Shinka no Mi: Capítulo 39


Capa Shinka No Mi

Shinka no Mi

Autores: Miku (美紅)
Tradutor: Pyown

Copa da Capital Real

“Bem, Seiichi, faça o seu melhor!”

“Estaremos torcendo por você da platéia.”

“Ok.”

Eu, Hiiragi Seiichi, estou feliz porque Saria e Al estão torcendo por mim, enquanto fui para o estábulo onde Rurune estava.

A propósito, quando conversei com Fina-san sobre Rurune, ela nos guiou até o estábulo e me deixou usá-lo.

Hoje, pode-se dizer que é o desafio mais esperado e imprudente; o dia em que a Copa da Capital Real começa. A essa hora tardia, o que devo fazer?

Ontem, depois de me separar de Mei e Clay, voltei para casa e apresentei Rurune a Saria e Al.

Era o mesmo naquela época com Mei. Eu pensei que Rurune não atacaria Saria e Al se se encontrassem e eu estava certo. Rurune foi capaz de fazer amizade com elas.

Então, não demorou muito tempo para Rurune se dar bem com Saria e Al, já que Saria era originalmente uma gorila, por algum motivo, ela pode se comunicar com Rurune como eu. Quanto a como uma gorila e uma burro podem se entender, não vou pensar nisso por enquanto…

Então, quando eu as informei sobre os eventos que me levaram a participar da Copa Real de hoje, elas ficaram surpresas no começo, mas imediatamente me apoiaram. Mesmo assim, Al disse que elas vão torcer por mim da platéia, mas… exatamente onde elas estão?

É bom receber o apoio delas. Se possível, eu quero ganhar.

Rurune disse que estava confiante de que sua velocidade é rápida o suficiente para vencer, mas mesmo que seja impossível vencer o campeonato em geral, acho que entraremos no ranking? Ou assim eu pensei.

No entanto, eu me pergunto por que tenho esse mau pressentimento? Estou me sentindo estranho.

Não, em primeiro lugar, dizer que é difícil ou algo assim, definitivamente devido a (eu) desafiar o impossível. Não houve nenhum sentimento estranho (nos últimos dias). É só hoje.

Enquanto pensava nisso, percebi que já tinha chegado ao estábulo onde Rurune estava.

Dentro dele, há os cavalos dos outros aventureiros e mercadores presos, passando o tempo comendo a grama.

Enquanto olhava para os outros cavalos, fui para onde Rurune estava.

Rurune, tendo notado que eu estava me aproximando, apesar de ser uma burro, me cumprimentou com um rosto galante sem sentido.

“Mestre, bom dia! Hoje é um bom dia para andar de burro! “

“Não sei se o tempo está bom para montar, mas ainda assim, bom dia. Por favor, cuide de mim hoje.”

“Por favor, deixe comigo! Esta Rurune, a fim de proteger a honra do mestre, certamente fará o Mestre vencer!”

“A sua verdadeira intenção é?”

“Pelo Bahamut!”

“Então não tente ganhar o campeonato geral!”

O Bahamut é entregue ao 5º colocado, portanto, mesmo se vencermos, não conseguiremos.

Antes do início da corrida, os outros quatro prêmios serão revelados ao público…

Se você pensa em vencer o campeonato geral, na pior das hipóteses, a comida para a qual Rurune foi atraída não foi o prêmio geral da vitória. Como afirmado anteriormente, como Rurune é uma burro, vencer o campeonato geral é inútil.

“Ah bem. Não resta muito tempo, devemos ir?”

“Ok!”

Levei Rurune para longe do estábulo e fui para o ponto de partida, que fica perto do ponto de verificação da entrada do portão da cidade imperial de Terviel. 

Quando chegamos ao portão, os aventureiros participantes que estão puxando diferentes tipos de cavalos estão reunidos lá.

“Ohhh, wow. Além dos que eu conheço, existem outros tipos de cavalos… Também há dolts. Eu vou ficar bem?”

Enquanto olhava para os muitos cavalos e murmurava para mim mesmo, alguém me chamou.

“Seiichi!”

“Seiichi-san!”

“Hmm?”

Quando me virei, Clay, vestido com roupas luxuosas, e Mei, que usava uma blusa e saia longa, estavam se aproximando de nós. 

“Clay e Mei, huh. O que foi para vocês dois virem aqui?”

“Vim aqui para ver até onde você pode ir com seu burro!”

“Para mim, Seiichi-san me deu coragem para continuar pintando, então… pensei que deveria torcer por você. Portanto, eu vim aqui para vê-lo…”

“Entendo. Bem, vou trabalhar duro por Mei.”

Enquanto Mei disse isso com um rosto de desculpas, eu respondi a ela com um sorriso irônico debaixo do meu capuz.

“Seiichi-san. Eu já decidi que vou participar do torneio de pintura. Embora eu ainda tenha que decidir sobre o que pintar… Portanto, Seiichi-san não deve se preocupar comigo e corra com tudo o que você tem. Além disso, o objetivo de Seiichi-san é a recompensa do 5º lugar, o Bahamut, certo?”

“Por ora.”

Principalmente, esse é o objetivo de Rurune.

“Se for esse o caso, não pense em ganhar e apenas se concentre no seu objetivo! Vamos torcer por você!”

“Obrigado.”

Mas ainda assim, o que há com isso? Existe um significado implícito de que é impossível ganhar o campeonato geral.

Enquanto pensava nisso, repentinamente notei algo.

“Venho pensar nisso, para as pessoas assistindo essa corrida, como elas são capazes de ver a corrida?”

O percurso da Copa da Capital Real é simplesmente percorrer as muralhas do castelo.

No entanto, as muralhas do castelo da Cidade Terviel são ridiculamente longas. É como nas estações da Terra. existem estações em vários pontos para assistência como a Terra?

Al e Saria estão assistindo da platéia, mas…

Enquanto eu tentava prever vários assuntos, um olhar vazio apareceu no rosto de Clay

“Eles provavelmente assistirão usando a [Projeção Mágica], mas não tenho certeza.”

“… Que diabo é isso?”

Quando eu reflexivamente gaguejei uma pergunta, desta vez foi Mei quem respondeu.

“Etto. O chamado projetor mágico é uma das ferramentas mágicas utilizadas. Numerosas “câmeras mágicas” flutuam no ar e projetam as imagens tiradas no ar. É um objeto que permite que as pessoas distantes do local vejam a cena em si. A fonte do poder mágico necessário para o projetor é fornecida pelos magos da corte imperial.”

O poder da magia é irreal. Acredito ter visto magia de recuperação e assim por diante, mas não preciso conhecer a ciência por trás dela para saber que a magia é surpreendente. Tudo já pode ser resolvido com magia, não é? Os mortos podem até ressuscitar. 

“Tentativamente, o local de observação está sendo estabelecido. Basicamente, qualquer lugar da capital poderá assistir às imagens projetadas. Portanto, cada local respectivo poderá visualizar a corrida. Clay-san e eu planejamos estar na platéia assistindo a corrida e torcendo por você.”

“Entendo…”

Ouvindo a explicação de Mei, eu entendi.

Embora seja relativamente seguro, ainda existem demônios fora dos muros. Por esse motivo, as pessoas não podem assistir de perto. 

“Ah! Se não nos movermos em breve, ficaremos sem cadeiras…”

“Você está certa… Seiichi, Mei e eu iremos agora para os assentos da platéia. Tenho grandes expectativas em suas atividades!”

“Por favor faça seu melhor!”

Afinal, antes que eu possa responder sua saudação, eles foram imediatamente para os assentos da platéia.

“Bem… Vamos fazer o nosso melhor, então?”

Enquanto murmurei isso, puxei Rurune e segui para o ponto de largada.

◆◇◆

“Agora, finalmente está começando! A Copa da Capital Real, onde premiamos presentes extravagantes anualmente! Eu, Loma Kirizazu, membra dos [Cavaleiros Santos da Donzela Santa(Valquíria)」, sou delegada para ser a Mestre de Cerimônias desta Copa da Capital Real. Por esse curto período, espero me dar bem com vocês!”

Vozes femininas ressoaram por toda a cidade.

Reunidos na linha de largada estão os participantes desta rodada da Copa da Capital Real, cujos rostos estão sendo projetados no ar. 

Não estou com disposição para tsukkomir, mas a voz da oficial é alta o suficiente para ser ouvida por toda parte… Parece que é magia. Portanto, não há necessidade de ciência? Ao contrário de eu estar cansado mentalmente, a tensão dos participantes e minha está aumentando.

“Antes de explicar as regras e começarmos… acredito que todos desejam que eu anuncie o 1º ao 4º prêmio, com o qual todos estão tão ansiosos!”

Quando a oficial anunciou isso, todos os arredores esquentaram bastante. 

“UOOOOOOOHH!”

“Qual é o prêmio incrível deste ano ?!”

“Absolutamente não entregarei a vitória geral!”

“Vou obter a vitória!”

Todos por aqui são assustadores……!

Cada vez que uma das pessoas ao meu redor levanta a voz, meu corpo * Pikkuto * treme e treme 

Não perdendo para o calor competitivo ao redor, Rurune silenciosamente elevou seu espírito de luta.

“Bahamut Bahamut Bahamut Bahamut Bahamut Bahamut Bahamut…”

“Eu não aguento mais essa criança!”

Essa garota não consegue pensar em mais nada além de comida! Mas eu quero comer também! 

Enquanto eu estava me afastando, ouvi a voz entusiasmada da oficial.

” U~n, que ótimo entusiasmo! Para não perder esse entusiasmo, os prêmios deste ano são incríveis! Além disso, o 1º prêmio deste ano é um item único que será concedido pela primeira vez.”

Primeira vez? Apenas o que é isso…

Ouvindo as palavras da oficial, Rurune reagiu e inclinou o pescoço, maravilhada.

“U-um novo item, você diz ?! P-poderia ser… comidas que superam o Bahamut?!?!”

“Apenas uma vez, tire seus pensamentos da comida!”

“Kuh! Eu devo ter esse Bahamut, não importa o quê, mas, se o prêmio geral do campeão também for uma comida… Apenas o que devo fazer ?!”

“Me ouçaaaaa!”

Como meu tsukkomi foi em vão, Rurune começou a se preocupar sozinha. Ela está prestes a chorar.

Rurune é obcecado por comida. Quando ela está prestes a chorar, o funcionário anunciou o prêmio.

“Bem, então, a partir do 4º prêmio! O quarto prêmio foi… obtido pela líder das Valquírias, Riesu-sama em um calabouço, Uma arma de classe lendária 【Divisor do Mar】! A razão pela qual estamos dando esse prêmio é simplesmente devido ao fato de que nós, cavaleiros, não temos usuários de Machado. Bem, mesmo que essa arma lendária caísse nas mãos de outro país, ainda não perderíamos nada!”

Quando alguém olha casualmente para o céu, o vídeo que nos mostrou como participantes há um tempo mudou para a imagem do prêmio, que é um belo machado de borda azul. Ouso dizer, esse é o premiado Divisor do Mar.

E também, o quarto prêmio é uma arma lendária, huh. Qual é o prêmio do campeão? Além disso, eles dariam essa arma lendária como prêmio. Quão fortes são as Cavaleiras Valquírias?

Embora Gassur tivesse dito isso antes, parece que existem 2 cavaleiros super fortes neste país.

“Em seguida é o terceiro prêmio! O terceiro prêmio é… semelhante também., Uma armadura de classe lendária que Riesu-sama havia obtido de um calabouço. 【Manoplas de Haja】! A razão pela qual isso se tornou um prêmio ainda é a mesma do 4º prêmio, o Divisor do Mar! Venham e peguem, ladrões!”

“””Uooooooohh!”””

Em resposta às palavras da oficial, o ambiente clamou.

O vídeo mudou do Divisor do Matar para uma Manopla prateada, provavelmente a Manopla de Haja.

Mas ainda assim… Isso é incrível. Do ponto de vista de um aventureiro, eles gostariam do quarto lugar Divisor do Mar e do terceiro lugar Manopla de Haja. Para prêmios como esse, eles gostariam de ganhar este torneio.

Para começar, essa Copa da Capital Real, destinava-se aos aventureiros, é óbvio que não existem produtos destinados ao público em geral.

“A seguir, o 2º prêmio! O segundo prêmio é… a aparência de Riesu-sama em uma preciosa imagem! Como é? Você quer isso, certo!”

Nós não precisamos disso! Por que uma foto é o 2º prêmio aqui ?!

“É um foto tirada ao espia-la, pagando o preço final usando a 【Câmera de Fórmula Mágica】! Bem, depois deste torneio, eu definitivamente serei repreendida!”

Você é uma idiota?! Espiando outros e tirando fotos e sacrifício nobre e assim por diante …! Não posso te chamar de nada além de idiota! Além disso, se você sabia que seria repreendida, por que ainda o fez?!

O vídeo mudou da Manopla para uma imagem coberta de mosaicos. Esse mosaico é… uma tecnologia desnecessária!

Apenas o que diabos é isso ?! Do 4º ao 3º lugar, o prêmio foi incrível! Uma foto para o 2º lugar ?! Quem diabos iria querer isso ?!

“EU VOU DEFINITIVAMENTE GANHAR ESSA MERDA!”

“A FOTO DA ONEE-SAMA É MINHA, OUVIRAM!”

“OO UOOOHH! BANZAI, RIESU-SAMA!”

Isso não pode ser comparado com o entusiasmo do prêmio de armas lendárias ?! Esse país está ferrado…!

Não estou surpreso que os homens estejam frenéticos, mas também as mulheres ansiavam pela foto, os olhos de todos estão vermelhos. Eu estava seriamente assustado… eu quero ir para casa.

Enquanto pensei sem querer na minha cabeça, a oficial finalmente anunciou o prêmio do campeão.

“Bem, finalmente, para o último! O anúncio do prêmio do campeão! “

Ao ouvir as palavras da Oficial, a tensão da multidão aumentou novamente.

“O brilhante 1º prêmio glorioso é…… O que é, o direito de passar 1 dia conosco, as Cavaleiras Valquírias!”

Nós não precisamos disso! Me devolva a impressão que tive ao ouvir o 3º e o 4º lugar!

Enquanto eu fazia um tsukkomi magnífico em meu coração, os participantes ao redor, como se fosse uma mentira, diminuíram em comparação com a animação anterior.

Bem, isso é um dado! Esse prêmio é irracional, certo ?! Se alguém conseguir isso, definitivamente não haverá ninguém que será fel—

“””VITÓRIA É MIIIIIIINHAAAAA!””” (Para os homens)

“””A VITÓRIA SERÁ MIIIIIIINHAAAAA!””” (Para as mulheres)

ALGUÉM CUIDE DELES !!

Os participantes que ficaram em silêncio por um momento, gritaram alto com a tensão mais alta.

“É um bom frenesi! Bem, dada a oportunidade de conhecer Riesu-sama diretamente, é natural que alguém deseje. Antes que essa emoção acabe, agora vou explicar as regras!”

A oficial que parece realmente entretida com o show, sorriu e começou a explicar.

“Mesmo sendo uma regra, não há nem uma regra difícil! De qualquer forma, vocês só precisam correr pelos muros da Capital Real Terviel uma vez completamente! No entanto, interferir com os outros, praticar atos perigosos óbvios ou praticar atos sujos será imediatamente desqualificado! Em outras palavras, se você quer algo, faça-o de maneira justa e honesta, ahahahahahaha!”

“””OO UOOOOOOHH!”””

Enquanto ouvia os gritos da multidão, a oficial acrescentou com uma voz calma.

“Além disso, os participantes da Copa da Capital Real originalmente são principalmente aventureiros. Pessoas normais não podem participar. Como não será possível se divertir apenas olhando para a corrida. Portanto, a partir de agora, apostem em quais participantes obterão a vitória geral, a [Corrida de Cavalos] começará! Com isso, as pessoas normais também poderão se divertir. Se tiverem muita sorte, poderão aproveitar mais a competição. Além disso, sobre o dinheiro apostado, para que possamos evitar a falência, limitaremos a aposta a um máximo de 10.000G! Todos, vamos participar!”

Corrida de cavalos?! Também vão fazer apostas ?! Certamente, apenas assistir lá é meio chato….

Realmente, se as apostas serão um bom resultado, eu não sei. Bem, eu venho dizendo isso o tempo todo, mas também há uma implicação de teste.

Enquanto pensava nisso, a imagem projetada no ar mudou, os nomes dos participantes e seus cavalos são exibidos com suas chances de sucesso.

“E esses são os participantes desta Copa da Capital Real. Como esperado, o mais popular é o cavalo que é o mais rápido, mesmo entre os cavalos, 【Cavalo Estrela Cadente】 e Michael, o cavaleiro! Michael é o vencedor anterior da Copa da Capital Real e é certo dizer que ele é o principal candidato ao campeão geral.

Heee… O vencedor anterior do último torneio também está aqui. Ele deve ser super rápido, huh.

“No entanto, neste torneio, também existem muitos promissores. Não saberemos quem vencerá o campeonato geral até o final!”

Bem, isso não importa para mim. Depois que Rurune soube que os prêmios mais altos não são o Bahamut, seu humor começou a entrar no quinto lugar.

A oficial está olhando para os participantes e analisando cada uma de suas habilidades, e contou a eles.

“Nn?! O q-que isso significa ?! Wow, há uma dupla ridícula que tem chances de 120 vezes!”

…Are? De alguma forma, tenho um mau pressentimento sobre isso…

“O nome do participante é Seiichi, o cavalo com quem ele está montando é um… b-burro ?! Jogador Seiichi, você tem chances de ganhar ?!”

Pare com isso! Eu sei o melhor! É imprudente desafiar isso com uma burro!

É por isso que pelo menos… pelo menos seja gentil comigo! Não me intimide!

Quando de repente olhei em volta, os outros participantes me olharam com os olhos mornos. Não olhem para mim com esses olhos!

“B-bem, isso deve ficar bem! Assim, a explicação das regras e o anúncio do prêmio terminaram! O próximo é… apenas competição! Agora, pessoal, já que vamos começar agora, vão para a linha de largada!”

No final, ainda sou visto com olhos mornos enquanto os outros participantes se movem para a linha de largada.

Embora eu tenha ouvido essa história mais tarde, esse vídeo foi transmitido por toda a cidade e todos riram alto. … Existe algum buraco no qual eu possa me esconder?

Deixando as piadas para trás, comecei a procurar um buraco para me esconder.

Comentários