Equipamentos do Outro Mundo

“Feh… Todo mundo parecia tão bravo.”

“Desculpa. Eu poderia ter sido a Kizuna, mas você parecia a melhor escolha.”

“Sim…” Kizuna murmurou, olhando para Rishia.

Mesmo com a máscara dela, Rishia parecia um desajeitado. Ela desempenhou o papel perfeitamente. Ela nem sequer teve que fingir.

Embora de uma certa perspectiva, nós só temos todo esse dinheiro por causa de Rishia.

“Mas, Naofumi, isso foi bem impressionante. Onde você descobriu como elevar os preços tão alto?”

“É a melhor maneira de aproveitar ao máximo a menor quantidade de remédio.”

“Não funcionaria da mesma forma se vendêssemos três garrafas em vez de duas?”

“O negócio não é tão simples. Se você conseguir que as pessoas se sintam desesperadas, é mais fácil levá-las a preços mais altos.”

Se tivéssemos vendido cinco garrafas, eu estimaria que a segunda garrafa seria vendida por 35 tamagins, e os comerciantes teriam descoberto um preço de mercado na terceira garrafa.

Haveria uma diferença no preço final, mas com um remédio revolucionário diante de seus olhos e a súbita perda de mercadorias, eles perderam a calma e todo o senso de perspectiva.

Se houvesse algum comerciante que estivesse convencido de que encontrara a galinha dos ovos de ouro, as coisas poderiam ter sido diferentes.

Mas esse não foi o caso.

Então, fazia mais sentido vender uma garrafa por um preço muito mais alto.

“Se tivéssemos acabado de vender as cinco garrafas, então elas seriam vendidas para um kinhan e 80 tamagin. Isso pode ter ajudado a espalhar mais a palavra para leilões futuros, o que poderia ter nos ajudado a aumentar os preços no futuro, mas não temos tempo suficiente para isso.” Nós tínhamos outras coisas para focar.

Kizuna disse que este era um país inimigo, então precisávamos de dinheiro para escapar e chegarmos em segurança. Nós tinhamos que sair de lá antes que muitas pessoas começassem a pensar que poderiam ganhar dinheiro com a gente.

“Então você acha que podemos pagar um voucher de viagem agora?” 

“Nós temos muito.”

“Ótimo. Então vamos comprar o voucher e usar o dinheiro restante para obter os minérios que podemos usar para energizar nossas armas.”

“Estou impressionada. Eu tenho alguns amigos que são comerciantes e gostam de ganhar dinheiro, mas nenhum deles é tão bom quanto você.” Kizuna explicou enquanto me seguia pela estrada.

Foi divertido. Depois de vender nossas coisas em nosso estande de beira de estrada, estávamos prestes a nos tornar clientes pela cidade. Eu decidi ir primeiro para a loja de armas.

Entramos na loja e olhamos em volta para o que eles tinham à venda.

Havia katana e nagamaki.

Eles também vendiam leques, foices e lanças dobráveis. Em suma, a seleção foi completamente diferente da do velho em Melromarc.

Claro que a loja de armas só vendia armas. Tudo o que podíamos fazer era comprar uma nova espada para Rishia. Eu comprei uma que parecia certo para o nível dela.

“Então, onde posso comprar um escudo?” 

“Na loja de armaduras.” Eu deveria saber.

As lojas de armas no último mundo tinham vendido armaduras e armas, mas isso geralmente era muito raro. Eu estava meio que começando a sentir falta do velho.

Nós fomos até a loja de armaduras, mas eles não tinham muitos escudos à venda – e a seleção não foi muito boa.

Mas encontrei um escudo que parecia ser feito da carapaça de um caranguejo-ferradura.

Eu já vi coisas semelhantes em jogos antes. O resto dos escudos em exibição estavam muito próximos do que o velho tinha em sua loja.

Na verdade, eu poderia transformar meu escudo na maioria deles, se meu nível fosse alto o suficiente para destravá-los. Não havia muitos para escolher, de qualquer maneira.

O país tinha uma sensação muito japonesa, então eu não deveria esperar que eles tivessem muitos escudos à venda. Eu nunca ouvi falar de soldados do período Sengoku usando escudos, de qualquer forma. Eu não sabia por que, mas independentemente do motivo, o fato é que não havia muitos escudos disponíveis.

Eu acho que foi o mesmo no mundo anterior. Além do antigo.

A loja do cara em Melromarc, a maioria das outras lojas de armas não tinha uma grande variedade de escudos para venda. Eu ouvi que a maioria deles havia sido retirada do mercado porque a religião nacional os representava como a arma do inimigo.

“Quer pegar uma armadura nova?” 

“Sim…”

“Bem, nós temos o orçamento para isso, então vamos obter um conjunto decente. Se conseguirmos um com cota de malha por dentro, seria melhor.”

Eu fingi cuspir na sugestão, e Kizuna parecia chocada com o meu comportamento.

“Por que você tem que ser tão rude?”

Eu pensei que minha reação foi perfeitamente razoável. Não havia nada que eu odiasse mais que cota de malha. Eu nunca usaria algo assim.

“Eu não gosto de cota de malha.”

“Oh sim? Você se emociona com as coisas mais estranhas.”

“A propósito, eu sei que isso é uma loja de armaduras, mas por que eles estão vendendo quimono e haori?”

Isso criava uma atmosfera refinada na loja, mas pela aparência do haori em farrapos que Kizuna usava, eles não pareciam oferecer muito em termos de defesa. Com certeza, eles podem ter sido feitos com mágica ou outros atributos especiais, mas eu ainda não entendi por que eles precisavam ser vendidos em uma loja de armaduras.

“Por que não olhar para seus efeitos? Então você vai ver.”

Fui até um quimono e haori e procurei a informação deles. Fiquei surpreso… Eles pareciam ter classificações de defesa bastante impressionantes. Eles foram mais eficazes do que sua aparência gostaria que você acreditasse. Deve ser por isso que Kizuna estava tão ligada ao seu haori.

“Glass deu isso para mim, então eu…” 

“Não fique sentimental comigo.”

O haori foi realmente espancado, embora eu ache que ela estivesse usando por anos. O que não seria batido nessa quantidade de tempo?

Eu certamente não queria andar de quimono ou haori. Eles eram todos um pouco caros também.

Por enquanto, decidi me virar com uma armadura decente.

Mas toda a armadura parecia ter saído de um samurai. Tudo era feito de metal e madeira laqueada. Eu acho que teria que me contentar com o visual do samurai.

Rishia provavelmente poderia usar um peitoral também. Provavelmente até ficaria bem nela.

Felizmente a loja estava vendendo couraças, então eu comprei uma e a fiz experimentar.

“Isso se encaixa?” 

“Um…”

“Parece que seus dias kigurumi firaram para trás.”

Rishia sempre usou um kigurumi, mas agora ela parecia mais um aventureiro apropriado.

Ela tinha um kodachi na cintura também, o que a fazia parecer uma ninja… mas ela poderia se mover como um ninja? Eu tive minhas dúvidas.

Ela poderia se mover como a velha senhora de Hengen Muso?  Eu também tinha minhas dúvidas sobre isso…

“Tudo bem, vamos lá.”

A nova armadura barulhou e rangeu quando saímos da loja. Não parece que se encaixa bem. Eu deveria ter esperado isso, mas o material que o velho em Melromarc fez foi realmente o melhor. A Armadura Bárbara tinha uma corrente ruidosa que pendia dela, mas nunca me incomodou como este novo traje fez.

Ainda assim, eu não poderia reclamar sobre o aumento de defesa que isso me deu.

Voltamos ao mercado e procuramos materiais que pudéssemos usar para ligar o meu escudo.

Se eu não ligasse o suficiente para superar as próximas batalhas, minhas chances de sobreviver por muito mais tempo eram pequenas. 

Eu ainda era um nível muito baixo, então eu iria me contentar com um escudo que duraria até que eu pudesse ter acesso aos mais fortes.

“Então, onde vamos obter este voucher de viagem?” 

“Naquela corporação, a que já fomos.” 

“Ah, certo.”

As guildas sempre tinham essas responsabilidades de prefeitura. Eu acho que esses vários mundos tinham isso em comum. Seja como for, isso poderia esperar. 

Eu olhei para uma coleção de cristais de terra que uma loja tinha à venda e comecei a pechinchar para conseguir um preço melhor.

Havia pedaços de minério que ajudaram a recuperar o poder mágico neste mundo semelhante ao que a magia da água fez no mundo para o qual fui chamado. 

Como eu esperava, eles foram vendidos pelo mesmo preço.

 Mas quando Rishia e eu os usamos (provavelmente porque éramos de um mundo diferente) eles nos davam mais pontos de experiência do que os chefes monstros que nós lutamos nas Ilhas Cal Mira. Você pode ver porque gostaríamos deles.

Parecia que eles davam diferentes quantidades de experiência com base em seu tamanho e pureza. 

Basicamente, significava que poderíamos comprar pontos de experiência com dinheiro, o que era realmente um bom negócio. O que poderia ser mais conveniente que isso? Infelizmente, eu não sabia quanto tempo eu poderia esperar que eles funcionassem.

“Tudo bem, vamos pegar este voucher de viagem e seguir nosso caminho.”

“Boa ideia. Não há razão para ficar por aqui por mais tempo…” Kizuna disse, lançando um olhar para trás. 

Eu peguei a dica e segui seu olhar. 

Nós estávamos sendo seguidos por um grupo de homens. Eles provavelmente perceberam que havia dinheiro para ser feito com nossa água curadora da alma, e eles queriam nos capturar e nos forçar a dizer-lhes como fazê-lo.

“Por que não damos algumas ofuda para Rishia antes de sairmos?” 

“Ofuda?”

“Eles são uma espécie de ferramenta mágica. Usuários realmente avançados podem tomar seu próprio poder mágico e manifestar-se fisicamente como tiras de papel. Pessoas que não podem usar magia por conta própria

podem usar o ofuda como feitiços de uso único.”

Na verdade, parecia uma boa ideia.

“Eu provavelmente deveria pegar um pouco também.”

“Se eu tento usar um ataque de imbuído, jogando-o em uma pessoa, isso nunca funciona. Eu tenho a sensação de que eles não vão trabalhar para você também.” 

Isso soou plausível.

Meu escudo certamente não me deixaria machucar ninguém.

Mesmo se eu fizesse uma bomba e jogasse em alguém, isso não causaria nenhum dano, então eu tinha a sensação de que a ofuda poderia funcionar, ou melhor, não funcionar da mesma maneira.

Kizuna e eu não estávamos realmente preparados para lutar contra outras pessoas.

Rishia era mais versátil, mas o problema dela era que ela não era muito boa em nada. Ela poderia ter sido capaz de danificar outras pessoas na batalha, mas ela era tão má lutadora que não importava.

Eu não sabia dizer o quão útil ela seria para ela até eu ver como eles realmente funcionavam. No mínimo, isso lhe daria outra via de ataque, e isso certamente seria útil.

“Mas eu… eu não posso usá-los…”           

“Você só tem que jogá-los no inimigo ou colocá-los no inimigo. É isso

aí.” 

“Mesmo? Isso é tudo?”

Kizuna nos levou a uma loja que tinha um monte de coisas diferentes à venda.

Havia madeira ofuda, papel ofuda… até pedra ofuda. Eles apenas pareciam com crachás para mim.

Eles pareciam ter sido todos feitos com muito cuidado, desde os materiais até os desenhos na superfície.

“Basta levar um simples fogo ofuda com você. Podemos pelo menos usálo à noite para fazer uma fogueira.” 

Kizuna comprou um pacote de fogo ofuda e os deu para Rishia.

“Rishia, eu não sei como funciona a mágica em seu mundo, mas concentrar seu poder mágico quando você usa isso irá amplificar os efeitos.”

“Oh… Tudo bem.”

Eu não conseguia pensar em nenhum motivo para discordar.

Agora para terminar o que viemos fazer aqui. Nós tivemos que encontrar um lugar fora dos olhos do público, onde poderíamos usar os cristais da terra para ganhar alguma experiência.

Nós o tiramos. Eu acabei no nível 35, e Rishia subiu um pouco mais do que eu. Como ela se nivelou mais rápido do que eu?

Ah bem. Pelo menos eu tinha aumentado o suficiente para usar os escudos à venda na loja de armaduras e o suficiente para destravar alguns dos escudos que eu havia adquirido no mundo para o qual fui chamado.

Saímos da cidade o mais rápido que pudemos e seguimos para a capital. 

Deixe-me tentar resumir algumas das coisas que aprendi sobre Kizuna na estrada.

Nos últimos dias, ficou claro que ela era uma heroína muito forte.

Ela poderia facilmente matar mais da metade dos monstros que encontramos na estrada. Suas habilidades eram únicas e eu ainda não as entendia muito bem. Vou tentar explicar o que quero dizer.

A primeira que ela usou se chamava Form One: Pitfall.

Ele abriu um grande buraco no chão na frente dela, e qualquer monstro que fosse atacado foi forçado a parar ou cair nele. Foi sobre a cintura, que não era tão profunda quando você pensa sobre isso.

Tudo o que realmente fez foi fazer um buraco. Não tinha outros efeitos apreciáveis, mas interrompeu a carga dos monstros e abriu buracos em suas defesas. Uma vez que ela viu a chance de um ataque, ela poderia tirar o monstro com um golpe.

Ao atacar, ela trocou sem esforço entre sua vara de pescar, um arco e sua faca de atum. Seus movimentos eram limpos e impressionantes de se ver.

Nós nos deparamos com um grande monstro de crocodilo chamado Massive Mandible. Eu segurei no lugar e ela entrou com sua faca, esfolando a fera com um movimento rápido e matando instantaneamente. Foi incrível.

Outra habilidade que ela gostava de usar chamava-se Pesca.

Ela poderia enganchar a isca de sua vara de pescar na boca de monstros e puxá-los para o ar. Então os monstros desmoronariam de volta para o chão e deitando-se, de barriga para cima, deixando a abertura perfeita para um ataque final.

Aparentemente, ela tinha muitas outras habilidades. Mas conseguimos passar alguns dias apenas com essas duas.

Eu vi ela usar uma que envolvia uma isca de pesca misteriosa.

Eu acho que poderia ter diminuído as defesas do inimigo… talvez.

Rishia tinha seguido com um ataque que fez muito mais dano do que o habitual, então eu assumi que era por causa da atração.

Eu poderia ter pedido a ela que explicasse, mas eu tinha percebido isso apenas assistindo, então eu não me incomodei.

De qualquer forma, depois de passar alguns dias com ela, cheguei à conclusão de que ela era tão poderosa quanto Glass e L’Arc. 

Se ela pudesse usar suas habilidades ofensivas contra outras pessoas, ela seria um oponente formidável.

Eu ainda não sabia por que, mas nós continuamos a ganhar mais pontos de experiência de batalha do que eu estava acostumado, e Rishia já tinha atingido o nível 42. Os monstros eram bem fortes, então eu acho que isso explicava porque estávamos nos empilhando tão rápido.

Logo chegamos à capital. 

“Segurança parece muito apertada.”

“Se pudermos encontrar um caminho para dentro, acho que ficaremos bem.”

A cidade que saímos parecia ter saído do período Muromachi do Japão, mas a capital parecia exatamente uma cidade do período Edo.

Um grande castelo de estilo japonês erguia-se sobre a cidade. Mas assim como na última cidade, nenhum dos moradores usava o cabelo em um topete.

Nós ficamos parados na entrada da cidade e olhamos para uma guilda de aventureiros a distância, onde esperávamos encontrar a ampulheta do dragão.

O inimigo estava em todo lugar. Eu não tinha certeza de quem era, mas sabia que incluía autoridades de alto escalão e outras pessoas inteligentes.

Eles deviam estar preparados para o pior, porque parecia que havia 

muitos guardas patrulhando a área ao redor da ampulheta.

“Eu me pergunto o que está acontecendo…”      

Se eles estivessem fazendo esses preparativos com a chance de um dos quatro heróis sagrados ter escapado da prisão, então eles já demonstravam mais inteligência do que os idiotas de volta em Melromarc.

Se Kizuna pudesse lutar contra as pessoas, então poderíamos ter conseguido penetrar em suas defesas à força. Mas com apenas Rishia capaz da ofensiva, isso não seria fácil. Mas isso pode não ser impossível.

“Devemos sair para as montanhas e subir de nível mais? Então talvez pudéssemos voltar e irromper.”

“Você acha que isso é um jogo?” Perguntou Kizuna. 

Ela estava certa.

Como os níveis mais altos nos ajudariam a romper uma multidão de guardas? Não foi uma boa ideia.

“Além disso, se passarmos mais tempo nivelando, perderemos mais tempo antes que a próxima onda chegue.”

“Bom ponto.”

Eu não sei em qual ampulheta Kizuna estava registrada, mas se nós estivéssemos perdendo o tempo, poderíamos apenas esperar que a onda nos teletransportasse para fora da capital.

Nós passamos cinco dias na estrada.

A próxima onda viria em nove dias e nos teletransportaria para outro país quando chegasse. Mas que bem isso nos faria?

Eu mal conseguia lembrar o que deveríamos estar fazendo no momento, mas, independentemente do que aconteceu, eu não podia perder de vista o objetivo. Nós viemos a este mundo para punir Kyo por usar a Tartaruga Espiritual para causar o caos em nosso mundo. Mas essa possibilidade estava cada vez mais distante. Nós tivemos que ficar focados.

Nós não temos tempo a perder. Nós deveríamos encontrar uma maneira de sair do país o mais rápido possível. Além disso, as pessoas estavam atrás de nós. Quem sabia se conseguiríamos ficar fora de vista por uma semana inteira?

Por que eu era um homem procurado, literalmente, em todos os lugares que eu fui?

“Ainda assim, com todos os guardas assim, não sei se conseguiremos nos infiltrar sem ser detectados. Este não é um filme de espionagem.”

“Claro, mas se fosse assim tão fácil, não seria divertido.” 

“Feh… O que vamos fazer?”

“Kizuna, você tem certeza de que podemos nos teleportar daqui se chegarmos à ampulheta do dragão?”

“Você está perguntando isso agora? Sim, se eu puder chegar na ampulheta, estaremos livres. Confie em mim.”

Eu queria protestar que a confiança era exatamente o problema, mas segurei minha língua.

“Vamos parecer suspeitos se continuarmos parados aqui, olhando para o prédio. Nós deveríamos ir a outro lugar para conversar.” 

“Sim.”

Nós deixamos a área e fizemos nosso caminho para uma margem do rio próxima para continuar nossa conversa.

“Para que esse prédio é usado? Cerimônias de class-up?”

“Você quer dizer mudança de emprego? Ele também é usado para isso, mas na maioria das vezes as pessoas vão lá para checar seus itens. Se você verificar suas gotas na ampulheta do dragão, você quase sempre obterá mais itens do que você faria com uma dessas máquinas esboçadas no país.”

“Então, os heróis não precisam disso, não é?”

“Não. Os heróis podem acessar os itens que quiserem quando quiserem, por isso eles não vêm aqui com muita frequência.”

“Talvez devêssemos fingir ser aventureiros normais para chegar perto do prédio.”

“Não vai funcionar. Você tem que passar por uma triagem completa para entrar. Você tem que fornecer identificação oficial. É um site muito importante para o governo.”

Hm… Eu acho que nós não poderíamos fazer uma falsificação, também. Nós provavelmente poderíamos fazer isso se tivéssemos algumas conexões por dentro, mas eu não conseguia pensar em uma maneira de fazer isso acontecer também.

“E não há garantia de que um detentor de uma arma vassala deste país não nos ataque. Estamos em território inimigo, afinal de contas.”

“Espere um segundo. Esta arma vassala… é um livro?”

“Um livro? Não. Eu acho que é um espelho neste país.”  “Um espelho? Como funciona?”

“Eu não sei. Eu não sei tudo, você sabe.”

Isso me lembrou de algo. Eu não conseguia parar de imaginar a história da Branca de Neve.

O espelho naquela história responderia às perguntas da rainha. Seria algo como: “Quem é a mais bela da terra?” E se essa pessoa pudesse fazer perguntas espelhadas também, como “Quem escapou do labirinto? Onde eles estão?”

Eu esperava que não desse certo. Isso teria sido uma má notícia para nós. 

“Mas você sabe, não há como dizer o quão forte precisávamos ser para romper a segurança e correr.”

É engraçado que estávamos preocupados com tudo isso quando houve uma época em que eu poderia ter acabado de romper quando quiséssemos.

“Eu não posso causar nenhum dano a oponentes humanos, mas eles ainda teriam dificuldade em me pegar. A única razão pela qual eles me colocaram na prisão, em primeiro lugar, foi porque eu não conseguia me mexer…” Kizuna não tinha dúvidas sobre seu poder real.

Eu a vi demonstrar seu poder impressionante muitas vezes, e eu já estava supondo que ela poderia conter as pessoas, mesmo que ela não pudesse machucá-las diretamente.

“Mas eu acho que é um site importante, então provavelmente é seguro assumir que os guardas estacionados lá são todos lutadores maduros e habilidosos.” 

“Sim, mas ainda assim…”

Eu poderia usar o Escudo da Ira logo, e então eu poderia usá-lo para queimar as linhas inimigas. Talvez então possamos atravessar e chegar à ampulheta.

“Você e eu podemos sobreviver, mas e quanto a Rishia? Ela poderia ser um problema.”

“Como assim?”

“Se todos os guardas atacarem de uma só vez, você não poderá protegê-la de todos.”

O que? Algo não estava bem aqui.

Eu não vou poder protegê-la? Eu sou o herói do escudo!

Tudo que eu podia fazer era proteger as pessoas, e agora ela estava dizendo que eu não poderia fazer isso? Kizuna estava ficando um pouco condescendente para o meu gosto. Ela achava que eu era apenas responsável pelas vendas? Eu era apenas o chef do grupo?

“Kizuna, eu odeio dizer o óbvio. Eu realmente odeio. Mas eu tenho um número de habilidades defensivas que cobrem uma área ampla. Eu não acho que vou ter problemas em proteger alguém que precise disso.”

“Oh sim. Certo.”

“Exatamente. A única pessoa é Rishia. Eu posso protegê-la facilmente.” 

“Feh…”

“O que há de errado? Eu disse alguma coisa?”

“Você soou como se não achasse que eu poderia lidar com a defesa.”

“Eu acho que é a sua especialidade, não é? Então você quer tentar atacar pela frente? Nós realmente não precisamos prestar muita atenção à batalha. Nós só precisamos passar. E se for realmente necessário, tenho uma maneira de dar danos às pessoas. Ela vem com um preço alto, no entanto.”

“Uma série de maldições?”

“Algo parecido.”

Considerando o quanto suas armas eram semelhantes às minhas, eu tinha assumido que ela tinha acesso a algo como a série de maldições.

Assim como eu tinha o Escudo da Ira ou o Escudo do Coração Tartaruga Espiritual que poderia causar dano diretamente, aposto que ela tinha acesso a uma ou duas armas que poderiam atacar os oponentes humanos.

Mas, assim como a série de maldições, eu assumi que ações ofensivas como essa viriam com um preço alto.

“Eu preferiria evitar isso, se possível. Mas pode ser melhor do que ficar conversando, considerando o pouco tempo que temos. Se o pior acontecer, talvez você possa usar sua habilidade de teletransporte, Naofumi.”

Eu já tinha verificado para ter certeza de que eu era capaz de usar Portal Shield novamente.

Eu poderia usá-lo, mas nenhum dos locais do mundo que me convocou estava disponível. Os únicos lugares que eu poderia ir eram lugares nesse novo mundo que eu havia visitado e registrado.

“Eu não sei se ainda posso usá-lo quando estamos perto da ampulheta do dragão.”

Houve momentos e lugares no passado em que eu não consegui usar o Portal Shield. Então, havia a chance de chegarmos à sala com a ampulheta e nos ver incapazes de nos teletransportar. Provavelmente era melhor ser cauteloso sobre isso.

“Se for esse o caso, vamos ter que correr para um lugar onde você possa usá-lo.”

“Este plano está ficando mais confuso.”

 É melhor do que não fazer nada, não é?”

Pensei em mim como o tipo de pessoa a atacar pela frente e poder ir através do inimigo… mas eu não acho que eu já tenha feito isso. 

Eu já havia pensado nisso antes, como na época em que eu era procurado pela coroa e tinha que atravessar uma fronteira para fugir. Eu planejei isso, mas o sumo sacerdote apareceu e se revelou antes que eu tivesse que atravessar a fronteira.

“Feh… vamos atacar os guardas?”

“Não seja um gato tão assustado. É claro que isso é o que vamos fazer.” 

“Quando tudo isso acabar, seria bom passar algum tempo pescando e relaxante.”

“Não soe tão melancólica antes da batalha. Dá má sorte.”

“Ha! Bom ponto, Naofumi. Você sabe, talvez você e Glass… Sim, certo.”

“Me dá um tempo. Vamos indo.”

Nós fingimos parecer desinteressados, como se fosse apenas um dia normal, e fizemos o nosso caminho para o prédio que abrigava a ampulheta do dragão.

Mas… algo estava acontecendo. Uma multidão de pessoas se aglomerava ao redor da entrada.

Talvez pudéssemos usar o caos a nosso favor.

Kizuna parecia confusa sobre se deveríamos ou não entrar na multidão.

Eu troquei olhares com ela e ela assentiu.

“O que é tudo isso?” Perguntei a uma pessoa aleatória no meio da multidão.

“Você não sabe? Um gênio do país vizinho desenvolveu uma maneira de duplicar os poderes de teletransporte de ampulheta do dragão dos quatro heróis sagrados e das pessoas que possuem as armas vassalas. Ele acabou de se teleportar para esta sala para demonstrar isso.”

“Mesmo? Que tipo de pessoa é essa?”

Parecia que quem quer que fosse se colocara bem. Eu roubei um vislumbre do prédio pela porta da frente. Quando eles mencionaram um inventor genial, eu pensei que poderia ter sido Kyo, mas não foi.

Ele parecia um personagem de um mangá e usava uma armadura parecida com um samurai sobre um uniforme escolar. Eles tinham escolas neste mundo? Parecia estranho para mim. Ele usava o cabelo puxado para trás em um rabo de cavalo.

Ele não usava o rabo de cavalo no alto, como o Motoyasu, apenas o puxava para trás e para baixo.

Um bando de garotas estava atrás dele.

Ele deve ter sido a pessoa que Kizuna e eu ouvimos sobre a guilda dos aventureiros: o que eles disseram tinha duplicado a habilidade de teletransporte dos heróis. Eu acho que havia verdade por trás dos rumores.

“Nós fizemos isso.”

“Isso foi incrível!”

“Eu sabia que iria funcionar!”

As mulheres de pé atrás dele gritaram palavras de louvor.

O cara estava apertando a mão de alguém que parecia um oficial representante do governo.

Nós conseguimos aparecer a tempo para a segurança mais forte possível! 

Decidi que deveríamos provavelmente recuar e esperar que a excitação diminuísse antes de tentarmos prosseguir. Então eu me virei para sair do meio da multidão quando…

“Ahhhh!”

O funcionário do governo dentro da sala gritou e apontou o dedo para Kizuna.

“O que você está fazendo aqui? Você não deveria estar na prisão?” 

“Droga!” 

Kizuna imediatamente saiu correndo na ampulheta do dragão.

Ela estava certa em fazer isso. Uma vez que eles sabiam que estávamos fora da prisão, eles aumentariam a segurança em torno da ampulheta e nunca teríamos uma segunda chance. Nós tivemos que ir para isto agora, apesar do risco.

Rishia estava olhando freneticamente ao redor da multidão, sem saber o que fazer, como uma colegial estúpida que não sabia se deveria fazer o que seus amigos diziam ou não, porque ela não queria que eles tirassem sarro dela.

Eu agarrei a mão dela e puxei-a para mim. 

“Shooting Star Shield!”

A barreira de dois metros apareceu ao nosso redor e empurrou as pessoas no meio da multidão e dos guardas próximos.

“Pegue ele!” Alguém gritou, e todos os guardas imediatamente se prepararam para a batalha. 

Os aventureiros perto da ampulheta, assim como o “gênio” e suas companheiras, todos se viraram para nós.

Quando eu usei o Shooting Star Shield para empurrar os soldados para trás, Kizuna saiu correndo para a ampulheta do dragão.

Mas os soldados encarregados de proteger a ampulheta reagiram muito rapidamente. Além disso, o interior da sala era como uma prefeitura e cheio de mesas e outros obstáculos.

Kizuna não parecia se importar. Ela pulou em cima das mesas, saltando de uma para a outra a caminho da ampulheta. Os guardas dispararam flechas contra ela, e um deles foi direto através de seu haori – mas ela não parou.

Eu corri atrás dela, usando a barreira para empurrar todas as pessoas para fora do caminho. A barreira era uma linha muito poderosa de defesa, mas também repeliu qualquer um que não estivesse na seu grupo.

Espadas e lanças podiam atravessá-lo, mas não eram fortes o suficiente para quebrá-lo. Foi quando o “gênio” e suas amigas vieram atrás de nós.

Eu não gostei do olhar dele. Algo sobre eles apenas me irritou. Eles me lembraram de Kyo.

“Isso não pode ser permitido! Parem eles!” 

“Ele!”

“Pegue isso!”

As mulheres atrás dele correram para nos atacar, batendo o Escudo da Estrela Cadente com ataques. Quanto tempo duraria?

Eu não tive tempo para pensar – a barreira quebrou com um estrondo alto.

“Feh!” 

“Está bem. Afaste-se.”

Eu jurei que eu poderia protegê-la, mas parecia que isso poderia ser mais difícil do que eu esperava. Se apenas Raphtalia estivesse lá, ela poderia ter cuidado de todas essas mulheres.

Eu ainda não sabia em que mundo eu estava, mas não podia negar que todos aqui pareciam ser mais fortes do que de onde eu vim. 

Os monstros deram mais experiência quando morreram. Isso significava que os samurais e aventureiros neste mundo estariam todos em níveis mais altos para a mesma quantidade de trabalho.

Kizuna mencionou mudanças de emprego e cerimônias do tipo de classup, mas isso não significa que as pessoas neste mundo estavam limitadas ao nível 40 sem passar por uma, não é? 

Se essas pessoas tivessem conseguido chegar a níveis relativamente altos, então talvez eles não tivessem nenhum problema quebrando meu Shooting Star Shield, considerando que meu nível era bem baixo no momento.

Eu não tinha conseguido melhorar muito e estava pagando por isso. 

“Pegue isso!”

O gênio gritou e todas as mulheres recuaram em resposta. O que estava acontecendo?

Eu realmente esperava que eles se concentrassem em mim. 

Nossa missão era aproximar Kizuna o suficiente da ampulheta do dragão para ela tocá-la. Se eu pudesse distrair o inimigo, isso ajudaria.

Quando eu estava pensando no que eles estavam se concentrando, eles formaram uma bola gigante de fogo no ar e atiraram diretamente em mim.

Parecia o tipo de ataque que eu poderia mandar de volta para eles se eu acertasse na hora certa.

“Hya!”

Eu preparei meu escudo, esperei o momento certo e usei-o para mandar a bola de fogo de volta ao gênio.

“O quê?! Nãããooo!”

A bola de fogo voou através do quarto e bateu no gênio, colocando-o em chamas. Ele caiu no chão e rolou ao redor, tentando apagar as chamas, que estavam queimando ferozmente.

“Gyaaaaa!”

Todos começaram a gritar. Em todo o caos, eu não consegui entender o nome do gênio.

“Eu não terminei com você…” – o gênio carbonizado disse, subindo sobre os seus pés.

Ele foi muito duro.

Ele puxou uma espada de uma bainha em sua cintura e voou para mim.

Eu levantei meu escudo a tempo de pará-lo.

“Seu idiota. Você bloqueou meu ataque sem saber quão alto meu nível é. Eu posso te cortar através deste escudo de…”

Um barulho alto ecoou pela sala, e eu senti um choque estranho percorrer o escudo.

Esse cara… Quão alto era seu poder de ataque? Desculpe por quebrar isso com você senhor, mas não é alto o suficiente para passar pelas minhas defesas.

“É ótimo que você esteja tão confiante, mas parece que posso parar seus ataques sem nenhum problema!” Eu gritei, empurrando-o de volta com todas as minhas forças. 

Houve uma pausa momentânea antes do impacto que o enviou voando para trás.

Eu olhei para Kizuna. Os soldados quase a haviam encurralado. Eles quase a cercaram e estavam se aproximando.

“Air Strike Shield! Segundo escudo! Escudo Dritte!”

Eu enviei a série de escudos voando pela sala e os posicionei como degraus para que Kizuna pudesse pular neles para superar os soldados.

“Obrigada, Naofumi!” 

Ela piscou para mim quando ela pulou para cima e sobre os escudos.

Ela estava bem na frente da ampulheta do dragão.

“Pare aí mesmo!” O gênio gritou, correndo pela sala para parar dela.

Eu não sabia o que ele estava planejando, mas sabia que tinha que detêlo. 

“Forma um: Armadilha!”

Kizuna não precisava de mim. Ela convocou um buraco no chão para parar o gênio em suas trilhas. Ele caiu no buraco até a cintura, perdeu o equilíbrio e caiu no chão.

“Ugh! Droga! Isso não vai me impedir!” 

“Você! Fique fora do meu caminho!”

Ele tentou pular fora do todo, mas era tarde demais.

Suas compatriotas mulheres corriam atrás de Kizuna, com sangue nos olhos.

Mas antes que eles pudessem alcançá-la, Kizuna estendeu a mão e tocou a ampulheta do dragão. Ela olhou para trás para me encontrar.

“Vamos lá! Devolva a veia do dragão!”

Uma luz suave, completamente diferente da sensação que tive quando usei o Escudo Portal, encheu a sala e envolveu meu campo de visão. 

“Não! Você não vai conseguir acabar com isso!”

O gênio gritou atrás de nós, sua voz chocalhando de fúria. 

“Que pena. Não temos tempo a perder com pessoas como você.”

Ele olhou para mim com tanta raiva em seus olhos que eu me perguntei se era a primeira vez que ele perderia uma batalha.

Eu acho que eu poderia entender como ele se sentia, mas nós tínhamos nossos próprios objetivos que tínhamos que realizar. Nós não poderíamos apenas ficar em seu país para sempre. E eu não conseguia pensar em uma razão para obedecer às leis de um país inimigo que jogou Kizuna e eu na prisão.

“Eu não vou esquecer isso! Eu vou fazer você pagar!”

Parecia que nós tínhamos feito um novo inimigo para nós mesmos. Ah bem. Eu estava voltando para o mundo de onde vim quando terminamos o que tínhamos que fazer neste mundo. Eu provavelmente nunca mais veria o cara.

Antes que o gênio e suas mulheres pudessem nos alcançar, a habilidade de teletransporte de Kizuna foi ativada, e o cenário ao nosso redor mudou em um instante. Era como… Foi como se tivéssemos voltado para o buraco de luz que passamos em nosso caminho entre os mundos, mas de alguma forma… mais suave.

Antes que eu pudesse comentar, o cenário mudou de novo, e estávamos diante de uma mesa cheia de pessoas usando roupas de estilo ocidental. 

Parecia que estávamos em outra prefeitura, mas era muito diferente daquela que acabamos de deixar.

Então… a fuga foi um sucesso?

Todos na sala se viraram para nos olhar.

“Ah…”

Todos eles me ignoraram e olharam para Kizuna. 

“Kizuna-sama!”

“Estou de volta!” 

“Bem-vinda de volta!”

Eu olhei em volta para o nosso novo ambiente.

Um burocrata de aspecto oficial, empolgado, sacudiu a mão com um enorme sorriso estampado no rosto. Certamente parecia que tínhamos chegado a um lugar seguro.

“Você acha que eles vão nos seguir aqui?”

“Não se eles estão usando Return Dragon Vein. Ele só pode se teleportar para uma ampulheta do dragão que você já visitou.”

Isso significava que eles não poderiam nos seguir. Perfeito. 

Eu continuei olhando em volta para me certificar de que não era algum tipo de truque, mas ainda parecia seguro. “Parece bom para mim” – eu disse, e soltei a respiração que eu estava segurando.

Comentários