Capitulo 2 Um convite dentro de um relógio de bolso (2)


A mensagem acabou aí.
“…!”
Yeon-woo rapidamente examinou o relógio de bolso novamente, caso ele pudesse encontrar outro traço de seu irmão, ou outra mensagem escondida dentro dele.
Mas ele não conseguiu encontrar nada.

  • Flop *
    Yeon-woo sentou-se pesadamente no sofá.
    Ele continuou a manusear o relógio de bolso sem dizer uma palavra.
    Ele teve arranhões em vários lugares e estava faltando seu ponteiro de minuto. Ele sentiu como as experiências que seu irmão tinha passado “daquele lado” estavam sendo retratadas bem na frente de seus olhos.
    Então Yeon-woo lentamente rebobinou o botão.

Clique

Para o meu irmão mais velho que vai ouvir isso em algum momento no futuro. No momento em que você ouve isso…

A voz gravada de seu irmão começou a falar novamente desde o começo.
Depois disso, Yeon-woo mais uma vez rebobinou a maçaneta.

No momento em que você ouve isso…

No mesmo lugar, Yeon-woo rebobinou o relógio uma e outra vez.
E toda vez, ele podia ouvir a voz de seu irmão dentro de sua cabeça.
A mesma voz, o mesmo tom, o mesmo diário.

[Iniciando o processo de sucessão]

Naquele momento, uma pequena tela apareceu sob sua retina.
Sistema de interface.
Isso significava que ele estava conectado com sucesso à Torre.
E então, seu corpo começou a mudar.

  • Swoosh *
    Algo estava se contorcendo dentro de seu abdômen inferior. Ele sentiu como se houvesse uma cobra enrolada em seu estômago e levantou a cabeça.
    Era uma sensação refrescante e, ao mesmo tempo, parecia que uma semente estranha brotava dentro dele.
    Foi mana. O elemento básico que constitui a fundação do mundo. É também o poder que pessoas de outros mundos e da Torre lidam.
  • Bang *
    Um aglomerado de mana explodiu dentro dele. Através de um caminho desconhecido, espalhou-se em todas as direções por todo o corpo.
    Ele sentiu que algo estava mudando dentro dele.
    E depois,
  • Crackle * * Crunch *
    Seu corpo começou a torcer e convulsionar, seguido por uma dor feroz como se estivesse sendo dilacerado.
    Ele sentiu como se seu corpo estivesse sendo desmontado e perfurado por incontáveis agulhas.
    Durante a escola militar, sua tolerância contra a tortura havia sido treinada, mas isso era completamente diferente.
    Mesmo assim, Yeon-woo segurou firme sua sanidade. Nem mesmo um gemido saiu de sua boca.
    Ele estava sentado no lugar enquanto continuava a rebobinar o relógio de bolso e escutava a voz de seu irmão de novo e de novo.

No momento em que você…

Sua estrutura esquelética estava sendo alterada. As articulações em seu corpo estavam se reajustando, e seus músculos ficaram macios e depois duros novamente. Uma substância negra foi expelida de sua pele rasgada, que emitia um mau cheiro.
Todas as impurezas em seu corpo haviam sido eliminadas e seus músculos e esqueleto haviam sido refinados.

  • Crack * * Crack *

Ele estava com uma dor tão terrível, mas isso não era nada comparado ao que seu irmão havia passado.
E então, o que parecia um processo sem fim finalmente chegou ao fim.

[Despertar terminou]
[Seu processo de despertar está incompleto. Progresso atual: 5%]
[Seu corpo atual é insuficiente para completar o processo de sucessão. Refine seu corpo para completar o processo de sucessão. À medida que seu corpo melhora, o progresso da sucessão também avançará.]
[Seu status atual é ‘Corpo de dragão incompleto(龍 體)’]
(nota-manterei habilidades e coisas relacionadas ao sistema em português, em inglês seria Imcomplete Dragon Body)
[Suas habilidades físicas foram parcialmente melhoradas]
[Suas características foram confirmadas]
[Suas habilidades foram registradas]
[Você adquiriu as qualificações de um jogador. Você só pode se inscrever uma vez dentro do Obelisco.]

Yeon-woo não estava em condições de se concentrar no que a voz estranha estava dizendo.
Depois daquela dor abominável, alguns sentimentos fortes permaneceram em sua mente.
“…”
Mas Yeon-woo ainda não conseguia tirar os olhos do relógio de bolso.

Ao meu irmão mais velho que vai ouvir isso em algum momento no futuro …


Quando Yeon-woo rebobinou o relógio várias vezes, ele assimilou as memórias de seu irmão deixadas no diário.
Cinco anos de memórias.
As lembranças de quando ele conheceu seus companheiros de equipe e fundou Arthia. As memórias de quando eles estavam tão felizes depois de limpar com sucesso um dos pisos mais difíceis. As lembranças de quando eles ficaram de costas, lutando sua guerra.
As memórias de si mesmo encharcadas de sangue, sentindo-se esgotadas. As lembranças de quando ele beijou seu amor pela primeira vez … As lembranças de quando ele chorou em voz alta por causa de sua traição. E as lembranças de quando ele caminhava sozinho em direção a seus inimigos que estavam inundando como água.
Como as memórias estavam sendo incorporadas em sua cabeça, Yeon-woo poderia sentir a felicidade, tristeza e todas as outras emoções que seu irmão havia sentido.
Dentro, Yeon-woo se tornou seu irmão.
E naquele momento, quando tudo terminou
“…”

[Jogador: Yeon-woo Cha]
Traço: Sangue frio
Força: 10 Destreza: 15 Saúde: 12 Potência Mágica: 21
Habilidades: Olhos Dracônicos, Sentidos Fortalecidos, Prospecção/Previsão

Yeon-woo acordou dos pensamentos transbordantes. Quando ele abriu os olhos, um painel transparente apareceu bem na frente de seus olhos.
‘Era verdade. Tudo.”
Ele estava esperando que isso fosse uma mentira. Ele teria preferido tudo para ser um sonho ou uma ilusão, mas não era.
Foi a realidade.
A expressão de Yeon-woo afundou.
Agora ele sabia sobre tudo que seu irmão havia passado. Quem matou seu irmão e a razão pela qual seu irmão teve que retornar assim depois de cinco anos.
A Torre era um lugar que poderia transformar alguém em um deus.
Mas para Yeon-woo, não era nada mais do que uma área sem lei onde todos mordem a garganta um do outro.
E seu irmão foi mordido pelos demônios famintos dentro daquele lugar.
Se for esse o caso,
“Vou pagar na mesma moeda.”
Seguindo suas regras,
“Igualmente para todos vocês.”
Yeon-woo recebeu as habilidades de seu irmão como elas eram.
Um jogador. Ele havia adquirido o requisito mínimo para escalar a torre.
E agora era hora de ele se apresentar.
A tristeza desapareceu de seus olhos.
“…”
Apenas a fúria fria permaneceu.


Yeon-woo olhou em silêncio para o painel transparente que estava na frente de seus olhos.
“Então esta é a ‘janela de status’?”

A janela de status foi classificada em três guias: Traços, Atributos, Habilidades.
Traços mostraram a personalidade ou talentos do jogador.
O primeiro traço que seu irmão obteve foi “Psicometria”, a capacidade de se comunicar com o ambiente.
Seu irmão foi capaz de superar muitos perigos usando sua psicometria para se comunicar com objetos ou habilidades.
Além disso, Atributos mostrou uma quantificação das capacidades de um jogador, e Habilidades mostrou as habilidades padronizadas que os jogadores poderiam usar dentro da torre.
(Nota- Sim Habilidades mostrou habilidades e por que em inglês existem duas palavras para habilidade, Skill e ability )
‘É como um jogo’
Quando falava sobre o Obelisco, seu irmão havia dito “pode parecer um jogo, mas não é. É realidade”.
Agora ele entendeu o porquê.
“Atualmente, tenho sangue frio como meu traço.”

[Traço: sangue frio]
Uma capacidade de manter a racionalidade em qualquer situação. Mostra grande imunidade ao controle mental e maldições de classe de lavagem cerebral.

Este era um talento que Yeon-woo originalmente possuía.
Parece que foi criado com base em sua formação como soldado profissional.
Um poder que o ajuda a manter um julgamento de cabeça fria em situações caóticas e comandar seu exército nas linhas de frente.
‘Não é ruim.’
Não, não foi apenas “não é mau”.
Foi perfeito.
Era muito importante ter uma carta na mão que pudesse ajudá-lo a se proteger em um mundo cheio de magias e habilidades bizarras.
‘Só meus atributos são muito fracos.’
Mesmo que ele tivesse passado por um despertar como jogador e seu corpo também tivesse sido melhorado, ele ainda era apenas um humano normal.
Em média, seus atributos estavam todos abaixo de 20.
Para escalar a torre onde todos os tipos de monstros existiam, ele estava muito fraco.
Mas não foi surpresa.
Ele não tinha ideia de como lidar com mana e não era particularmente habilidoso em nada. Além disso, seu conhecimento sobre o conceito de habilidades era muito escasso.
A única coisa em que ele podia confiar eram seus instintos que haviam sido aperfeiçoados pela guerra.
Assim foi o guia de habilidade.

[Olhos Dracônicos (龍 魔眼)]
Olhos de um dragão. Vê a verdade. Pode ver parcialmente as habilidades de um objeto ou pessoa.

[Sentidos Fortalecidos]
Os cinco sentidos são grandemente melhorados.

Previsão
(Nota-Vai ficar previsão mesmo)
Pode ver um determinado período de tempo no futuro.

Seus Olhos Dracônicos eram o único vestígio que seu irmão havia deixado para ele através do processo de sucessão no relógio de bolso.
‘Jeong-woo foi capaz de fazer um contrato com um antigo dragão (古龍) no 11º andar por acaso. Isso é algo que resta desse encontro?
As espécies dracônicas (龍 種) são arrogantes e ferozes por natureza, mas também são seres que buscam a verdade.
Parece que seu irmão esteve parcialmente exposto à sua natureza e adquiriu os olhos que podem espiar através da verdade.
Mas quão Util seria isso ainda era Desconhecido
“Parece que o sentidos Fortalecidos foi gerado de acordo com o meu Traço.”
Foi uma habilidade que lhe permitiu controlar arbitrariamente seus cinco sentidos, que são visão, audição, tato, olfato e paladar.
Yeon-woo gostou mais dessa habilidade.
É imprevisível o que poderia acontecer em um campo de batalha.
Ele pode ter que localizar inimigos que estão fora de vista, ou ele pode ter que traçar um leve cheiro de óleo. Houve também uma época em que ele teve que ouvir os passos distantes do inimigo.
Se ele pudesse lidar com tais sentidos livremente, seria muito útil em sua tentativa de subir a torre.
“O que mais me incomoda é esse”
Os olhos de Yeon-woo estavam fixos na última habilidade.
“Previsão”.
Yeon-woo olhou para o relógio de bolso em sua mão.
“É por causa disso?”
As habilidades eram dadas de acordo com as características dos jogadores, mas às vezes elas eram dadas de acordo com o ambiente do jogador ou seu objeto mais precioso.
Especialmente habilidades com a palavra ‘especial’ anexada, é seguro dizer que era uma habilidade própria.
‘ESTÁ BEM. Por enquanto, vamos apenas fazer isso.
Yeon-woo respirou fundo.
Ficou claro que, comparado a outros jogadores, ele estava começando em uma posição melhor graças à ajuda de seu irmão.
Mas mesmo assim, havia um longo caminho pela frente.
Aqueles que trouxeram seu irmão para a morte são os mais fortes entre todos os rankers.
Eles haviam crescido cada vez mais forte ao longo de vários anos, algumas centenas de anos.
Ele tinha um longo caminho a percorrer se quisesse alcançar essas pessoas.
A imagem de seu irmão na fotografia voltou à sua mente.
‘Você só queria que eu encontrasse o elixir e vivesse o resto da minha vida em paz, mas …’
Ele cerrou o punho, fazendo com que suas veias se projetassem.
“Receio não achar que posso simplesmente deixar as coisas acontecerem.”


Yeon-woo começou a resolver seus assuntos pessoais.
[Sargento Cha! do que você está falando? Você está deixando o exército de repente?]
Ele ouviu a voz furiosa do comandante pelo telefone.
Não foi surpresa.
Ao saber da morte de seu irmão, o comandante o mandou de volta para a Coréia para permitir que ele se resolvesse, mas agora ele estava pedindo para ser dispensado sem qualquer aviso prévio. Se Yeon-woo fosse o comandante, ele também ficaria louco.
Yeon-woo, no entanto, não deu desculpas específicas.
[Aconteceu alguma coisa? Ou você teve alguma reclamação? Se você fez, apenas me diga. Se ‘Caim’ for embora, o que eu devo fazer …! ]
“Eu sinto Muito.”
Yeon-woo desligou o telefone logo depois de dizer isso.
O telefone dele tocou de novo, mas ele desligou o telefone e jogou em uma lata de lixo na rua.
O comandante cuidou dele como um filho, então ele teve que cortar a conexão ainda mais inflexivelmente.
A única coisa que restava era a casa dele, mas ele também colocou no mercado imobiliário.
De qualquer forma, a casa não tinha sido usada desde que ele foi despachado, e agora não havia mais razão para deixar isso.
Ele não queria ter um lugar para voltar.
Com o dinheiro que ele tinha, ele comprou várias coisas.
Ele encheu sua mochila recém-comprada com algumas roupas básicas e tantas rações de combate quanto ele podia; Equipou-se com dezenas de facas que ele usou no exército e algumas ferramentas para sobreviver como kits médicos.
(Nota- Essa mochila e o objeto mais magico da novel inteira, vocês vão saber mais pra frente, nela cabe de tudo)
Certa vez, ele pensou em comprar armas de fogo e bombas no mercado negro, mas logo desistiu da ideia.
‘A Torre é um lugar que foi construído para testar as habilidades de um jogador. É melhor evitar essas coisas. Além disso, se eu não puder me abastecer continuamente de munição, isso vai ser complicado.
E uma vez que tudo estava pronto, Yeon-woo saiu para um parque solitário no início da manhã.
Ele estava vestindo jeans e um capuz preto com o capuz puxado sobre os olhos, e ele carregava uma mochila cheia de bagagem no ombro direito. Ele já havia queimado o uniforme e a bolsa que ele usava antes de sair.
“Considerando a diferença de tempo entre o Obelisco e o mundo real, é cerca de uma semana após o início da última rodada?”
Para entrar na Torre, ele teve que passar por este Lugar primeiro.
O tutorial
O lugar para testar jogadores que querem entrar na Torre. Era desvantajoso entrar em um lugar assim uma semana depois de já ter começado.
Mas Yeon-woo ainda decidiu entrar durante este período.
Os jogadores que começam tarde também recebem vantagens. Quanto mais eu alcanço os corredores da frente, mais pontos eu recebo, e há também uma peça oculta que é dada apenas aos retardatários. Além disso,’
O olho de Yeon-woo deixou escapar um brilho sombrio.
“Tenho certeza que é nessa época que ‘aquele cara’ aparece.”
Como Yeon-woo organizou seus planos passo a passo em sua cabeça,
Clique
Ele Puxou a maçaneta do relógio de bolso de seu irmão para trás.

Então, um aglomerado de luzes se espalhou no meio do parque, e uma sombra de repente se ergueu.
A sombra girou e formou um redemoinho de lá apareceu.
Uma porta (門).
(Nota- essa Porta seria mais um Gate ou portal, mas no manga e realmente uma porta então deixei assim)
Era uma porta de entrada para o mundo onde a Torre estava localizada.
Yeon-woo entrou no portão sem hesitar. Seus olhos pareciam mais frios do que nunca.
“De agora em diante,”
“Vou me certificar de deixar as pessoas além desse portão saberem com quem elas bagunçaram.”
“Eu sou jeong-woo cha.”

E assim, o portão se fechou.

Comentários