Kuork

Apenas Tradutores Errantes

iLivro

Uma Estrada Sem Portão (5)

A situação piorou depois que o sistema “Albino” de Lorde Ancião contou até o fim do mundo. Os países de todo o mundo declararam um estado de desastre nacional, mas não houve progresso. Todos sabiam que essa situação não poderia ser resolvida de fora. Foi aceito que se a “deus de cinzas” não pudesse ser derrotada na próxima semana, todos os que ainda estavam conectados morreriam.

Mas quem mataria a “deus”?  Os usuários estavam apenas tremendo nas aldeias de usuários de cada cidade. Era o mesmo com as pessoas assistindo. Eles esperavam que a situação fosse resolvida e que todos retornassem com segurança. Então aconteceu algo chocante.

“O que é isso?”

“Wow, eles estão loucos?  Eles querem transmitir no meio de tudo isso?”

“Que mentes incríveis.”

Alguns Comentaristas deixaram as aldeias para transmitir a batalha contra a deus de cinzas. No início, eles pensaram que era apenas um Comentarista que perdeu a compostura devido ao medo. No entanto, mesmo o Canal Undergames começou a transmitir.

A atenção do mundo se concentrou nisso. Todo governo tentou controlá-lo, mas a barragem que já explodiu não podia ser interrompida. Acima de tudo, o vídeo não foi transmitido em um servidor normal, mas um servidor de Lorde Ancião que ninguém além de Albino poderia tocar.

Uma transmissão ao vivo para dezenas de milhões de pessoas. Os padrões éticos não tinham sentido nessa situação. De qualquer forma, não havia usuários no exército.

Foi uma batalha entre NPCs, sendo a aposta a vida dos usuários. Isso, a luta pela sobrevivência do mundo de Lorde Ancião foi transmitida ao povo.

 

***

Os cidadãos deixaram de andar. Uma grande tela foi instalada em um prédio, onde um video de Lorde Ancião estava sendo passado. Foi a primeira vez que ocorreu o incidente. Havia legendas.

「Essa é uma situação real.」

「Um cameraman chamado Polaroid, pertencente ao Canal Undergames, começou uma livestream.」

Todos sabiam do que era o vídeo: uma batalha pelo destino daqueles conectados. E era Polaroid, um cameraman da Undergames, que estava transmitindo. Ele era um funcionário desconhecido, mas agora todos em todo o mundo o conheciam. Sua respiração foi transmitida através do vídeo.

Polaroid foi acompanhado pela celebridade Laney. Eles chegaram ao Templo do Deus Caído. Foi a primeira vez que o norte foi mostrado. Depois que essa situação aconteceu, a linha do limite desapareceu. O norte era uma terra desolada.

– Aqui é onde a luta terá lugar.

– No final, chegamos aqui.

O canal Undergames não era tolo o suficiente para colocar comentaristas em uma transmissão tão ameaçadora para a vida. A estação apenas transmitiu o vídeo de Polaroid sem qualquer efeito, fazendo com que sua voz ressoasse para os espectadores. Aqueles que estavam assistindo o vídeo podiam ouvir o tremor em sua voz.

– Como …

A primeira visão com que foram encontrados foi um bombardeio horrível. Os cidadãos gemeram. O poder do bombardeio era evidente a distância. Como cavaleiros antigos que conhecem os tempos modernos, o exército avançou quando as balas caíram.

Havia um poder mágico formidável dentro das balas.

– Parece que a maioria deles já estão mortos …

Morte. Toda vez que ocorreu uma explosão, alguém morreu. Isso foi perto de um massacre. O exército literalmente pisou nos corpos de seus companheiros enquanto lutavam desesperadamente contra os monstros horríveis. Se eles se aproximassem, havia a possibilidade de que Polaroid e Laney fossem apanhados no bombardeio. Eles se moveram para as terras altas para garantir a visibilidade.

Pouco tempo depois, eles encontraram um rosto familiar de um personagem que todos conheciam.

– Crockta!

Ele começou a correr sem parar para um lugar onde um demônio estava de pé. Os canhões continuaram a disparar atrás do demônio. Além disso, era um enorme canhão que nunca tinham visto antes. Um ataque desse canhão teria graves consequências.

– Essa é uma luta entre deuses. Esse é o poder da deus de cinzas …

Murmurou Laney.

Crockta correu para ele, mas o demônio bloqueou seu caminho. O demônio evitou uma colisão frontal e se moveu ao redor dele, irritando Crockta. Ficou claro que o demônio estava tentando ganhar tempo. Gradualmente, a luz começou a aparecer no cano do canhão quando a atmosfera começou a agitar. Foi possível prever a tragédia que a arma criaria.

O exército seria dizimado, sinalizando a vitória da deus de cinzas.

“É uma pena…”

“Ninguém consegue parar isso?”

“Por que Crockta está lutando sozinho?”

As vozes dos cidadãos aumentaram. Então, algo se destacou em seu campo de visão. No começo, eles achavam que era um inseto. No entanto, gradualmente se tornou uma figura gigante que ocupava a maior parte do campo de visão.

Um dragão. Um dragão, que nunca tinha sido visto desde o início de Lorde Ancião, apareceu na frente de todos nesse momento. O dragão abriu a boca e soprou uma respiração, cobrindo toda a tela em branco.

Um enorme raio de luz caiu no chão. O enorme canhão foi derretido. A respiração perfurou tudo o que tocou. O chão entrou em colapso e toda a área foi abalada. Não havia nada no lugar onde a respiração passou.

A respiração parou. No lugar onde o grande canhão estava localizado, apenas um buraco permaneceu. As pessoas aplaudiram. Eles não sabiam de onde o dragão veio, ou que tipo de existência era. No entanto, uma lenda apareceu e usou seu poder contra a deus de cinzas.

Todos perceberam. Não era apenas a vida dos usuários que estava em jogo. Os personagens de Lorde Ancião estavam lutando para sobreviver e salvar seu mundo. Todos estavam resistindo desesperadamente a deus de cinzas.

Lorde Ancião como um todo era uma equipe. Esse dragão provou isso. Os inimigos temidos agora estavam lutando com eles contra a deus de cinzas. As pessoas começaram a sentir esperança. Talvez a deus de cinzas seja derrotada e aqueles conectados retornariam.

E na vanguarda …

Havia o grande orc, Crockta.

– Laney. Vamos.

– Sim.

As vozes de Polaroid e Laney tremiam. Eles correram o risco e levantaram-se. Depois de testemunhar essa luta, eles precisavam ver até o final.

O fim.

O bombardeio parou e o exército começou a se dirigir para o Templo do Deus Caído. As pessoas prenderam a respiração. À medida que as notícias da transmissão se espalhavam, as pessoas começaram a assistir a batalha usando vários métodos.

O mundo inteiro estava assistindo essa luta.

 

***

Crockta e o exército poderiam finalmente ver o Templo do Deus Caído. Eles superaram a barreira e os bombardeios. Os números já foram reduzidos em mais da metade. Somente os deuses superiores e alguns mortais restaram para continuar a marcha.

Não havia tempo para dar luto pelos que morreram. A deus de cinzas estava aqui. Eles ficaram em frente ao Templo do Deus Caído e sacudiram o poder desconhecido que emergiu dele.

“De agora em diante, é completamente seu domínio.”

O deus da guerra disse. Todo esse lugar estava cheio do seu poder. A divindade da deus de cinzas cresceu com cada inalação e expiração. Seu poder era como uma rede em torno da esfera branca.

“Estejam preparados.” Ele declarou.

Todos estavam preparados para o fim enquanto agarravam suas armas. Foi nesse momento. A deus de cinzas de repente se manifestou. Uma figura clara surgiu na frente de seus olhos. Seu cabelo cinzento era uma bagunça. Seus olhos não refletiam nenhuma emoção. Ninguém poderia abrir a boca. Seu poder a rodeou.

“Keok!”

“Ack …!”

O poder branco voou fortemente em direção a eles. Foi um ataque simples. No entanto, a força nele era incomparável ao pensar no bombardeio de antes. Não conseguiram detê-lo nem desvia-lo.

As vítimas seguiram.

“Deus de cinzas!”

Crockta dividiu sua divindade com o Matador de Deuses e correu para a frente. Ela recuou, mas Crockta saltou para frente e balançou a espada.

“Bul’tarrr──────! ”

A deus de cinzas e Crockta. Foi a primeira colisão.

Kakakakak!

Sua espada arranhou a superfície do escudo ao redor dela. Crockta deu um passo à frente e balançou o Matador de Deuses novamente.

Kaaaang!

Ao mesmo tempo, poder surgiu da deus de cinzas. Crockta torceu seu corpo, mas o poder golpeou o lado do seu peito. Sangue espirrou. Enquanto ele estava atordoado, a deus de cinzas voltou a apontar o poder. No entanto, não era apenas Crockta quem correu para ela.

O deus da guerra estava rodeado de chamas enquanto ele balançava sua espada a deus de cinzas. Não era a imagem de um deus da guerra, mas um demônio rastejando do inferno.

“Por sua causa!” O deus da guerra golpeou com uma expressão cheia de raiva. O escudo protetor foi penetrado. Havia uma lacuna no centro. “Tudo correu mal por você. Deus de cinzas.”

Não havia expressão em seu rosto. Em vez disso, ergueu a mão e apontou para o deus da guerra. Foi um gesto simples. Ela acenou. O céu se abriu.

“……!”

O deus de guerra olhou para o céu. Então ele congelou. Ele olhou para trás. Havia aqueles que ainda não se recuperaram do primeiro golpe da deus de cinzas.

“Desviem! Desvi…! ”

Era tarde demais. O poder mágico caiu da esfera branca cobrindo o céu. O deus da guerra correu para longe da deus de cinzas. O poder mágico atingiu o chão e causou grandes destruições. O mundo estremeceu. Os seres lendários, que pareciam que nunca morreriam, morreram em massa. Muitos dos deuses foram devolvidos ao Olimpo.

O silêncio caiu. Tudo estava coberto de cinzas. Zumbido encheu o mundo. No interior, algo se contorceu e se moveu.

Foi Crockta.

Cinzas caíram para baixo enquanto ele ergueu o corpo. Sua visão estava embaçada. O mundo parecia sobreposto. Ele balançou a cabeça e tentou recuperar sua visão. Ele olhou para suas mãos e flexionou-as. Não pareciam boas. Ele abriu as mãos novamente.

Crockta olhou em volta. Um ou dois deuses levantaram seus corpos. No entanto, havia aqueles que não se moviam. Toda a área em torno do Templo do Deus Caído estava coberta de cinzas.

Era como a paisagem que ele viu quando ele foi convidado para o mundo dela. Ele resistiu a dor forte e levantou o Matador de Deuses. Mesmo no meio da explosão, ele não soltou seu companheiro de longa data. Ele confiou na grande espada para levantar seu corpo.

A deus de cinzas estava ali parada. Crockta ergueu a cabeça. A deus de cinzas ainda não tinha expressão em seu rosto. Crockta tirou um pedaço de pedra que estava preso em seu ombro. Ele ignorou o fluxo de sangue e levantou o Matador de Deuses.

“Seus amigos estão mortos.” A deus de cinzas abriu a boca. “Você está triste?”

“Cale-se.”

“Não fique triste. Eu sempre vejo a morte; e agora estou olhando sua morte. Não há diferença.” A deus de cinzas sorriu. “Todas as mortes são o mesmo. Eu tornarei o mesmo.”

Crockta balançou o Matador de Deuses toda a sua força. No entanto, a deus de cinzas gesticulou novamente. Crockta tossiu sangue. Foi um golpe que reverteu a causalidade. No entanto, seu gesto bloqueou-o instantaneamente. Crockta foi empurrado para o chão. A diferença de poder foi notável.

“Kuock …”

Havia um corpo ao lado dele. Era Anya. Ela já havia morrido. A matadora louca que riu alegremente ao jogar seus machados, seus olhos estavam fechados aqui. Ela sobreviveu ao bombardeio, mas caiu no golpe da deus de cinzas.

Crockta gritou para ela. “Anya.”

Mas os mortos não tinham nada a dizer.

Por quê?  O relógio da destruição tinha começado, e para evitar que se desdobrasse, eles tiveram que apertar os dentes e ignorar os cadáveres. Novos cadáveres seriam criados para impedir o avanço do desastre.

“Mulher estúpida. Grrung.”

Uma voz foi ouvida por trás dele. Kumarak.

“Você sempre pareceu estúpida para mim, e a maneira como você morreu foi estúpida. Tão estúpida. Grrung!  Mulher estúpida!”

Ele estava chorando. Um de seus braços foi explodido.

“Estúpida!”

Ele levantou o Destruidor com o seu braço restante.

“Eu vou lhe vingarrrrrrr──────! ”

Foi um rugido feroz.

Comentarios em PTO: Capítulo 222

Categorias