Kuork

Apenas Tradutores Errantes

iLivro

Qualificações de Guerreiro (2)

Um goblin ficou na frente de Grom. Tinha um corpo pequeno e um rosto mal-humorado que mostrava uma expressão de raiva enquanto jogava uma pedra em Grom.

“Ouch!”

A pedra atingiu sua canela e Grom saltou, agarrando a perna com dor. O goblin começou a jogar pedras ainda mais forte.

“Esse bastardo!”

Grom ergueu o machado e correu para o goblin. O goblin correu rapidamente. Enquanto isso, ele continuava jogando terra e pedras de volta para Grom.

“Espere aí!”

O goblin escondeu-se atrás dos arbustos grossos. Grom saltou sobre os arbustos.

“Peguei você…!”

Quando Grom pousou no chão, goblins o cercaram.

“Kyahahak!  Kyak!”

“Kyah!  Kyak! ”

Os goblins já não possuíam pedras. Eles seguravam coisas como machados sem corte, espadas enferrujadas, lanças e outras armas que pareciam ter sido roubadas.

O goblin que atraiu Grom para a multidão lançou um sorriso desagradável sobre ele e jogou uma pedra outra vez. Grom foi atingido na cabeça e caiu. Detestável. Realmente detestável. Ele queria correr até ele e lhe dar um bom golpe, mas ele estava superado em números. Era um grupo de goblins com mais de uma dúzia de pessoas.

Grom caiu para trás.

Thud, thud.

Alguém tocou as costas de Grom. Ele se virou para ver um goblin segurando um machado de uma mão. Ele riu. Sua parte traseira também estava dominada por goblins.

Grom riu desajeitadamente,“… Kulkul.”

Grom agora podia rir como um orc. No entanto, ele parecia um pouco subserviente.

O goblin ergueu o machado e começou atacar para o pescoço de Grom. Sua cabeça seria cortada agora se ele não desviasse. Quando o goblin sorriu zombeteiramente, Grom sentiu uma sensação de déjà vu.

Algo foi coberto dentro dele. Ele estava com raiva. Foi realmente detestável. Sim, essa emoção, foi como se alguém lhe dissesse algo por ser muito alto em um internet café. Sentiu-se assim, quando ele bateu no botão de reinicialização e fugiu.

O machado de Grom brilhou.

“Keeeeek!”

A cabeça do goblin estava dividida.

“Essas crianças ──────! ”

Os goblins ficaram atordoados e simultaneamente correram para Grom. Grom empunhou seu machado. Havia goblins em todo lugar. Ele girou o machado ao redor e para trás para sobreviver. Os goblins não se atreveram a se aproximar do machado girando selvagemente e recuaram.

Foi seu último suspiro, mas funcionou!

Grom gritou enquanto velhas lembranças passavam por sua cabeça.

“Redemoinho de Vento────────!!

Então as mensagens apareceram.

 

[Parabéns!]

[Você lutou para sobreviver e aprendeu uma técnica de machado oculta!]

[Você é como um terrível bonde giratório que gira tudo e volta, destruindo tudo ao seu redor no auge, não importa o que!]

[Esse é um ataque que os inimigos não conseguem lidar com!]

[Todos os inimigos serão mortos incondicionalmente!]

[Um massacre terrível, uma festa de sangue é antecipada!]

[O ataque selvagem que vai dizimar tudo!]

 

Oh Meu Deus!  A expressão de Grom se iluminou.

Foi claro. Uma peça oculta. Essa era uma peça oculta de Lorde Ancião, uma habilidade oculta!

 

[Assalto Esmagador (comum) foi adquirido!]

 

Grom cambaleou.

O nome era legal, mas era apenas uma habilidade ordinária comum. Assim que ele perdeu o equilíbrio, os goblins avançaram para Grom.

“Keook!”

Ele rolou e desviou seus ataques, mas seu crânio logo foi batido pelo martelo de pedra de um goblin. Sua cabeça começou a girar. Ele podia ver goblins levantando suas armas do canto dos seus olhos.

Essa seria a sua primeira morte desde que se tornou um orc. Grom fechou os olhos.

Naquele momento, a terra começou a tremer.

Os goblins se encolheram. Um som estrondoso atingiu seus ouvidos.

“Bul─────────!

“Tarrrrrrrr ––––-!

Grom abriu os olhos. 10 guerreiros orcs vieram correndo como loucos. Seus amplos ombros fizeram parecer que eles eram numerados em dezenas, ou em centenas. Eles eram como um trem correndo enquanto eles varreram os goblins. Os corpos dos goblins voaram pelo ar.

“Kyaaaaak!”

“Kyak!”

“Kieeeek!”

Os goblins começaram a gritar e a chorar. Com um assalto, dezenas de goblins foram divididos em trapos.

“Keooook!”

Grom gritou.

Os guerreiros orcs não se importaram quando Grom caiu.

 

[Você está em estado crítico!]

 

“……”

Grom caiu.

A luta terminou em um instante. Os goblins tremiam no chão. Os guerreiros orcs mataram os goblins sem piedade.

“Aprendiz!  Onde você está?  Você está vivo?”

“Euh …”

Grom levantou-se. Os rostos dos guerreiros eram visíveis. Todos pareciam terríveis. Seus rostos e corpos estavam cheios de tatuagens, e eles estavam cobertos de sangue. Eles tinham gestos relaxados e uma caminhada imponente!

Os verdadeiros guerreiros reconhecidos por Lenox!  Os guerreiros que encontraram Grom riam alto,“Kulkulkulkul!  Você está vivo, Aprendiz!  Maravilhoso!”

“Você atraiu os goblins muito bem!  Grande talento! ”

“Tarefas simples que vêem outros tarefas simples querem pegá-los!”

“Os goblins realmente têm olhos claros!  Eles julgaram perfeitamente!  Eles são perfeitos para julgar os tarefas simples!  Kuhahahah!”

Está certo. Grom estava agindo como um tarefa simples, ou isca, o dia todo.

Os goblins eram muito cautelosos com os orcs, mas uma vez que viram Grom, eles o provocariam e o puxariam para uma grande multidão. Então, os guerreiros orcs correriam para matar o grupo.

Como a isca, Grom sofreu e quase morreu muitas vezes. Os goblins eram demais, e ele mal podia resistir por um minuto a cada momento. Então, uma vez que Grom estava cercado, os guerreiros orcs iriam avançar e varrer os goblins.

Isso já aconteceu várias vezes. Os goblins desapareceriam devido aos guerreiros orcs da Fortaleza Orcrox.

Os guerreiros pediram que Grom se apressasse.

“Então, eu pedirei que você prepare novos goblins novamente, Aprendiz!”

Grom balançou a cabeça.

“Guerreiros, acho que será difícil agora.”

“O que você quer dizer?”

“Goblins também são monstros inteligentes!  Nesse ponto, eles podem ter notado sua estratégia.”

“Hrmm.”

“Além disso, eu cresci nas batalhas. Eu sou diferente de antes, fiquei mais forte. Os goblins não poderão mexer facilmente comigo. Eles têm olhos!”

Está certo. Grom lutou com os guerreiros. Embora ele quase tenha morrido várias vezes, ele conseguiu acumular pontos de proficiência e pontos de conquista. Além disso, ele ganhou a habilidade Assalto Esmagador (Comum). Os goblins não poderiam derrotar Grom, que era mais poderoso.

“Isso faz sentido.”

“Sim!  Está certo.”

“Mas não sabemos se não tentamos mais uma vez.”

“Entendido. No entanto, é uma perda de tempo.”

Grom atravessou a floresta com os guerreiros atrás dele. Ele era diferente de antes. Ele abriu o peito e mostrou a atitude de um guerreiro. Agora, Grom era um guerreiro que estava entre os orcs!  Ele ainda era um aprendiz, mas os goblins não podiam se aproximar dele …

“Keek!  Keek! ”

Um goblin apareceu antes que seu pensamento terminasse!

“Keek!  Keeek! ”

Grom sentiu-se resignado. Dois goblins circularam em torno de Grom. Eles trocaram olhares. Grom conseguiu adivinhar o significado deles.

Tarefa simples!  Um tarefa simples!

A resignação tornou-se raiva. Grom gritou enquanto a ira crescia em seu corpo. Seu temperamento queimava ferozmente contra os goblins.

“Esses caras──────! ”

Foi a habilidade Assalto Esmagador!

“Kyakak, kyaack?”

“Kek?  Keehek? ”

Por que um tarefa simples tornou-se subitamente assim?  Vamos ver?  Era dinheiro?

Os goblins recuaram com surpresa. Dezenas de repugnantes goblins surgiram das pedras!  Mas Grom, que ficou louco, avançou para frente sem parar seu assalto. Ele era como um trem correndo!

“Buuuuuuuuul────── taaaaaaaaar──────! ”

 

***

– Então, esse canto!

– Um vídeo é o tema!  Vídeo de um vídeo!  Uma versão destilada é dada!

– É como extrato de ginseng vermelho!

– Oh, Jaehan-ssi. Você não acha que o ginseng vermelho é demais?

– Hahaha. Eu sinto muito. Eu não sei porque eu tenho tomado remédio de ginseng vermelho ultimamente.

– Destilado?  Ohoho, quem lhe disse que era bom para você?

– É um segredo. Ahahahaha. (Nota: o ginseng vermelho pode ser tomado como um afrodisíaco e usado para ajudar com a disfunção erétil masculina)

“Eles estão jogando por aí.”

Yiyu balançou a cabeça.

“A atmosfera em torno de ambos é o que ganha espectadores.”

“O que eles vão discutir?”

Yiyu estava no Café Reason com sua amiga, Yoon Bora. Era para se reunirem para uma tarefa em grupo. Mas, como sempre, vários acidentes e doenças ocorreram, o que significa que apenas as duas participaram. As duas deixaram rapidamente a tarefa.

Elas observaram como os dois apresentadores de [Lorde Ancião Times], Yoojung e Jaehan, apresentaram o tópico.

– O quarto vídeo é uma comédia no Lorde Ancião e fará seu estômago doer apenas assistindo!  É um vídeo de bastidores do líder da milícia, Kim Dalkwang.

-Um outro nome para Kim Dalkwang ‘Monstruoso Capitalista’, um monstro nascido do capitalismo?

-Sim!  Ele possui habilidades excepcionais de interpretar o personagem. Claro, ele não é apenas engraçado, mas também tem grandes habilidades. Agora, então, veja!

A porta do Café Reason abriu-se. Era Ian. Ele entrou e descobriu que Yiyu estava aqui.

“Você veio?”

“Sim, Oppa.”

“Oppa, olá!”

Ian sorriu para a saudação de Yoon Bora.

“Olá. Bora-ssi certo?”

“Sim, você se lembrou. Faz algum tempo.”

“Está certo. Você deve estar ocupada. Você deve vir aqui com mais frequência.”

“Sim!”

Yiyu cotovelou Yoon Bora.

“Por que, o que é isso?”

“Veja isso.”

Ian também olhou o tablet. Ele já era um jogador em Lorde Ancião. Era necessário conhecer os temas mais interessantes.

– Hahahaha. Isso é muito engraçado.

– Sim. Kukuk. Minha barriga caiu. Jaehan-ssi, encontre a minha barriga. Já se foi.

– Hahaha. Umbigo?

– Sim, a barriga. Encontre-a!

Eu vou encontrá-la após a gravação. Por favor, acredite em mim.

– Oh, impressionante!

“Hu …”

Ian balançou a cabeça.

– Desculpe. Hahaha!  Desta vez, Youvidser Laney filmou um vídeo que é muito quente!

-Usuários orc, acordem!  A força de um guerreiro orc!  Vamos sentir isso completamente!

Ian concentrou-se no orc. Que orc tinha feito um trabalho maravilhoso de espalhar o sabor dos orcs aos humanos ignorantes?

“……”

No entanto, a cena era familiar. Um orc matou rapidamente três usuários. O rosto que olhou para o ar enquanto ele segurava sua arma era familiar. Isso foi obviamente …

– Hoje eu encontrei três pessoas perversas e as matei, fazendo a justiça.

“Cough…”

– Onde estão as pessoas que conhecem a honra?

“C-Cough! Cough!”

“Oppa, o que foi?”

“Não, isso, cough! Cough!”

“Você engoliu algo do jeito errado?”

Ele ficou sufocado com consternação. Yiyu deu água para Ian. Ian bebeu a água enquanto acalmava sua surpresa. Ian ficou confuso com as emoções complicadas que ele sentiu ao ouvir Yiyu e Yoon Bora falar sobre o quão legal e veloz era o orc.

“Quem filmou isso?”

Naquele momento, o sino de notificação tocou quando a porta do Café Reason se abriu.

Uma mulher entrou.

Ela era uma beleza considerável. Ela andou com graça com roupas caras que pareciam brilhar. Seu cabelo estava ondulado, como se fosse fios de cobre, e cada balanço de sua cabeça era um gesto sedutor que fazia as pessoas que a viram tremer.

Uma celebridade real apareceu para uma sessão de fotos?  Pessoas que pareciam guarda-costas esperavam na porta. Não, eles eram guarda-costas.

“Bonita …” Yiyu admirou.

A mulher dirigiu-se ao balcão.

“Sim, o que você gostaria de pedir?”, Perguntou a trabalhadora a tempo parcial, Han Yeori.

“O chefe, ele está aqui?”

“Eh?  O chefe?”

“Sim, Jung Ian-ssi.”

“Isso … Chefe, ali …”

Han Yeori apontou para Ian. A mulher virou-se lentamente. Ela sorriu quando encontrou Ian. Esse rosto era familiar.

Do outro lado, Ian lembrou o nome da mulher que gritou para ele.

“Ji Hayeon-ssi?”

A linda mulher, Ji Hayeon, sorriu. Foi um sorriso brilhante, como uma flor que floresceu na primavera. Ela se aproximou e estendeu a mão para Ian.

“Faz algum tempo.”

“Eu não sabia que você iria me encontrar assim.”

“Eu pensei que deveria ir ver meu salvador.”

Ian e Ji Hayeon apertaram as mãos.

“Raven, não, é Jung Ian-ssi?”

Ian sorriu para um antigo nome que o lembrou do passado. “Apenas me chame Ian-ssi.”

“Sim, eu irei. Não. Eu realmente sei um pouco sobre Ian-ssi. Ah, não se preocupe. Eu descobri após esse incidente.”

Esse incidente. Ian sorriu ironicamente. “Sim.”

Ela disse:“Jung Ian-ssi é um pouco mais velho que eu.”

Ian inclinou a cabeça. “Realmente.”

“Então faz sentido.”  Ji Hayeon sorriu novamente. “Está bem se eu chamar você de Oppa?”

Do lado de Yiyu, houve um silêncio gelado.

Nesse breve encontro, Ian sorriu novamente pela terceira vez.

Comentarios em PTO: Capítulo 18

Categorias