Ladrão

 

Um enorme grito ressoou por toda a aldeia.

 

Olhei na direção das vozes.

Havia dois homens, fora da aldeia, que estavam correndo para trás.

 

Parecia que estavam gritando algo, mas eu não conseguia entender o que estavam dizendo. Um pouco mais tarde, os aldeões começaram a aparecer de suas casas carregando espadas e enxadas.

Poderia ser que eu tinha sido descoberto?

Era o que eu pensava, mas não parecia que estavam indo em minha direção.

 

Os aldeões se reuniram e correram para o leste.

Segui-os calmamente pela floresta.

 

Olhando para o leste, notei uma nuvem de areia soprando nessa direção.

Todos os aldeões estavam indo para lá.

Ladrão Lv 7 [1]

Equipamento: espada de cobre – sapatos de couro

Ladrão Lv 11

Equipamento: espada de cobre – armadura de couro – sapatos de couro

Ladrão Lv 4

Equipamento: espada de cobre

Embora os ladrões estivessem longe o suficiente para parecer grãos de arroz, a informação surgiu em minha mente.

Com a ajuda de Avaliação, a situação atual ficou clara.

Poderia ser um evento de início de jogo que envolvia ladrões?

Se eu ficar escondido talvez possa fazer algo.

Os níveis dos ladrões são geralmente altos.

Eu poderia lidar com eles se eles tivessem níveis de um dígito

Porque eu estou carregando a espada sagrada Durandal.

Os aldeões não podiam me igualar com suas espadas de cobre.

 

Os aldeões tinham tomado posição em torno do celeiro em que tinha dormido, localizado na fronteira da aldeia.

Parece que eles vão lutar contra os ladrões lá

No centro estava um homem de meia-idade no Lv 25.

Havia também o chefe da aldeia.

Ele estava em um improvável Lv 8.

 

Enquanto os ladrões que estavam enfrentando ….

 

Ladrão Lv 41

Equipamento: espada de ferro – bandana de ladrão – armadura de ferro – sapatos de couro

 

Parece que ele é o líder.

Seu nível é alto.

Ele estava equipado com uma bandana de ladrão.

O próximo forte foi apenas Lv 19

O terceiro – o Lv 11 de antes.

O resto estava em um único dígito.

Por os da primeira fileira tem níveis  tão baixos?

Se eu sou cauteloso com o líder, eu posso até mesmo derrotá-lo de alguma forma.

Quando os ladrões chegaram na aldeia, começaram o ataque.

Os aldeões responderam com um contra-ataque.

Logo, ambos os lados entraram em choque, no meio e era impossível dizer quem pertencia a que lado. Eu não consigo entender o que eles estão dizendo ou gritando.

Eles estavam lutando bem na frente de onde eu estava escondido.

Se eu deixar a floresta posso atacá-los de surpresa.

Por causa de seus baixos níveis, ninguém é muito poderoso,por isso ira ser um teste de habilidade, espada contra espada.

O homem de 25 anos de idade estava lutando com o líder do Lv 41.

Mas há uma diferença de nível e o líder começa a domina-lo.

O líder joga o homem de meia-idade para baixo. O qual tentou mover o braço enquanto estava no chão, mas foi esfaqueado em vez disso.

O que ele fez?

Parece que foi esfaqueado através de uma abertura em sua armadura pela espada do ladrão

Ouvi dizer que é comum usar armadura em antigas artes marciais.

O homem de meia-idade estava deitado de barriga para cima, naturalmente o líder se vira para encará-lo.

É agora a minha chance, talvez?

Se for, eu tenho a sensação de que posso obter o líder sem ser notado.

Com a minha espada sagrada Durandal, um único golpe pelas costas deve ser suficiente para causar danos consideráveis.

Meu coração está batendo forte.

Desembainhei Durandal que estava brilhando e agarrei o cabo firmemente com ambas as mãos ela é mais pesada do que uma espada de madeira, mas não na medida em que eu não possa usá-la.

É fácil para mim, porque pratiquei kendo.[2]

Se este é o evento do jogo inicial, então eles não devem ser inimigos que não possuo a chance de derrotar como um Lv 1.

Então não há escolha a não ser ir.

Respirei fundo e me concentrei nos sons que me rodeiam, mas ainda não consigo entender o que eles estão dizendo.

Corro da floresta e acelerei em direção ao líder do Lv 41 a toda velocidade.

Ao longo do caminho, um ladrão me percebeu  e tenta me parar.

Eu balancei Durandal e matei o ladrão Lv 2 de uma só vez.

Era realmente o Lv 2?

 

Eu levantei Durandal novamente, e continuei a correr, pulei um pouco no final e desembarquei ao lado do líder.

Concentrei minha intenção em matá-lo e transmiti-o aos meus braços balançando Durandal para baixo / (Nt: a / se refere a direção em que o personagem balança a espada)

Eu balancei a espada no pescoço do líder e mandei sua cabeça voando.

O sangue vermelho saiu do que ficou do pescoço.

 

Uwaa.

O que é este jogo ?

Esse é definitivamente um jogo de merda.

Mas eu não tenho tempo para pensar, então comecei a eliminar os outros ladrões.

Os ladrões que cercavam o líder eram os que tinha um nível de único dígito e foram derrubados com um único golpe.

Cada vez que eu balançava Durandal, mais sangue pulverizava e os inimigos foram reduzidos a alguns membros restantes.

Procurei o próximo, era  o  ladrão Lv 19

Enquanto tomar o pescoço das pequenas batatas fritas à direita e à esquerda, eu verifiquei os ladrões.

O Lv 19 tinha se separado do grupo um pouco e estava lutando contra o chefe da aldeia.

Há alguns aldeões se reunindo em torno do chefe, eles estão reforçando sua defesa.

Alguém gritou alguma coisa.

O Lv 19 olhou para mim e gritou algo.

Pararam de lutar e começaram a fugir.

Eles começaram a se retirar, porque seu líder havia sido derrotado.

Agora que estavam de costas para mim comecei a persegui-los.

Massacrei alguns deles por trás.

Diretamente no meu caminho estava o Lv 11, o terceiro homem.

Bloqueei a espada que veio e mudei sua direção com meu próprio balanço, ele bloqueou o golpe e não foi afetado porque está usando armadura, provavelmente não posso para-lo de uma só vez.

Com uma decisão rápida bati em seu antebraço.

Se isso era kendo, era algo que eu definitivamente faria.

Cortei completamente o pulso direito do Lv 11 e ele caiu no chão, ignorei o sangue jorrando de seu pulso e o finalizei.

Enviei a cabeça do ladrão Lv 11 voando.

Acabei  correndo a partir  da poça sangue.

Os ladrões estavam recuando.

O ladrão do Lv 19 foi o primeiro a tentar escapar. O que um covarde? Ou melhor, ele é um ladrão até o fim.

Os massacrei mais enquanto tentavam escapar. Finalmente o Lv 19 foi cortado.

O ladrão do Lv 19 com suas costas indefesas voltadas para mim não era páreo para Durandal.

Os inimigos restantes estavam se espalhando.

No final, ninguém poderia escapar de minha ira e se tornou minha experiência.

「Fuu」

Depois de derrotar todos os ladrões, sentei-me no local.

Embora este seja um jogo, minha respiração é áspera.

Deixei escapar uma respiração profunda e recuperei a compostura.

Voltei a prestar atenção aos meus arredores.

 

No campo, os cadáveres dos ladrões e seu sangue estavam por toda parte.

Não é necessário torná-lo tão real.

Parece que leva tempo para os corpos desaparecerem.

Os beta tester não se queixaram?

Talvez porque eu não tenha ouvido falar de qualquer realidade virtual jogos como o que estou jogando agora está na versão beta.

Então eu vou fazer uma reclamação.

Quando recuperei o fôlego, o chefe da aldeia aproximou-se de mim.

Essa aldeia com seu chefe no Lv 8, um nível baixo.

「××××××××××」

[Eu não entendo o que você está dizendo… , Me perdoe, senhor. Você fala Brahim? ]

「××××××××××」

Foi esse cenário.

[Está certo]

[Oh. Como esperado de um aventureiro para você]

O que você quer dizer com [como esperado?] Você também está falando.

[Algo parecido com isso]

Eu apenas aceno e concordo.

「Você salvou esta aldeia dos ladrões, muito obrigado」

「Não, não era nada」

Foi esse tipo de evento.

Mas, estou sendo invulgarmente impertinente.

Deve por causa de como o chefe de aldeia se deprecia e não para de me elogiar. Embora seu nível é baixo, ele ainda é o chefe.

É problemático que ele esteja sendo tão educado, de alguma forma, isso se tornou assim.

 

[Por favor, permita-me expressar minha gratidão de qualquer maneira que eu puder]

[Então, há algum lugar onde eu possa me deitar? Eu estou um pouco cansado]

Embora seja um jogo me sinto como se  estivesse cansado.

Como esperado da realidade virtual.

Além disso, não quero ficar mais perto dos cadáveres. Apresse-se e desapareça.

「Então, por favor, venha para minha casa. Eu sou chamado Somara, o chefe da aldeia ]

Somara Homem, 68 anos

Chefe de aldeia Lv 8

Equipamento: Espada de cobre – Robe – Sandálias – Anel de chefe de aldeia

A informação não parecia estar errada.

[Por favor. Meu nome é Michio ]

Eu acho que eles não têm um nome de família, eu acho que apenas Michio é bom.

O chefe da aldeia começou a se afastar, então o acompanhei.

[××××××××××]

[××××××××××]

Eu não conseguia entender a conversa entre o chefe da aldeia e o aldeão.

O que está acontecendo com este jogo?

[Quantas pessoas podem falar Brahim na aldeia?]

「Nesta aldeia, só eu, o comerciante Bikka e a dona da pousada」

「Então é desse modo」

「Apesar de ser tão jovem Michio-sama você pode lidar com Brahim bem」

「Hmm」

O que isso é incrível?

A propósito, Brahim não é japonês? Se não é japonês, isso é estranho.

Embora não seja possível para mim comunicar, por alguma razão eu posso compreender tudo perfeitamente.

Eu não entendo a realidade virtual de todo.

[Embora houvesse outra pessoa  que poderia falar Brahim, outro aventureiro, nessa batalha agora, ele ……」

O chefe da aldeia baixou a voz.

Parece que foi o Lv 25 homem de meia-idade. Ou havia alguém além dos aldeões com o trabalho de aventureiro? Mas eu não consegui encontrar outra pessoa capaz.

O que está acontecendo?

Eu me olho.

Michio Kaga, Homem, 17

Aldeão Lv 2, Ladrão Lv 2

Equipamento: Durandal – Sandálias – Anel de Determinação

Esper-

Parece que meu nível subiu desde a última batalha.

Devo dizer que é natural com a luta feroz? Ou deveria lamentar que, apesar da ferocidade da batalha, meu nível só aumentasse em um?

Fomos para a casa do chefe da aldeia.

[××××××××××]

[××××××××××]

[Um banho quente está sendo preparado para você」

[Desculpe]

O chefe da aldeia falou com uma pessoa da casa, que me levou para dentro.

A casa do chefe era privada, de dois andares. Tinha a aparência rústica de paredes terrosas.

Não parece que o nível de civilização é muito alto. Parece ser algo como uma cidade da Idade Média.

Eles não têm armas ou arcos.

Há um piso de terra em frente a entrada.

Fui guiado para um pequeno quarto ao lado.

[Por favor, descanse um pouco neste quarto」

[Permita que eu faça isso]

[Bem então]
Não há diferença com este quarto, tem um chão de terra e no interior há uma tábua de madeira.

Deitei na prancha.

「Fuu」

Suspirei.

Para começar, deslogar? [3]

……..

 

Eh?

Como faço para sair?


[1] Lv: modo de medir o poder de um personagem em jogos.

[2] Kendo: arte marcial focada no uso de espadas.

[3] Deslogar: o famoso “log out” ou seja sair do jogo.

 

Wander: Oi pessoal, começarei a traduzir Slave Harém, essa é a primeira novel que traduzo então por favor cuidem bem de mim. Se encontrarem algum erro postem nos comentários que estarei arrumando.

Comentários