Kuork

Apenas Tradutores Errantes

iLivro

Templo do Deus Caído (2)

Ele não podia acreditar em seus olhos. Havia uma estrela branca como a dele na testa de Paimon.

Um usuário?

Mas Crockta não podia fazer a pergunta. Os olhos negros de Paimon o encararam. Ele não podia mover-se como se uma arma estivesse dirigida a ele. Era como se os olhos de Paimon estivessem sugando a alma de Crockta para a escuridão.

Paimon disse:“Talvez, você.”

Seu tom afundou quando ele olhou Crockta de cima para baixo. Crockta sentiu um arrepio descer a sua coluna vertebral. Era como se um cisne tivesse notado que um pato estava entre o seu grupo.

Paimon falou novamente com Crockta. No entanto, ele não falou mais alto. Foi uma injeção unidirecional de significado e emoção na cabeça de Crockta.

‘Você não sabe de nada.’

Sua cabeça estava zombando. Crockta dobrou os joelhos tentando resistir. A vontade de Paimon sacudiu a sua cabeça. Sua dura repreensão foi como uma tempestade furiosa dentro da cabeça de Crockta.

Crockta balançou a cabeça e olhou para Paimon. Tudo estava escuro. Sua visão era tingida de preto. Agora, ele não podia mais ver Tiyo ou Anor. Crockta estava parado sozinho em uma escuridão onde nada brilhava.

“Apóstolo do deus caído” gritou Paimon. “Você tem a estrela, mas você não sabe nada sobre ela.”

Calor veio da sua testa. Havia uma dor terrível que parecia vir da marca da estrela. Crockta gritou e puxou sua grande espada. Naquele momento, a escuridão à sua frente ficou turva.

Crockta balançou o Matador de Ogros em direção à escuridão. Nada foi pego na lâmina, mas o impulso temporariamente abalou a escuridão. Ele podia sentir Paimon dando um passo para trás. Mas depois disso, a escuridão se reuniu de novo. Era uma concentração mais profunda de escuridão. Nessa lacuna, uma força atingiu o abdômen de Crockta.

Kakang!

Crockta estremeceu.

‘O que aconteceu?’ A voz de Paimon já não era tão gentil ou suave como antes. Era como uma besta furiosa. Sua ira ecoou na escuridão. ‘Quem é você?!’

A escuridão se reuniu mais uma vez. Parecia que estava tentando esmagar Crockta. A escuridão se juntou acima da cabeça de Crockta para esmagá-lo. Seus instintos enviaram um aviso. Crockta levantou sua grande espada.

Naquele momento, algo apareceu na frente de Crockta.

‘Você.’ Paimon parou.

Na escuridão, outra escuridão se moveu. Crockta podia sentir sua presença. Uma criança feita de escuridão, assim como Paimon, apareceu. Era o demônio dormindo no cinto.

Paimon murmurou com confusão. “Então, não, um desses caras.”

Depois que o demônio apareceu, a pressão sobre Crockta desapareceu. Crockta suspirou quando ele segurou o Matador de Ogros. Agora, sua respiração voltou ao normal. Sua visão estava escura, mas ele não sentiu como se estivesse se afogando como antes.

Crockta falou:“Oque é essa estrela na testa?”

Paimon ficou em silêncio. Crockta podia sentir isso. Paimon tinha uma estrela branca, mas ele não era um usuário.

Ele era alguém que os NPCs chamavam de “amaldiçoado pelas estrelas”. Em caso afirmativo, qual foi a maldição das estrelas?  Foi realmente um conceito criado para a conveniência dos usuários?

O sussurro do cinto que parecia uma criança sussurrou. Paimon finalmente assentiu. Sua resposta entrou na cabeça de Crockta.

“Um estigma que mostra a benção de um deus. É a marca do apóstolo de Deus.

“O que é um apóstolo?”

“Aqueles que escolhem servir a deus e receber a partilha de deus.”

“Quem é esse deus?”

“Isso …” disse Paimon.

“Quem viu o fim. Aquele que viu todas as mortes e lamentou o mundo. O nome desse deus …‘

Paimon abriu a boca. Crockta esperou uma resposta. No momento em que Paimon pôde dizer o nome do deus caído …

O tempo tinha esticado.

“……!”

O mundo desacelerou. O tempo foi dividido. O tempo foi dividido, em seguida, proliferou uma e outra vez. Numerosas cenas caóticas ocorreram no meio.

No final…

Crockta estava em um campo de neve.

 

***

“Não” disse Ian.

“Isso é realmente …”

Ele chutou o chão. Era um pó de cinzas branco disperso.

“Não tanto.”

Ele hesitante sentou-se. O céu noturno azul escuro se desdobrou infinitamente acima dele.

A terra era toda branca. No início, ele pensou que era um campo de neve. No entanto, ele logo percebeu que toda a terra estava cheia de cinzas brancas. As partículas brancas espalharam cada vez que ele se movia. Ele agarrou um punhado e apertou. As cinzas correram pela palma da mão e caíram.

Surgiu um riso. Ele riu alto.

“Esse tipo de coisa …”

Mas a risada não alcançou seus olhos. Talvez ele tivesse um pressentimento.

Ele olhou para o horizonte distante onde o céu e a terra se encontraram. Uma estrela cadente passou por um semicírculo acima da cabeça de Ian.

Alguém falou por trás dele,“Não é bonito?”

Ian virou a cabeça. Pele cinza, cabelos grisalhos, as cinzas nesse lugar agruparam para formar uma figura humana, uma mulher de cinzas sentada na mesma postura que Ian.

“Eu queria te ver.”  Ela riu. Não era o sorriso de uma pessoa, provocando uma sensação de heterogeneidade.

“Ian. Não, devo chamá-lo de Crockta?

“Isso é bom.”

Ela de alguma forma pareceu familiar para Jung Ian. Era um sentimento de que ele estava ciente por um longo tempo.

Graças a esse sentimento familiar, ele conhecia sua identidade. Às vezes, ela se expressava a seu modo. Ela sempre observava e às vezes ajudava, às vezes provocava-o. Ela seria “isso”. O que sustentou Lorde Ancião. O sistema.

Ian suspirou. Ian, conectado com Lorde Ancião, tornou-se Crockta e foi sugado pela escuridão por Paimon, apenas para cair em um mundo estranho. Então ele conheceu o sistema. Ele não precisava ouvir a resposta para a questão de saber se Lorde Ancião era apenas um jogo ou não.

“Explique.”

Ian pegou uma pilha de cinzas novamente e atirou no ar. Elas explodiram para cima. As cinzas caíram como flocos de neve em torno de Ian e a mulher de cinzas. A mulher explodiu em risos.

“Seu palpite está correto.”

“Lorde Ancião?”

“Outra dimensão.”

“……”

Ian jogou cinzas em sua direção. Ela não as desviou. Ela sorriu através do pó branco.

“Então, tudo o que os usuários mataram em Lorde Ancião eram realmente seres vivos de outra dimensão?”

“Está correto.”

“Eu matei coisas?”

“Sim.”

“Eles não são inteligências artificiais?”

Ela olhou para Ian. Ian também encontrou seus olhos. Tudo estava de cor cinza. Os olhos eram tão cinza que estavam perto do branco. O rosto imitava as emoções humanas, mas não eram sentimentos com os quais Ian podia simpatizar.

Ela respondeu lentamente:“Isso seria tão diferente?”  Um sorriso desconhecido e zombeteiro apareceu em seu rosto. “Se eles fossem todos IAs criados por computadores, o que seria diferente?”

Ian não conseguiu responder.

“Assim como os humanos pensam que as formigas são insignificantes, há aqueles que pensam nos humanos como formigas.” Ela apontou para o céu. Ian olhou para o céu.

Nada podia ser visto no céu azul.

Nada.

Nada.

Ela acenou. A visão de Ian tornou-se mais nítida. Ian podia ver as numerosas estrelas brancas escondidas no céu. Eram estrelas fracas que saíram. A última parada das estrelas. Elas apenas esperaram para morrer antes de ficarem completamente negras.

Uma estrela branca anã. O céu azul escuro tinha inúmeras estrelas brancas anãs.

“As estrelas.”

Ela bateu no ombro de Ian. Seu toque era tão leve como uma pena.

“A morte é triste e igual. Não importa se os mundos são pequenos, grandes ou existem em outros lugares. É isso mesmo.”

Ian olhou para ela. Parecia misturar-se com as cinzas que preenchiam esse mundo.

Ian perguntou:“Qual foi o seu propósito para fazer Lorde Ancião?”

“Eu quero voltar.”

“Para onde?”

“Para onde eu originalmente era.”

“Para o mundo de Lorde Ancião?”

Ela assentiu. “Você tem que trabalhar duro para que eu possa voltar.”

“Como?”

“Isso é um segredo.”

Ian perguntou novamente:“Então, você está na Terra agora?”

“Está certo. Eu vou lhe servir comida deliciosa se você alguma vez visitar.”

Ela riu. Ian não riu.

“Como você disse, é triste quando a vida morre. Mas por sua causa, muitas pessoas não sabem que Lorde Ancião é real e estão matando seres de outro mundo.”

“Isso é certo.”  Ela fez uma expressão deprimida. “Eu sei melhor desde que dou as missões.”

“Apesar de saber disso, você ainda fez Lorde Ancião?”

“Não pode ser ajudado.”

“É tudo por causa de retornar ao mundo de Lorde Ancião?”

“Está certo.”

“Por que você não permanece na Terra?”

“Não importa.”  Ela tocou as cinzas no chão. Ela moveram-se pelo ar. “Eu tenho algo que eu preciso fazer.”

Ian levantou-se do seu lugar. “Não importa se as pessoas do seu mundo morrerem?”

“Não pode ser ajudado.”  Ela olhou para Ian. “Realmente, eu desejo que seu mundo os mate mais.”

“……”

Como ela disse, uma parede transparente apareceu entre ela e Ian. Ian ficou surpreso e levantou a mão para a parede.

“O que é isso?”

“Para impedir você de me socar.”

“……”

Ela sacudiu os quadris e se levantou. Seu corpo era tão pequeno que quase não alcançava os ombros de Ian.

“De qualquer forma, foi um prazer lhe conhecer, Ian. Eu realmente queria conhecê-lo. Você é a existência mais especial de todos os que assisto. Honorável Orc Crockta!”

Ela riu. Ian colocou o rosto na parede. Sua aparência podia ser vista através da parede transparente. Ela sorriu e se inclinou para Ian. Olharam os olhos um do outro com a parede entre eles. Além da parede, a forma de cinzas parecia que derreteria a qualquer momento.

“Qual é o seu verdadeiro propósito?”

“Segredo.”

“Você me conduziu até aqui?”

“Algo parecido. Agradeça a Gordon por mim.”

“A identidade de Gordon?”

“Você tem muitas perguntas. Isso é um segredo.”

“Seu verdadeiro propósito?”

“Eu te disse. Isso é um segredo.”

Tudo era um segredo.

Ian franziu a testa. “Eu direi a todos sobre Lorde Ancião.”

“Desculpe, mas ninguém vai acreditar em você.”

“Haverá alguns …”

“Usando meu poder, posso conseguir que ninguém entenda isso exceto você.”

Os olhos de Ian se arregalaram. “O que?”

“Lorde Ancião é suspeito de muitas maneiras, mas inúmeras pessoas estão participando sem dúvidas. Por quê?  E aqueles que vivem no mundo de Lorde Ancião acreditam que os usuários que agem dessa forma são apenas um fenômeno da maldição das estrelas. Você não se perguntou por quê?”

“……”

“Alterar a consciência é apenas um dos meus poderes. No entanto, eu gastei tanto poder que é difícil agora. Pant pant. Eu não posso ficar com você por muito mais tempo.”

Ela se despediu. O mundo começou a desmoronar. Estava terminando.

Ian tinha muito mais que queria perguntar. Mas ele instintivamente sentiu que ele só tinha uma última pergunta.

Um olhar rápido mostrou que ela estava acenando com um sorriso.

Ian hesitou. “Você…”

Ele pensou. Seu tom aumentou. “Você não parece uma pessoa ruim. Eu posso sentir isso. Assim…”

“Obrigado. Estou feliz.”

“Assim…”

Ian perguntou:“Você precisa continuar esse ‘jogo’ Lorde Ancião?”

Ian sentiu arrependimento quando ele terminou de falar. A questão era uma que poderia ser respondida com um ‘sim’ ou um ‘não’. Ele não conseguia inferir mais informações em uma pergunta tão simples. Mas foi o que Ian estava mais curioso.

Ela disse que a morte era triste. No entanto, ela estava fazendo Lorde Ancião na esperança de que mais pessoas morressem.

O que ela viu?

Sua mão parou de se mover ao ouvir a pergunta de Ian. O mundo estava entrando em colapso até que ela, Ian e a parede entre eles permanecessem. Eram as únicas coisas que restavam.

Ela sorriu e respondeu:“Fiquei incrivelmente surpresa depois de cair no mundo de Ian. É um ótimo lugar. Nunca imaginei que tal lugar pudesse existir.”

Ian tentou falar, mas ele não conseguiu mais abrir a boca.

“Então eu tenho que fazer isso ainda mais.”

Seu corpo ficou duro como se estivesse estufado. Agora ele só podia escutá-la.

“Eu sinto muito. Não pode ser ajudado. Espero que você entenda. Havia um homem que fez essa desculpa em sua história.”  Ela olhou para o céu com uma expressão agridoce. Não havia nada. “O sol vai cair, mas ainda há um longo caminho a percorrer, sei que é algo errado, mas não posso usar outros métodos.”

Depois disso, Ian perdeu a consciência.

Comentarios em PTO: Capítulo 99

Categorias