TTW: Capítulo 10


Capa TTW

The Trembling World

Autores: Ao Bi Ye 奥比椰
Tradutor: Pyown

Contaminação

No momento em que o helicóptero caiu, a lâmina do helicóptero varreu a cintura de Liu Gan enquanto ele estava suspenso no meio do ar. Apenas com o tempo, Liu Gan apertou seu abdômen, e balançou a perna para o restante do outdoor enquanto a lâmina do helicóptero raspava suas costas com força. Depois, a fuselagem do helicóptero caiu na área abaixo do letreiro enviando dezenas de zumbis voando e rolou dez metros.

A fuselagem do helicóptero pegou fogo, mas não explodiu imediatamente. Os zumbis não tinham medo da morte, então eles até pisaram outros zumbis na tentativa de entrar no helicóptero – procurando carne fresca dentro.

Liu Gan, ainda chocado, subiu de volta ao restante quebrado da estrutura do outdoor. Ele olhou para o helicóptero que havia pousado a dez metros de distância. Antes desse momento, tudo o que ele queria era ser resgatado – para poder deixar o outdoor. No próximo momento, O Mundo Tremendo mais uma vez lhe deu outro obstáculo. Ele não pôde ser resgatado, e o helicóptero de resgate foi acertado por um raio e bateu.

O céu é tão severo? Antes, havia tantos ataques de relâmpagos, mas nenhum deles atingiu o outdoor. Todos foram desviados – ainda que a tempestade tenha enfraquecido, um raio repentino atingiu o helicóptero que estava lá para resgatá-lo?

No momento, ele não só não tinha sido resgatado, mas a equipe de helicóptero nas proximidades também não tinha sorte. Mesmo que eles não morressem por impacto, metade deles se tornaria comida para os zumbis.

“Me… salve…”

Os olhos e a boca estavam abertos, enquanto olhava para o helicóptero rastejando com zumbis, quando ouviu outra voz vindo da direção da estrutura do apoio, uma voz fraca pedindo ajuda. Ele virou a cabeça em direção a sua direção e olhou em volta. Era a funcionária vestindo o uniforme da Corporação San Xing, segurando uma peça da estrutura de apoio que ainda estava pendurada.

Liu Gan a reconheceu – foi a única que jogou a escada de cordas para ele. Seu corpo estava coberto de sangue, provavelmente a partir do momento em que o helicóptero bateu no outdoor. Provavelmente, atirou-a para fora do helicóptero, ou ela saltou voluntariamente para fora dele, e então agarrou-se ao restante do outdoor.

Liu Gan cuidadosamente rastejou o mais próximo possível daquela parte do outdoor, para testar a robustez da estrutura para garantir que não colapsasse. Então ele se posicionou com o máximo de cuidado possível, e usou sua força para puxar o letreiro fragmentado.

Depois de puxar a funcionária, Liu Gan descobriu que o corpo da funcionária tinha sido perfurado por estilhaços de ferro afiados. Incerto se era do helicóptero ou da estrutura do letreiro, perfurou diretamente pelo abdômen. Essa foi a principal razão para a perda de sangue.

Depois que ela foi puxada por Liu Gan, sentou-se no letreiro destruído, enquanto a expressão dela estava cheia de dor. Mas, ela ainda estava consciente e alerta.

“Você é uma GM desse jogo?” Perguntou Liu Gan.

A funcionária olhou para Liu Gan, não compreendendo completamente o significado de sua pergunta.

“O Mundo Tremendo tem um erro em que os jogadores estão presos dentro do jogo, incapazes de sair. Vocês são os representantes que a empresa de jogos atribuiu aqui para resolver o problema, certo?” Liu Gan perguntou a funcionária.

“Eu não entendo o que você está dizendo …” A funcionária teve um olhar confuso e olhou para Liu Gan.

“A Corporação San Xing fez um jogo, esse outdoor aqui está dentro de O Mundo Tremendo – portanto, esse é o jogo da Corporação San Xing. Eu sou um jogador do jogo, preso dentro e incapaz de sair … “Liu Gan deixou a funcionária olhar seu relógio de liga, enquanto dizia a ela.

A funcionária olhou para Liu Gan, como se ele fosse um paciente mentalmente retardado, e não falou em resposta.

“Eu estou lhe perguntando algo! O que há de errado com esse jogo? Você já está fortemente ferida, não ajude sua empresa a esconder isso! Há dez mil jogadores presos nesse jogo, a Corporação San Xing não pode mais esconder isso!”Liu Gan perguntou novamente à funcionária.

“Eu não entendo o que você está dizendo. Simulação de jogos podem ser um projeto de departamento diferente? Sou responsável pelo trabalho de laboratório bioquímico. Antes da chuva vermelha, eu estava no mar em uma expedição. Eu não esperava que no momento em que eu voltasse, o mundo se tornaria assim.” Ela finalmente respondeu a Liu Gan.

Isso confundiu Liu Gan ainda mais.

“Você não é uma jogadora do jogo, uma funcionária de uma empresa de jogos, e também você não se transferiu recentemente para esse jogo … Você vive aqui nesse mundo toda a sua vida, certo?” Liu Gan testou a resposta da mulher.

“Claro, eu vivi aqui toda a minha vida. O objetivo da nossa viagem de helicóptero foi pesquisar as casas por recursos utilizáveis ​​e depois retornar. Depois de subirmos, vimos alguém no outdoor, então nós voamos mais perto …” A mulher olhou estranhamente para Liu Gan. Ela parecia sentir muita diferença quando conversava com Liu Gan.

“Você é uma NPC desse jogo.” Liu Gan finalmente entendeu.

“O quê?” A funcionária franziu a testa. Seu rosto começou a ficar pálido. Sua ferida estava continuamente vazando sangue.

“Esqueça.” Liu Gan balançou a cabeça, sem saber o que dizer.

“Por que você não estava contaminado? Por que você é tão sortudo?” A mulher assumiu a liderança para perguntar a Liu Gan.

“Eu sou um jogador do jogo. Uma hora atrás, fui transferido aqui. Ainda não fui mordido, então, como eu seria contaminado?” Liu Gan respondeu.

“Seu cérebro parece ter um problema … mas isso não é estranho, considerando todas essas coisas assustadoras que aconteceram …” A mulher estava começando a entender e inventou sua própria teoria.

“Minha cabeça está bem, é o jogo que cometeu um erro”. Liu Gan respondeu a mulher. Não importava como ele se explicasse, ela era desse mundo – uma NPC. Ela não conseguiria compreender o significado de que outra pessoa havia sido transferida para esse mundo.

“Você ainda não foi contaminado, é possível que seu corpo tenha desenvolvido um anticorpo natural contra essa contaminação. Talvez, você seja a chave para acabar com essa contaminação …” A mulher começou a murmurar para Liu Gan.

“Você estava abaixando a corda para me fazer sua cobaia?” Liu Gan olhou para a mulher desconfortavelmente e estava um pouco irritado, já que a suposição anterior estava certa.

“Nós só queríamos salvar esse mundo …” A funcionária revelou sua tristeza, como seus entes queridos, seus amigos e até mesmo seus colegas se tornaram zumbis. Ela estava na viagem ao oceano que lhe permitiu sobreviver a esse desastre. Ao retornar, tudo o que ela já conhecia, tudo mudou.

“Você disse que estava em uma expedição, esse lugar está perto da costa? Existe apenas um navio? Se algo acontecer com você aqui, eles enviarão outro helicóptero para buscá-la e resgatá-la? “Liu Gan lembrou-se de repente e perguntou à funcionária.

Comentários