechou os olhos. No final, ela desejou a destruição de Katalu. Ela, o deus de cinzas, ainda estava jogando seu jogo. Quais foram as suas intenções e qual foi o seu objetivo final?  Ele não conseguiu descobrir.

“Eu não sei quais são suas intenções, mas não posso tolerar a morte daqueles que posso salvar.”

“Huhu, na verdade?”  Ela riu.

A paisagem do continente foi apagada …  E a noite negra e o mundo de cinzas foram trazidos de volta. Havia estrelas mal iluminadas, e o vento dispersava as cinzas brancas. A aparência do deus de cinzas mudou lentamente.

A garota transformou-se em uma adulta. Depois de se tornar uma adulta, seu cabelo parecia brilhante, como o céu ao amanhecer. Então ela abriu a boca.

‘Criança.’ Ela falou com Ian na voz de um deus. “Uma criança que tem medo de ver muitas mortes”.

O mundo mudou. Tudo foi apagado. Não havia cinzas ou o céu. Era apenas a escuridão. Os dois ficaram de frente um para o outro. Ela era a única coisa que brilhava vagamente nessa escuridão negra.

‘Veja.’

Em frente a Ian, a aparência de Katalu levantou-se novamente. Era a paisagem de Katalu que ele viu enquanto apertava a mão de Guardi. As mortes de todos refletiram nos olhos dele. Toda a cidade estava coberta de morte. Ninguém sobreviveria. A contagem regressiva de suas vidas diminuiu e, gradualmente, correu para a tragédia.

Naquele momento, ele podia ver suas mortes com uma força maior. Quando olhou para as crianças rindo, viu seus cadáveres. Um soldado lutando acabaria decapitado. Em vez do perfume das flores, o perfume da carne podre e dos órgãos internos atravessava a cidade. Ele viu ruínas queimando em vez de um templo bonito, e um olhar de morte se sobrepôs nas expressões sorridentes.

A cidade animada estava arruinada. Ele testemunhou o fim de toda a vista.

Náusea se ergueu dentro dele.

“Isso é o que eu vejo.”

Ian queria fechar os olhos, mas não podia. A tragédia de Katalu derramou sobre ele. Foi uma inevitabilidade irreversível. Eles morreriam. Todos morreriam. A morte inevitável os cercava. Ele não conseguiu detê-la com sua força.

“Eu sempre vejo a morte. A vida é um processo de convergência para a morte. Então, eu quero salvar todos.”

Ian apertou os dentes. Isso pareceu um pouco plausível. Como ninguém poderia ser salvo, era melhor atribuir um motivo legítimo às suas mortes.

‘Fuja.’ Crockta olhou para ela. ‘Eu me preocupo com você. Seu trabalho está pronto. Apresse-se e fuja. Se você fugir, você estará seguro. Sua morte não pertence a esse lugar.”

Era uma voz suave. Ela veio até Crockta e sussurrou em seus ouvidos. As palavras doces provocaram sua mente.

“Não há necessidade de sempre seguir o caminho mais difícil. Eu não culpo você por ser às vezes confortável.”

Sim. Ian fechou os olhos. Ele sempre caminhava pelo caminho difícil. Durante muito tempo, ele nunca se sentiu confortável. Então, as dificuldades pareciam mais confortáveis ​​para ele.

“Não é hora de você morrer.”

Ian queria lhe perguntar mais. Ele preparou-se para abrir a boca. No entanto, quando ele abriu os olhos novamente …  Crockta estava sozinho em seu quarto. Ela o devolveu do seu mundo de cinzas.

“Eu queria que fosse apenas um sonho.”

Ele moveu os olhos. Crockta olhou pela janela. A morte do pássaro ainda estava longe. O pássaro parecia livre e simples. Com suas asas, um pássaro poderia ir a qualquer lugar que quisesse. Não havia responsabilidades; eles apenas seguiram o vento.

Ele se inclinou contra sua grande espada. Seu rosto estava vagamente refletido nela. Ele era Crockta, o guerreiro orc com pele verde. Não havia morte acima de sua cabeça. Ele não podia ver sua própria morte. No entanto, o deus de cinzas disse que sua morte não estava nesse lugar.

“Eu não culpo você, por ser as vezes confortável.”

Até agora, ele estava carregando o fardo dos outros. Crockta não precisava sofrer todas as mortes aqui. Ele tentou o suficiente. Ninguém culparia-o por jogar a toalha diante de uma luta sem esperança.

‘Fique confortável.’

Como os outros, ele poderia apenas pensar em Lorde Ancião como um jogo.

Ele poderia deixar Katula e viajar por Lorde Ancião. Ele era um ranker, para que ele pudesse viver confortavelmente com sua irmã na vida real. Ele riria com Han Yeori e Yoo Sooyeon enquanto trabalhava no café, frequentaria a graduação de Yiyu, ocasionalmente beberia café com Ji Hayeon e se exercitaria com Baek Hanho.

Então ele poderia encontrar uma amante que estaria com ele durante o resto de sua vida. Era uma vida de velhice que ele nunca imaginaria. Ele imaginou cenas que ele nunca se permitiu antes. Ele era um homem velho com seus filhos e netos à sua volta.

Kuuong.

Crockta ouviu um som repentino e olhou para a fonte.

Degururu.

Um capacete de aço preto estava rolando. Tinha uma aparência áspera que eliminava todos os pensamentos doces. Crockta agarrou-o. Houve cortes e arranhões por sua longa história. Ele varreu a mão sobre a superfície áspera do capacete. As marcas de batalha permaneceram. As memórias de um guerreiro estavam presentes em todas as marcas gravadas no capacete.

 

***

“Crockta, você não veio comer dot!”  Depois de terminar sua refeição, Tiyo abriu a porta de Crockta e gritou. Naquele momento, o vento soprou e bagunçou seu cabelo.

“Eh?”

Não havia ninguém no quarto. A janela estava aberta e o vento soprava. Ele não viu um grande guerreiro orc sentado na cama, limpando sua grande espada.

“Hrmm?”

Tiyo entrou no quarto e olhou em volta. Não havia nenhum sinal dele. A mochila que Crockta normalmente carregava ainda estava encostada no lado da cama.

“Oque dot?”

Ao comer a refeição, ele se perguntou onde estava o orc. Certamente Crockta não pularia uma refeição?  Não poderia ser.

“Esse bastardo, ele encontrou um restaurante oculto dot?”  Ele deve ter encontrado um restaurante incrivelmente delicioso e oculto deles. Era óbvio que Crockta tinha ido comer sozinho. “Eu vou ter que questioná-lo dot.

Tiyo sentou-se na cama. Era macia. Ele saltou para cima e para baixo antes de olhar de repente para a janela. Um corvo estava sentado no para-peito da janela e olhava para ele. Os olhos eram irreverentes. Tiyo olhou para ele. O gnomo e o pássaro começaram uma batalha de olhares.

Então o corvo fez um som ridículo e voou longe da janela.

“Que cara ruim dot.

Tiyo levantou-se do seu lugar. De qualquer forma, Crockta não estava aqui.

 

***

A tela abriu e piscou. As telas que decoravam as ruas e os prédios mudaram de modo repentino os canais. As pessoas nas ruas ficaram intrigadas porque não sabiam o que estava acontecendo.

O nome do canal que apareceu no canto superior direito da tela. Foi o canal Undergames. Naquele momento, os transeuntes tinham um palpite sobre o conteúdo. Os rostos dos comentaristas e do anfitrião logo apareceram, e suas expressões eram duras.

Parecia que eles estavam com pressa enquanto olhavam para a câmera e abriram a boca.

– Últimas notícias.

 

***

Crockta se afastou de Katalu. O esboço de Katalu estava agora longe. Seu peito apertou a cada passo que ele tomava em direção ao horizonte.

Sua morte não pertencia a esse lugar. As palavras do deus de cinzas estavam corretas. Havia um caminho. Cada passo que ele tomou, as mortes que viu mudaram de cor. Um passo, outro passo, o destino do mundo e as pessoas distorceram.

Ele olhou para o céu. Os corvos não podiam ser vistos.

‘Essa é sua escolha?’ Crockta olhou na direção da voz. O deus de cinzas apareceu como uma figura translúcida. Ele não ficou surpreso. Crockta sorriu e continuou se movendo.

‘Idiota.’

Crockta colocou a grande espada em seu ombro. Uma espada, foi o suficiente. Ele começou a cantarolar. Sua tarefa estava além desse horizonte. Sua mente se sentia mais clara do que nunca. Crockta era um guerreiro, o melhor técnico na batalha. Era melhor para um trabalhador habilidoso fazer o trabalho. Os trabalhadores habilidosos nunca ficaram nervosos. Com uma mente calma, eles lidariam com os momentos mais importantes como se fosse uma rotina diária.

A mente de Crockta foi limpa, fazendo com que a paisagem se tornasse nítida e afiada. De vez em quando, a visão vívida diante dele ficaria borrada. Seu corpo entrou espontaneamente no reino Pináculo. Ele deu um passo para chegar ao reino Herói e depois voltou ao Pináculo com o próximo passo. Ele estava em plena forma.

O deus de cinzas falou novamente:   “Volte agora.”

Crockta abriu a boca e perguntou:   “Ainda não é hoje o dia que eu vou morrer?”

Ela não respondeu. Crockta caminhou em direção a sua própria morte. Se alguém cujo destino de não morrer poderia morrer, era possível que aqueles que iriam morrer sobrevivessem fosse possível. Os olhos do deus de cinzas provavelmente mostraram a morte agendada.

Seus passos provocaram um agitação no destino do mundo.

‘Você é estúpido.’ O deus de cinzas disse. Sua expressão era de raiva. ‘Sim. Você sempre foi assim.”

Ela acenou com a mão.

Adultos apareceram no campo de visão de Crockta, uma cena do passado distante. No dia em que a chuva estava caindo, ele conheceu um homem e uma mulher. Eles olharam para Ian e agarraram sua mão. Ele tinha sido dito para chamá-los de mãe e pai a partir de então.

“Você estava sempre olhando os sentimentos de outras pessoas e se sacrificando por elas.”

Seus pais adotivos pareciam ser inférteis, mas acabaram por conceber uma criança. Ian sentiu-se abençoado pela atitude dos seus pais adotivos em sua direção. Então, ele deu todas as coisas alegres a bebê e carregou tudo duramente.

“Sempre se sacrificando. Pela sua irmã mais nova, para os pais que negligenciaram você. Para sua irmã mais nova cujos pais morreram quando era jovem, você mergulhou no campo de batalha e derramou sangue.”

O som interminável do bombardeio, as vozes dos assassinos, os dias tristes quando ele teve que matar ou quando teve que enviar seus companheiros …

“Você, apesar de lutar por sua irmã, saiu para resgatar seus companheiros e procurou as missões mais perigosas. Isso é quem você é, Jung Ian. Sua concepção foi a causa do desespero de sua mãe. Seu nascimento foi indesejável, mas você continuou a sobreviver às drogas que tomou durante a gravidez. No final, você foi abandonado no nascimento, e agora você continua lutando para manter os outros vivos.

O deus de cinzas bloqueou o caminho de Crockta.

“De onde vêm seus instintos?  Eles vêm do gene egoísta. Em um mundo onde você não pode morrer, você não é apenas um hipócrita que se recusa a se adaptar à natureza?  De que outra forma você explica seus instintos para não parar diante da morte?

Crockta passou por ela. Seu objetivo estava abaixo da colina.

Ela sussurrou por trás de Crockta,   “Fuja agora.”

Crockta balançou a cabeça. O rosto do deus de cinzas distorceu.

‘Ok. Veja. Você é apenas um hipócrita.”

Naquele momento, algo piscou. Os olhos de Crockta se estreitaram com o brilho. O deus de cinzas tornou-se mais borrado, e um poder desconhecido fluiu dela. Então as mensagens do sistema surgiram.

 

[Desativando o limitador de taxa de assimilação.]

[Sua taxa de assimilação aumentou.]

[Sua taxa de assimilação aumentou.]

[Sua taxa de assimilação aumentou.]

[Sua taxa de assimilação …]

 

Crockta descartou a sequência de janelas de mensagens. Além disso, o deus de cinzas estava encarando-o.

 

[Sua taxa de assimilação é de 100%.]

[Status de sincronização total.]

[Sua segurança não pode ser garantida. Perigo.]

[Eu estou avisando você.]

[Sua taxa de assimilação é de 100%.]

[Status de sincronização total.]

[Perigo.]

Comentarios em PTO: Capítulo 168

Categorias