Kuork

Apenas Tradutores Errantes

iLivro

Orcheim (1)

“Obrigado” disse Caburak. Ele era um dos escravos resgatados por Crockta e Tiyo. Sua pronúncia era estranha devido aos dentes quebrados, mas ele riu como se ele não se importasse. “Estou vivo graças a pessoas como vocês.”

Ele estava caminhando atrás de Tiyo no caruk. Tiyo reclamou:“Cuidado, você cuspe toda vez que você fala dot!”

Caburak riu,“Desculpe, kyulkyulkyul!  Ouvi dizer que vocês estão indo para o norte, mas qual é seu destino específico?”

“Estamos indo para o Templo do Deus Caído.”

“O Deus Caído …?”

“Pergunte a Crockta.”

Tiyo gesticulou para Crockta. Crockta olhou para Caburak e assentiu. “Sim.”

“O que os traz para lá?”

“Há algo que eu quero descobrir pessoalmente.”

Crockta olhou para o horizonte distante. Se continuassem assim, chegariam a uma aldeia de elfos negros. Embora fossem hostis em relação aos orcs, ele precisava encontrar uma maneira de alcançar o Templo do Deus Caído.

Caburak estava indo para o norte até sua cidade natal, então eles viajariam juntos para a aldeia dos elfos negros antes de se separarem.

“Hrmm … Deus Caído …” murmurou Caburak.

Crockta riu e perguntou:“Você sabe sobre o Templo do Deus Caído?”

“Pelo que eu sei … hrmm …”  Caburak olhou para o céu de forma exagerada e tocou seu queixo. “Se eu fosse você … hrmm …”

“O que foi?”

“Crockta … Eu quero lhe perguntar. Por que você me salvou?”

“É necessário que haja um motivo?”

“É como … uma crença pessoal?  Ou…”

Crockta riu e respondeu:“Eu sou um guerreiro.”

“Certo, um guerreiro. Os que nos capturaram também eram guerreiros.”

“Um verdadeiro guerreiro.”

“Um verdadeiro guerreiro?”

“No continente do sul, você não pode se tornar um guerreiro apenas porque você é forte. Os combatentes não são guerreiros.”

Crockta apontou para suas tatuagens. Ele havia recebido os Tatuagens de Honra quando ele se tornou um guerreiro e agora foram aprimoradas para Tatuagens de Honra e Espírito Lutador.

Elas foram concedidas pelo xamã que controlava o ritual do guerreiro e evoluiu com as ações e crenças do guerreiro. Ao contrário de Crockta, havia aqueles que tinham Tatuagens de Poder ou Tatuagens de Vingança.

Obviamente, aqueles que não se classificaram como guerreiros não conseguiram ter as tatuagens. Não importa a quantidade de energia que o xamã colocou, as tatuagens não apareceriam. No continente, qualquer orc com tatuagens seria um guerreiro.

Crockta continuou:“Se eu tivesse que lhe dar uma razão, eu diria uma coisa.”

“O que é? ”

“As leis do guerreiro, a quinta.”

“Umm?”

“Um guerreiro não envergonha os deuses!”  Crockta sorriu. “Transformar os outros em escravos é uma coisa vergonhosa.”

Orcs raramente mencionaram os deuses. O primeiro que ele ouviu falar foi quando Lenox lhe ensinou as leis dos guerreiros no Hall da Fama. Orcs não tinham estátuas para deuses como a Deusa da Benevolência ou Deus da Luz como as outras espécies. Não havia templos, festas ou uma religião que tomasse emprestado o poder divino de algum deus.

No entanto, as leis dos guerreiros eram um juramento aos deuses. Então Crockta adivinhou que era como uma crença em seu coração.

“Os deuses!”  Os olhos de Caburak se arregalaram. “Deuses!”

Como se estivesse ouvindo o eco, ele repetiu uma vez e fechou os olhos. Então ele riu alto,“Kyulkyulkyulkyul!  Um guerreiro falando sobre os deuses!”

Caburak bateu no ombro de Tiyo que estava dirigindo o caruk.

“Hey, Tiyo!  Os orcs no sul são assim!  Kyulkyulkyul!”

“Dói dot, bata-me suavemente!”

“Desculpe, kyulkyulkyulkyul!”  Caburak riu quando o caruk gritou. Caburak sentiu pena pelo caruk e deu um tapinha na sua bunda. “Você quer ir ao Templo do Deus Caído?”

“Sim.”

“Se você não tiver pressa, então você deve me seguir!”

Caburak apontou para a cordilheira que começou a aparecer no horizonte do Nordeste. “Minha bela casa está localizada nas montanhas de Luklan!”

Os olhos de Tiyo brilhavam diante de um novo destino. Tiyo queria explorar em todo o lado do Norte. “Hoh, isso parece mágico!”

“Kyulkyul, também há gnomos que vivem nas proximidades.”

“Hoh, os gnomos do norte, deve ser um lugar impressionante!”

Tiyo olhou para Crockta. Seus olhos expressaram o desejo de ir lá. Crockta encolheu os ombros.

“Não há motivo para não. Mas por que você está nos convidando de repente?”

Caburak apontou para Crockta. “Você mencionou os deuses!”

“Deuses?”

“Os orcs do Norte que se lembram dos deuses desapareceram!  Todos esqueceram!  Então você apareceu e mencionou os deuses, então eu deveria convidá-lo!” Caburak gritou com um brilho nos olhos.

“Para a Terra Santa dos orcs, Orcheim!”

 

***

Eles começaram a escalar a montanha. Os caruks conseguiram escalar a montanha devido ao seu baixo centro de gravidade, mas eles estavam respirando arduamente após um curto período de tempo. O grupo decidiu fazer uma pausa.

Até recentemente, eles atravessaram a região selvagem e agora estavam subindo uma montanha. O terreno do norte era realmente inconstante.

Crockta olhou para Caburak.

No começo, ele era um orc capturado pelos comerciantes escravos. Depois de ver Crockta derrotar Hammerchwi, os guerreiros do clã e os comerciantes de escravos, Caburak perguntou se ele poderia se juntar a eles no caminho. Outros agradeceram Crockta, mas também sentiram medo. Caburak falou intimamente com Crockta, o guerreiro que derrotou os guerreiros do Grande Clã, sem qualquer medo.

Não era como se Caburak não tivesse ideia do que estava acontecendo. Caburak tinha um estranho otimismo que não podia ser entendido. Ele não estava quebrado apesar de ser um escravo.

“Estou feliz por voltar para casa!”  Ele sorriu para Crockta.

Tiyo perguntou de onde ele estava deitado em cima do caruk,“Hey!  Caburak!  Onde estão os gnomos dot? ”

“Estão perto de Orcheim para que você possa parar por lá, kyulkyul.”

“Eu me pergunto como serão os gnomos do Norte!”  Então Tiyo apontou para Crockta. “Os orcs do Norte são apenas estranhos Crockta!  Os gnomos serão diferentes dot!  Hahahahat!”

“Kuoong.”

“Oh, Caburak, não quis dizer você dot!  Kikik!”

“Você não está errado. Esse amigo gnomo fala sem qualquer hesitação!  Kyulkyulkyul!”

Suas risadas ecoaram na montanha. Então, logo se levantaram dos seus lugares.

“Se formos um pouco adiante, então aparecerá.”

Eles arrastaram as montarias até a montanha. A montanha gradualmente tornou-se mais áspera. Caburak não estava em bom estado, então ele continuou tropeçando ou caindo no caminho íngreme. Crockta e Tiyo o ajudaram.

“Kyulkyulkyul!  Obrigado!”

Escalaram a montanha e alcançaram uma cordilheira.

“Está por aqui.” Caburak apontou para a montanha.

Foi um cenário maravilhoso. Não havia outras montanhas na vizinhança e o horizonte estava claro. A paisagem do norte estava lindamente espalhada abaixo deles, do chão deserto, onde caminhavam para planícies e florestas.

“Bonito” admirou Crockta.

“Isso é animador, kyulkyulkyul!”

No momento em que ele explodiu em risos. Uma flecha percorreu o rosto do sorridente Caburak.

Susuk!

“……!”

Sua bochecha foi cortada e havia uma fina linha de sangue.

“Huh…?”

Caburak franziu a testa quando ele tocou sua ferida. Crockta rapidamente agarrou seu braço e puxou-o para baixo.

“Inimigo.”

“Onde dot?”

Tiyo imediatamente apontou o General na direção em que a flecha veio. Era do cume acima deles. Crockta olhou para o outro lado. Os arbustos tremiam levemente. Uma flecha voou mais uma vez.

Crockta moveu Matador de Ogros e bloqueou a flecha. A flecha caiu no chão depois de bater na Grande Espada. A Grande Espada tremia do choque. Caburak pegou a flecha de onde ele estava deitado.

“Negros … flechas de elfos negros …”

“Elfos negros.”

Crockta tinha visto alguns elfos negros no continente. Ao contrário dos elfos, os elfos negros tinham cabelo escuro e pele bronzeada. Suas habilidades físicas eram melhores que os elfos gerais. De fato, as flechas tinham força.

“Onde eles estão?”

Tiyo gritou quando ele apontou o General. Balas mágicas coloridas dispararam na floresta. Os arbustos explodiram da energia liberada. Naquele momento, houve um grito baixo. Tiyo gritou de novo.

“Se você não quer que eu fique ainda mais irritado, então revele sua identidade ao mesmo tempo!”

Os arbustos tremiam e a voz de um elfo negro foi ouvida. Era a voz de uma mulher. “Vocês são os cães do Grande Clã?”

“O que você está dizendo dot!  Não temos nada a ver com eles!”

A elfa negra que se escondeu nos arbustos ficou em silêncio antes de falar de novo. “Então quem são vocês?”

“Mostre-se primeiro!”

“… eu sou Yanura, uma ranger de Dejame.”

Ela olhou para Crockta, Tiyo e Caburak na encosta. Caburak assentiu. Ele se levantou do seu lugar.

“Eu sou Caburak e estou retornando para Orcheim!”

“Orcheim?”

Então elfa negra saiu dos arbustos. Com cabelo preto e pele escura, ela era uma linda mulher. Ela carregava um arco pesado que parecia muito maior do que seu corpo.

“O que é um orc de Orcheim fazendo aqui?”

“Estou voltando para Orcheim depois de uma viagem, mas por que é uma elfa negra de Dejame aqui?”

“Uma viagem … isso é certo. Você provavelmente ainda não sabe.”  Ela assentiu. “As coisas mudaram enquanto você esteve ausente. Orcheim e Dejame estão agora aliados para proteger essa área.”

“De que?”

Ela franziu a testa enquanto olhava para Tiyo. Então Tiyo endureceu das suas próximas palavras.

“É devido aos gnomos perversos.”

 

***

Eles se dirigiram para Orcheim com Yanura.

Durante a viagem, eles podiam ouvir sua explicação.

Havia orcs, elfos negros e gnomos que viviam em suas respectivas áreas nas montanhas de Luklan. Ao contrário dos orcs e dos elfos negros que lutaram lá fora, eles gostavam de uma vida auto-suficiente e pacífica. Mas os gnomos quebraram esse equilíbrio.

Eles traíram as duas espécies e se juntaram ao Grande Clã.

Depois que os gnomos vazaram as circunstâncias e a segurança desse lugar, os orcs do Grande Clã vieram às Montanhas Luklan e começaram a saquear e matar o povo. Os gnomos se beneficiaram de atacar as outras espécies com os orcs.

Houve um contrato secreto, então as condições para os gnomos devem envolver as montanhas Luklan.

Ao contrário das outras espécies no Norte, os gnomos não possuíam exércitos independentes. Havia apenas pequenas comunidades dispersas. Então, os gnomos das montanhas Luklan estavam tentando construir seu próprio território aqui.

Tiyo foi devastado pelas palavras.

“O-os gnomos do norte …”

“Kulkul, os gnomos do norte também são estranhos.”

Crockta provocou-o. Tiyo baixou a cabeça com uma expressão aborrecida. Ele estava arrependido.

Yanura olhou para Crockta e disse:“Quero pedir desculpas por lhes atacar. Eu vou escoltá-los para Orcheim. Dessa forma, vocês não terão algum tipo de mal-entendido.”

Ela estava sutilmente olhando Crockta de cima para baixo. Um orc do sul. Ele pareceu diferente dos orcs aqui. Seu corpo estava coberto de tatuagens e uma grande espada era rara. Instintivamente sentiu que Crockta era forte.

Seria ótimo se ele ajudasse.

“Por que estão indo para Orcheim?” Perguntou Yanura.

Crockta assentiu em direção a Caburak e respondeu:“Ele disse que Orcheim é a Terra Santa dos Orcs. Fiquei curioso, então eu decidi parar nela.”

“Terra Santa?”

Ela olhou para ele como se ela não soubesse.

Enquanto continuavam caminhando, os orcs começaram a ser vistos. Orcheim estava localizado ao lado da montanha depois de atravessarem as montanhas de Luklan. Não era um lugar desenvolvido, mas era uma aldeia bem conservada. Orcs estavam retornando de sua caça enquanto carregavam um grande javali. Os olhares dos orcs reuniram em um grupo contendo uma elfa negra, gnomo e orcs apareceram.

Caburak assumiu a liderança. Ele fez um gesto magnífico.

“Estou de volta!  Orcheim!” Gritou o escravo liberto. Os orcs pareciam intrigados, mas logo gritaram seu nome.

“Caburak!”

“Caburak voltou!”

“Caburak?”

Crockta e Tiyo trocaram olhares. Eles achavam que ele era um orc bom e leviano, mas ele era realmente um grande orc?

“Espere um pouco, Caburak?”

Yanura parecia que ela tinha sido lembrada de alguma coisa. Então ela falou com uma voz trêmula. “O filho do Chefe de Orcheim que desapareceu, o orc xamã gênio Caburak?”

Os olhos de Crockta e Tiyo se arregalaram. Eles olharam para Caburak. Caburak estava espalhando os dois braços abertos. Suas mãos brilhavam em branco com seu poder mágico. Ele estava usando uma magia desconhecida.

“Eu, Caburak voltei!”

As pétalas cor-de-rosa começaram a aparecer nos braços de acordo com sua força. As pétalas sopraram na brisa enquanto Caburak ria com entusiasmo.

Comentarios em PTO: Capítulo 76

Categorias