TTW: Capítulo 11


Capa TTW

The Trembling World

Autores: Ao Bi Ye 奥比椰
Tradutor: Pyown

Pego de Guarda Baixa

“Sim, mas não fomos capazes de enviar um SOS antes do acidente. Além disso, quando nos dirigimos pela primeira vez, dissemos que não poderíamos retornar até o anoitecer, então eles provavelmente não irão ao nosso resgate imediatamente.” A funcionária pensou um pouco antes de responder a Liu Gan.

“Você tem alguma maneira de contatá-los? Depois de escurecer, eles não nos encontrarão aqui.” Liu Gan disse a funcionária.

“O helicóptero está equipado com dispositivos de comunicação. Se você chegar a ele, você pode chamá-los …” A funcionária olhou na direção do helicóptero arruinado. Agora, o interior do helicóptero estava rastejando com zumbis. Dentro disso, havia fumaça grossa, que veio da parte pegando fogo do helicóptero, que por sua vez envolvia os zumbis em chamas. Eles continuavam empilhados um no outro sem ter medo de serem queimados.

“Esqueça.” Liu Gan balançou a cabeça enquanto olhava para o helicóptero.

“Estou sangrando internamente … não posso sobreviver por muito mais tempo.” O rosto da funcionária continuamente empalideceu, e sua voz gradualmente enfraqueceu.

“Eu não sou um médico. Eu não posso ajudá-la.” Liu Gan olhou para o metal que perfurou seu corpo. Ele sentiu remorso depois de dizer isso.

“Há outra coisa com a qual você pode me ajudar …” A funcionária disse a Liu Gan com um olhar suplicando.

“Diga-me, e vou ver se posso ajudar. Mas se eu não puder, então sinto muito.” Liu Gan respondeu a funcionária. Para sobreviver nessa era apocalíptica, ajudar os outros não poderia envolver nenhum dano para si mesmo.

“Se você esperar até a próxima equipe de busca e resgate, diga-lhes que esse vírus pode ser feito pelo homem. No gene, tem muitos fragmentos humanos. As vacinas convencionais não funcionam. Temos de mudar o nosso método de pensar, mesmo que não tenhamos obtido todas as provas para mostrar. Mas…”

A funcionária não terminou a frase. A dez metros de distância, a fumaça grossa vinda do helicóptero de repente produziu uma forte explosão. O som ensurdeceu os ouvidos e produziu chamas que chegaram ao céu. Os dezenas de zumbis estavam deslumbrados. A explosão criou uma onda de choque dos materiais esparramados, com algumas atingindo o outdoor próximo. Ela mesmo levantou Liu Gan e a funcionária fora da estrutura de apoio.

Liu Gan pegou a parte inferior da estrutura apenas a tempo, de modo que ele não fosse jogado dela. No entanto, a funcionária não teve tanta sorte. Ela já estava gravemente ferida, então a onda de choque a pegou desprevenida quando a estrutura de apoio explodiu.

A outra mão de Liu Gan alcançou e agarrou a roupa da funcionária, e logo antes da roupa escorregou, a funcionária agarrou a mão de Liu Gan. Ambas as pessoas foram suspensas no ar.

Logo abaixo deles, os zumbis tornaram-se ainda mais animados, se aglomerando uns nos outros. Eles queriam chegar para cima, pela comida esperando cair.

“Droga! Hoje é mais um dia ruim?” Liu Gan amaldiçoou a frustração. Uma pessoa cercada na praça no outdoor era bastante má sorte. No entanto, agora que o resgate estava aqui, o resultado foi o helicóptero falhando. Agora, nem sequer era seguro se sentar no outdoor.

No entanto, o mais desastrado era a pessoa na mão – a garota. Os dois estavam interligados de mãos dadas, no entanto, por causa do suor e da água da chuva, o controle da mão começou a escorregar. Liu Gan não conseguiu segurá-la por muito mais tempo.

“Isso é para você, ajude-me a dar-lhes …” A funcionária, com a outra mão, colocou a mão em seu bolso e puxou um USB. Com força, ela empurrou para a mão de Liu Gan. Ao mesmo tempo, a outra mão escorregou, deixando-a mergulhar nos zumbis que haviam se reunido abaixo na praça.

Liu Gan não tinha agarrado o USB … no momento em que a garota escorregou do seu aperto, ele sentiu que ela lhe deu algo. Estava entre os dedos, com o indicador e o dedo médio agarrados na corda do USB. O USB não seguiu a garota quando ela caiu.

O dedo de Liu Gan enganchou-se no USB, enquanto olhava abaixo dele – a funcionária estava dentro da multidão de zumbis. Acompanhada por gritos lamentáveis, seu corpo logo foi rasgado pelos zumbis selvagens abaixo, nada restou.

Usando sua força, ele subiu de volta para a estrutura do letreiro destruído, procurando um assento apropriado para recuperar o fôlego.

Desde o momento em que ele viu o grito de dor do jogador careca quando ele foi mordido, no momento em que as pessoas começaram a gritar de dor se despedaçaram, seu estado psicológico tinha adormecido. A morte foi um evento inevitável – eventualmente virá para ele também.

Ainda era bom – depois de experimentar tudo isso, as outras pessoas estavam morrendo. Ele ainda estava vivo.

Olhando dentro de suas mãos, ele viu um USB. Recordando sua conversa com a funcionária. Liu Gan ficou confuso … Essa é a missão secreta do jogo? Como faço para concluí-la? Após a conclusão haverá uma recompensa?

Sentado na estrutura de apoio fragmentada, Liu Gan estava sentado pensando. De repente, ele ouviu um estranho movimento ao redor dele. Era uma pessoa? Liu Gan virou-se para olhar atrás dele para encontrar um zumbi rastejando – estava a menos de um metro de distância e se aproximava. O rosto estava cheio de sede de sangue, enquanto continuava rastejando para ele.

Pego de guarda baixa, Liu Gan sentiu um arrepio no coração dele, e seu corpo tremeu inconscientemente … Originalmente, ele pensou que estar acima do chão era seguro. Ninguém teria pensado que poderiam chegar ao topo do outdoor.

Como chegou aqui? Se ele subiu, está bem em subir. Isso não significa que outros zumbis também poderiam subir aqui? Então, definitivamente haveria problemas!

Ao ver que o zumbi tinha apenas o cérebro e a metade superior do corpo, Liu Gan rapidamente entendeu. Esse zumbi era definitivamente de antes, quando o helicóptero explodiu e enviou um zumbi voando para o outdoor. Com apenas metade do corpo pousando nas partes fragmentadas do letreiro, essa foi provavelmente a razão pela qual Liu Gan não percebeu. Deve ter cheirado o cheiro de carne fresca de Liu Gan. Então se arrastou com o desejo de comê-lo.

Nem tem mais um intestino, mas ainda quer comer. O que é esse monstro estranho?
“Vai se f#@!” Liu Gan ficou com raiva. Na vida real, ele raramente amaldiçoou, mas dessa vez ele não podia conter a linguagem vulgar. Ele ergueu seu pé e rapidamente pisoteou o zumbi. Ele ventilou sua raiva e o sentimento deprimido dentro dele.

O zumbi foi esmagado em pedaços, então Liu Gan jogou-o fora do letreiro fragmentado. Liu Gan ainda não se sentia seguro, então ele cuidadosamente verificou seus arredores. Depois de confirmar que não havia zumbis ocultos, então ele conseguiu soltar um longo suspiro e sentou-se.

O Mundo Tremendo era um lugar cercado de perigo. Nunca houve um momento em que ele pudesse baixar seu estado de alerta!

Liu Gan olhou em volta mais uma vez. Quando viu a infinita maré de cadáveres se reunindo na praça como uma massa de vermes, assim como os zumbis abaixo dele, constantemente empilhando corpos na tentativa de subir e comê-lo, sentiu uma tristeza indescritível em seu coração.

Depois de experimentar a tentativa fracassada de um resgate, agora, ele estava novamente sozinho. Voltou ao mesmo ponto de partida.

Comentários