Shinka no Mi: Capítulo 43


Capa Shinka No Mi

Shinka no Mi

Autores: Miku (美紅)
Tradutor: Pyown

Escolta Forçada

[Mestre…..?]

Enquanto meu processo de pensamento estava parado com o desenvolvimento abrupto, a versão humana de Rurune me olhou ansiosamente com olhos revirados.

… Mesmo sendo uma burra, ela está usando um rabo de cavalo, ridículo, certo? Eh? Não é aí que reside o problema? Estou fugindo da realidade, olhe seu idiota!

Eu queria ficar congelado como estava, mas Rurune está nua e, acima de tudo, havia alguns olhares muito perigosos vindos dos arredores. Não, eu não tenho tempo para olhar assustado.

“Hey uh… Rurune… certo?”

“Huh? Está certo, mas… Hum?”

Rurune ficou intrigada com a minha pergunta, mas acho que ela percebeu algo fora do lugar, porque olhou para seu próprio corpo.

“…”

Ela lentamente virou os olhos para mim e, com muita força, perguntou:

“A-aaah, mestre ?! P-p-p-por que eu me transformei em humana ?!”

“Uhh … Se acalme? Eu vou explicar corretamente, então. Pelo contrário, mais importante…”

Enquanto Rurune estava em pânico, eu, que em vez disso me acalmei, vesti minha túnica sobre Rurune para esconder sua nudez.

“Ah…”

“Como seria de esperar … ficar nua é um pouco…”

Rurune, finalmente tendo notado que estava nua, se enrolou na minha túnica enquanto corava.

Sheesh com esse tipo de reação, eu vou ficar envergonhado também, sabia. Na verdade, Rurune não estava nua como uma burro? Por que essa timidez agora? Com Saria, é exatamente o oposto.

No entanto… A fim de esconder a nudez de Rurune, finalmente tirei minha túnica.

Bem, agora não tenho o lazer de me preocupar com as coisas sobre Heróis. No momento, abraçar uma garota nua em público é uma questão muito maior.

Na pior das hipóteses, ‘eu sou do país do leste, por causa do meu cabelo preto, eu era uma criança indesejada’, se eu inventar uma desculpa adequada, tudo bem … não me importo mais!

Bem, mesmo que eu seja uma criança indesejada ou o que quer que seja, as pessoas desta cidade provavelmente não se importarão. Afinal, mesmo com a maldição de Al, eles eram assim para ela.

Com isso, apesar de ter tirado minha túnica, não me senti tão relutante.

Agora, mais importante… O que eu faço depois disso…

Eu respirei fundo enquanto acariciava a cabeça de Rurune, que estava com o rosto enterrado na túnica tentando esconder seu constrangimento. Certo então,

“Seiichi!”

“Woah, o que há com essa multidão…”

Saria e Al vieram na minha direção.

Se fosse o habitual eu, isso não teria sido um grande problema.

Mas… minhas circunstâncias atuais são ruins, muito ruins.

Quando as duas apareceram, comecei a suar em quantidade incomum, com um rosto pálido.

Eu estou implorando, não venham agora, por favor. Sério, sério…!

No entanto, minhas esperanças foram em vão, quando as duas chegaram até nós.

Quando nós, com Rurune nua em uma túnica, fomos vistos, os olhos das duas se arregalaram e elas se enrijeceram.

… Isso parece ser comumente conhecido como uma cena de carnificina? Eu, que havia vivido a vida no auge da impopularidade, achava que não iria experimentar isso. Eu acho que é verdade que você nunca sabe o que vai acontecer na vida…

“V-você…”

Al olhou para mim enquanto tentava escapar da realidade, gradualmente as lágrimas começam a encher seus olhos.

Espere! Isso é muito ruim!

Enquanto tentei me explicar, minha boca só se abriu e fechou inutilmente e nenhuma palavra saiu.

Ah, estou condenado.

Senti minha vida chegando ao fim, mas as palavras de Al não eram o que eu esperava.

“A túnica … você finalmente tirou!”

“Realmente me desculpe!! …Eh?”

Inconscientemente, olhei duas vezes para Al.

Eh? Isso é estranho. Nossa conversa não está correspondendo.

Enquanto inclino minha cabeça em confusão, Al também fez uma expressão confusa.

“Ah? Por que você está fazendo essa cara? Você não tirou a túnica até agora. Para você tirá-la agora e expor seu rosto, não é porque confia nesta cidade do fundo do seu coração? Eu estava feliz com isso…”

“…”

Estou pasmo com as palavras de Al.

Em outras palavras, Al não notou Rurune que estava me agarrando nua e, em vez disso, parecia estar profundamente comovida por eu ter tirado minha túnica.

Isso foi tão inesperado que estou pasmo, mas parece que meu pescoço está seguro por enquanto.

“Seiichi, quem é essa jovem que está agarrada a você?”

Sim, lá vai meu pescoço!

Comecei a suar novamente quando me virei para encarar Saria, mas olhando para ela, o olhar curioso em seu rosto parecia dizer que ela fez a pergunta por pura curiosidade.

É isso mesmo, apenas Saria é–.

“… Seiichi.”

“Uh, sim.”

“Me empreste sua orelha.”

“…”

Olhei para Al, que estava sorrindo calmamente, e pensei que tudo tinha acabado.

“… Então, em outras palavras, você está dizendo que a mulher é a burro Rurune?”

“…Sim.”

Depois disso, voltamos para a pousada, e eu fui forçado a sentar em seiza em frente de Al no quarto que Saria e eu compartilhamos.

Quando voltamos para a pousada, felizmente apenas Lyle-san estava lá na sala de jantar. Ele olhou surpreso por um momento depois de ver meu rosto real, mas depois disso me olhou com olhos mornos. O que devo fazer, quero desaparecer.

Mas, tive a chance de me explicar a Al, e acabei de explicar desesperadamente tudo.

Depois que Al ouviu minha explicação, ela suspirou uma vez e olhou para mim com olhos reprovadores.

“… Você não pode inventar uma desculpa melhor?”

“É a verdade! Por favor acredite em mim!”

Não, é certamente inacreditável que um burro se transforme em uma garota! Mas… não pode ser ajudado, pode? Isso realmente aconteceu!

Bem, minha explicação também foi ouvida por Rurune, que também está em dúvida.

Enquanto peço desesperadamente que ela acredite em mim, Al tem uma expressão cansada.

“Então, mostre-me algumas provas. Se você fizer isso, eu acredito em você.”

“P-provas?”

“Sim, provas. Se não houver, não há como acreditar em você, certo?”

Sim.

No entanto, como devo mostrar suas provas? Devo pedir a Rurune que se transforme temporariamente em uma burro?

Enquanto eu pensava nisso, Saria, que se mantinha calada até agora, começou a falar.

“Al, o que o Seiichi está dizendo é verdade, sabia?”

“…Huh?”

“O que estou dizendo é que essa garota é Rurune-chan.”

Quando Saria disse isso, ela virou um sorriso para Rurune, que estava encolhido ao meu lado.

“Mesmo assim… Ahh, Rurune-chan também comeu um fruto da evolução, huh.”

“Espere só um minuto! Saria, você está honestamente acreditando nessas mentiras?”

“Sim. Porque eu também sou assim.”

“…Huh?”

Enquanto Al estava questionando a declaração impossível de entender de Saria com uma expressão difícil; Saria sorriu e se transformou na gorila Kaiser Kong.

“Eu, originalmente, monstro. Mas, comi fruto da evolução, tornei-se humana. Agora você vai acreditar?”

“…”

Mais uma vez retornando à forma humana, ela sorriu para Al e disse [Veja!].

Al, que testemunhou um fenômeno incrível não visto pelas pessoas comuns, congelou por um tempo. Em pouco tempo, ela pareceu chegar a uma conclusão.

“Bem. Vou parar de pensar de qualquer maneira, nada faz sentido.”

Ela escapou da realidade ?! Mas ela parece ter sido capaz de concordar completamente com isso..!

Mas bem, se coisas impossíveis continuarem acontecendo na sua frente, uma após a outra, não há muito o que você possa fazer, mas desistir de tentar raciocinar em sua mente.

Tendo experimentado algo semelhante na “Floresta do Amor e Tristeza Infinitos”, eu realmente simpatizo com ela.

“Haa… Mas, pensar que essa garota realmente é a burro Rurune…”

Enquanto suspirava, Al virou os olhos para Rurune, que estava enrolada na minha túnica ao meu lado.

“E-eu também não achei que algo como se tornar humana me aconteceria…”

Depois de ver a transformação de Saria, Rurune também parece ter aceitado se transformar em humana por causa do fruto da evolução.

“Mas ainda assim … M-mesmo assim, agarrar-se a alguém nua, é um pouco … e-esse tipo de coisa é para depois que você se casa, certo?”

Al disse isso, com o rosto vermelho.

Vendo Al assim, Rurune e eu nos lembramos da nossa situação anterior e coramos.

“… Eu também vou um dia… fazer coisas assim…?”

“…Eh?”

“-! Não, não em tudo!”

Al estava murmurando algo silenciosamente, então eu perguntei o que ela disse, mas por algum motivo ela ficou brava comigo. Que irracional.

Enquanto estávamos tendo essa conversa, como se de repente ela notasse algo, Saria perguntou:

“Isso me lembra, por que você colocou sua túnica nela?”

“O qu? Mas, se eu não fizesse, Rurune teria ficado nua, certo?”

“Então, teria sido bom se ela vestisse minhas roupas. As roupas que recebemos de Hitsuji-san, você ainda as tem, certo Seiichi?”

Ah.

Disse isso por Saria, notei pela primeira vez.

Está certo! As que recebemos do desgraçado do Hitsuji, eu ainda tinha aquelas roupas feitas especialmente para Saria, não tinha? Além disso, elas são do tipo que podem mudar de tamanho para se adequar ao usuário!

Só posso ficar pasmo com o fato de ter esquecido delas.

Então, qual foi o sentido de tirar minha túnica na frente de todos? E o tempo que passei inventando a criança indesejada?

Eh, foi tudo em vão? Sério?


“Aaaaaaaaaa…”

“… Bem, não deixe isso subir a cabeça?”

Al disse boas palavras para mim enquanto eu estava no meu juízo. No entanto, por que o suor não para de derramar dos meus olhos? Diga-me, Ojii-san!

Bem, não faz sentido me preocupar com as coisas do passado, então eu me recompus e passei 2 moedas de ouro para Al.

O motivo foi porque eu pretendia que ela comprasse roupas para Rurune.

Saria está usando um vestido de peça única por enquanto, mas como ela é originalmente uma gorila, não é como se ela soubesse muito sobre roupas humanas. Por isso decidi confiar em Al para isso.

Afinal, Rurune se tornou capaz de se tornar uma humana. Roupas são definitivamente necessárias.

“Al. Você poderia usar esse dinheiro para comprar roupas adequadas para Rurune? Como esperado, eu realmente não sinto vontade de tê-la vestindo as roupas de Saria tão tarde…”

“Ah? Não me importo, mas … não sei dizer o tamanho de Rurune, sabia?”

“Há roupas com ajuste automático de tamanho mágico, certo? Se possível, eu gostaria de obter várias delas. Se você pudesse comprar sapatos e roupas íntimas também, seria ótimo.”

“Bem, claro. Apenas espere um pouco.”

Dizendo isso, Al saiu para comprar as roupas de Rurune.

Cerca de 20 minutos depois, quando Al voltou com as roupas, imediatamente pedimos que Rurune as vestisse.

Durante isso, fui completamente vendado por Al, mas isso é outra história.

Depois de trocar de roupa, ela usava uma camisa preta e uma jaqueta de couro marrom por cima, com um par de calças da mesma cor marrom. Algo como um cinto de cor preta está amarrado na coxa e, com as botas pretas curtas que ela usava, juntamente com o ar digno com que ela se carregava, ela parecia muito legal.

“Eu escolhi algumas roupas aleatoriamente, mas tudo bem com isso? Bem, roupas com ajuste de tamanho mágico são caras, então não resta mais trocas, mas…”

Esse tipo de senso de moda é “escolheu aleatoriamente” … você diz … ?!

Fiquei surpreso com o bom senso de moda de Al. No meu caso, minha aparência não é o que você chamaria de roupas elegantes … Mesmo que eu esteja magro agora, acho que não me daria bem com roupas de aventureiro. Até o que estou vestindo agora é apenas uma camisa branca e calça preta, um estilo muito simples.

Enquanto eu pensava nisso, Rurune veio perguntar, envergonhada.

“Hum… Mestre. Não estou muito confiante, mas isso combina comigo…?”

“Não, realmente combina com você super bem. Al também, seu senso de moda é bom demais.”

“É-é assim…?”

“Essa é a primeira vez que me dizem isso…”

As bochechas de Rurune estavam tingidas de vermelho, e ela tinha um sorriso feliz no rosto, enquanto Al com uma expressão semelhante desviou os olhos enquanto coçava a nuca.

Enquanto assistia as duas assim, vesti a túnica que peguei de volta e mais uma vez puxei o capuz sobre a cabeça.

Quando eu fiz isso, Al tinha um olhar decepcionado no rosto.

“Hey, Seiichi. Você está colocando o capuz de volta?”

“Hum? Bem, desde que estou de capuz por tanto tempo, me sinto mais relaxado dessa maneira…”

Essas palavras foram o que eu realmente pensei, pois a vida usando o capuz era inesperadamente agradável. Também atua como um para-sol.

Pensando tão longe, de repente me lembrei de algo.

Era a coisa do meu cabelo.

Meu cabelo é preto, mas eu queria saber se isso tinha um significado especial neste mundo.

Pensando assim, tentei perguntar a Al.

“Falando nisso, meu cabelo preto é raro?”

“Eh? Ah, vamos ver … Você é do país do leste, certo?

“Hum… Algo parecido.”

[Huh? Ah bem. Eu nunca estive no País do Leste, então não sei, mas ouvi dizer que há muitas pessoas com cabelo preto. Embora seja verdade que neste continente possa ser raro. Ah, por falar nisso, acho que ouvi algo parecido com o que os Heróis invocados no Império Kaiser geralmente tinham cabelo preto…”

“E-entendo.”

Fiquei aliviado pelas palavras de Al.

Parece que o País do Leste é um lugar mais conveniente para mim do que eu pensava. O fato de estar no leste também é semelhante ao Japão.

Assim que eu estava suspirando de alívio, o olhar decepcionado voltou ao rosto de Al.

“Mas você sabe, eu realmente acho que é um desperdício?”

“Eh? O que é?”

“Bem, se você tirasse o capuz, seria popu – Ah !!”

Parando no meio da frase como se tivesse acabado de perceber algo, Al de repente agarrou meus ombros com um olhar muito chateado.

“V-você não pode-!”

“Você absolutamente não pode tirar o capuz! Especialmente na frente das mulheres!”

“Isso não é diferente do que você acabou de dizer?”

“De qualquer maneira, você simplesmente não pode! Entendeu?! Definitivamente, não tire!!”

“E-ehh…? Bem, acho que não tiraria por vontade própria, mas…”

Quando eu disse isso, Al pareceu aliviada.

“Ah, isso foi perigoso … Se ele tirasse o capuz, ele seria super popular com as garotas… eu realmente não quero isso…”

Ela murmurou algo baixinho, mas eu não pude entender o que ela disse.

Várias coisas aconteceram, mas como Rurune é humana agora, havia uma necessidade de alugar um quarto para ela.

Ou bem, não há necessidade de fazê-lo se Rurune voltar a ser uma burro, mas ela parece gostar da forma humana, então decidi alugar um quarto.

Na verdade, se vou passar um longo período de tempo neste país, pode ser mais fácil comprar uma casa … Felizmente, tenho muito dinheiro em minhas mãos. Eu não acho que eu poderia gastar tudo durante a minha vida.

É que, se eu quiser me juntar a Shouta e os outros, eu vou embora, então seria melhor deixar de comprar uma casa até depois de decidir o que quero fazer daqui para frente.

Enquanto pensava um pouco sobre o que fazer a partir de agora, fui até a mesa da recepcionista. Fina e os outros ainda não estavam lá, então expliquei a situação a Lyle e aluguei um novo quarto.

Embora eu chame isso de explicação da situação, não disse a ele que Rurune é uma burro. Pelo contrário, se eu dissesse isso, ele duvidaria da minha sanidade, sabia?

Inesperadamente, Rurune era bastante teimosa em dormir no mesmo quarto que eu. Bem, ela se chama de cavaleira, então é provavelmente por causa da mentalidade de proteger o mestre que ela é teimosa quanto a isso… Mesmo assim, quando se trata de comida, seu comportamento inadequado para uma cavaleira realmente se destaca.

No final, foi decidido que um quarto individual seria alugado para Rurune. Ela parecia muito decepcionada, no entanto.

E assim, como já alugamos um quarto, estávamos prestes a voltar para nossos quartos para descansar, quando…

“Desculpe-me-!”

“… Não estamos exatamente tentando conquistar um dojo aqui, então o que há com essa maneira de entrar?”

“O que você está dizendo, Clau-chan! A guerra já começou-! Com essa atitude, você será o primeiro a ir, sabe ?!”

“O que você está lutando, Lorna?”

“Como eu deveria saber disso.”

“…Claro.”

“Eh? Por que você está olhando para mim como se estivesse vendo algo lamentável?”

De repente, a porta da pousada foi aberta e duas pessoas barulhentas entraram.

Uma delas era uma garota baixa, com cabelos alaranjados de comprimento médio.

A outra era uma garota alta, com cabelo índigo curto.

As duas tinham personalidades e altura completamente diferentes, mas ambas tinham uma coisa em comum.

Era a armadura que elas usavam.

Parecia semelhante à armadura prateada que os soldados de Terveil usam como Claude, mas a armadura que essas duas usavam era de prata brilhante, não tendo a imagem não refinada como a armadura de Claude, mas transmitia uma sensação de beleza. Elas ainda tinham espadas penduradas nos cintos.

Você poderia dizer que elas eram cavaleiras de relance.

Logo quando elas entraram, de repente começaram a brigar, deixando-nos todos perplexos.

Realmente não importa, mas as duas têm excelentes aparências. Essa cidade não tem uma quantidade anormal de garotas bonitas e caras bonitos? Proporcionalmente, também há uma quantidade extraordinária de pervertidos.

E então, Lyle, sendo o primeiro a recuperar os sentidos, chamou-as, confuso.

“Hum… Quem podem ser vocês duas?”

“Hum? Ah, me desculpe. Como minha parceira é assim, parece que esqueci de me apresentar.”

“Ei, Clau-chan. O que você quer dizer com “assim”?]

“… Hahaha.”

“Você não pode tentar me enganar com essa risada forçada?”

Mais uma vez, elas começaram com sua performance de comédia para duas pessoas, enquanto nós ficávamos cada vez mais confusos.

Como se percebesse a situação, a garota com cabelo índigo curto tossiu e começou a se apresentar.

“Ahhh…… Ahem. Eu sou Claudia Asterio, afiliada à Mestra Espadachim da Donzela da Guerra Valquíria.”

“Da mesma afiliação da Valquíria, Lorna Kirizasu-! Eu era a locutora da Copa Real, você percebeu?”

“Entendo…”

Depois de ouvir sua auto-introdução, ainda estávamos confusos. Na verdade, podemos ficar ainda mais confusos do que antes.

Quero dizer, por que as cavaleiras deste país viriam a está pousada? Em vez disso, Lorna-san era a pessoa que fazia a locução da corrida. Ela é tão enérgica e entusiasta quanto você esperaria.

Por outro lado, a garota com cabelo índigo curto – Claudia-san era tão legal quanto as atrizes que interpretavam papéis masculinos no Takarazuka.

Enquanto eu pensava nessas coisas enquanto observava as duas, Lyle-san falou.

“Senhoras da Valquíria, que negócios vocês tem aqui?”

“Ah, eu quase esqueci disso.”

“Eh-! Clau-chan, fazendo coisas como esquecer seu trabalho, isso não é bom -? Pfft-“

“… Deixando-a de lado, viemos porque temos negócios com uma certa pessoa.”

“Uma certa pessoa … é?”

Para Lyle-san, que perguntou enquanto inclinava a cabeça, Claudia-san assentiu.

“Está certo. Exceto, eu já encontrei essa pessoa.”

Dizendo isso, Claudia-san olhou para mim por algum motivo.

“Você é, Seiichi-kun, certo?”

“Eh? Sim. … Mas, por que você sabe meu nome…?”

“Fufufu … Você ganhou a Copa Real montando um burro. Além disso, essa túnica se destaca. Eu reconheci você imediatamente.”

“… Hum, e então, você tem algum negócio comigo?”

Quando perguntei isso com uma expressão confusa, Claudia-san respondeu.

“Sim, vou colocar de forma simples. Venha para o Palácio Real um pouco?”

“…Eh?”

“Desculpe, mas você não tem o direito de recusar.”

“Por que não?!”

Não, realmente porque ?! Fiz algo de errado?!

Na verdade, dizendo “para o Palácio Real um pouco”… É como se um policial pedisse para você ir à delegacia com ele, esse tipo de sentimento, certo ?!

Além disso, “não tenho o direito de recusar”… Por que os direitos humanos neste mundo são tão insignificantes ?!

As palavras de Claudia-san chocaram não apenas eu, mas Saria e as outras também.

Mas, sem prestar atenção em sermos assim, Claudia-san e Lorna-san agarraram cada um dos meus braços e começaram a me arrastar para longe.

“Agora, então, dono, companheiras de Seiichi. Vamos pegar Seiichi-kun emprestado um pouco.”

“Desista-! Suas más ações terminam aqui-!”

“… Lorna. Não é realmente como se Seiichi-kun fez algo ruim, sabia?”

“Maas, acho que coisas como essas são importantes, sabia.”

Enquanto estava sendo puxado, pelo menos fiquei aliviado ao ouvir da conversa delas que Claudia-san disse que não tinha feito nada errado.

Só que, logo antes de ser arrastado para fora da pousada, embora eu não seja Lorna-san, pensei que tinha que dizer isso.

“E-eu sou inocenteeeeeeeeeeeeeeeee-!”

Essa frase não pode ser deixada de fora.

Comentários