TTW: Capítulo 7


Capa TTW

The Trembling World

Autores: Ao Bi Ye 奥比椰
Tradutor: Pyown

Fuga

No epicentro da maré do cadáveres havia um cartaz, que exibia “Bem-vindo a O Mundo Tremendo” em grandes letras vermelhas brilhantes – que parecia quase como se estivesse pingando com sangue. Debaixo dessas letras grandes estava um sobrevivente afortunado, exausto e na beira de perder a esperança.

Liu Gan viu que a praça estava coberta de zumbis e soltou um longo suspiro. A coisa mais decepcionante na vida foi há um ano, quando ele teve que amputar seus braços e pernas. Finalmente, ele foi capaz de usar seus membros novamente, mas agora seu tempo foi limitado por causa de sua situação terrível.

Deus abriu uma janela de oportunidade, mas ao mesmo tempo fechou uma porta sobre ele.

Tão cansado, tanta sede …

Será que vai finalmente chover? Liu Gan pensou enquanto olhava para o céu. Na ponta mais distante do horizonte, o relâmpago se aproximava cada vez mais e os relâmpagos rapidamente seguiam. A chuva torrencial poderia fornecer uma fonte de água potável. Isso definitivamente resolveu a situação de sede de Liu Gan.

Liu Gan rapidamente desfez essa ideia. Mesmo que a chuva pudesse fornecer uma fonte de água, também traria um raio com ela. Liu Gan estava sentado em cima de um pilar de ferro, que também serviu como um pára-raios. O pilar de ferro permanecia isolado de todos os outros edifícios nas proximidades, por isso era muito possível que o raio atingisse o pilar.

Se isso acontecesse, você pode imaginar o que aconteceria a Liu Gan que estava sentando-se sobre ele.

Além disso, o que acontece se chover chuva vermelha de sangue? No início do jogo, Liu Gan lembrou a origem de O Mundo Tremendo tinha algo relacionado com a chuva vermelha.

Se tomasse um gole da chuva vermelha, ele se transformaria em um deles, perdendo racionalidade e capacidade cognitiva?

Toda a incerteza parecia perigosa, era difícil encontrar esperança nessa situação.

O Mundo Tremendo – o nome era adequado para o jogo. Liu Gan já experimentou sentimentos de tremores.

Liu Gan pensou consigo mesmo sobre as escolhas futuras que teria de fazer; Se quisesse sobreviver, teria de procurar água limpa e comida. Mas para fazer tudo isso, ele precisava pensar em um plano de fuga dessa praça. Uma vez que todos os zumbis dentro das ruas circundantes foram atraídos para o centro da praça, isso deve significar que havia muito poucos nas ruas. Essas ruas devem ser relativamente seguras.

A verdadeira questão era, agora que cada canto da praça estava cheio de zumbis, o que ele faria sobre milhares de zumbis abaixo do outdoor. O que ele poderia fazer para fugir para aquelas ruas.

Sem assistência extra de uma fonte externa, nada que ele possa fazer agora teve uma chance.

Liu Gan fez o possível para se acalmar. Enquanto permitindo que sua energia retornasse, suas funções cerebrais começaram a trabalhar duas vezes mais. Se quisesse sobreviver, devia acreditar que “coisas boas vêm para aqueles que esperam” – ele definitivamente encontraria uma maneira de deixar a praça.

Lembrando-se de tudo o que tinha acontecido desde que ele entrou no jogo, Liu Gan percebeu que o jogo tinha dado um tempo amplo para os jogadores. Só que os jogadores não correram o risco. A partir do momento em que os jogadores apareceram na praça, havia apenas alguns zumbis nas proximidades. Eles poderiam ter deixado facilmente a praça em silêncio, então encontrarem um lugar seguro para se esconder.

Mesmo se eles perderam a chance desse período de tempo, o primeiro zumbi que eles encontraram foi uma única zumbi.

Se os jogadores não brincassem com a zumbi, eles poderiam facilmente se juntar e matá-la. Pelo menos sete a oito minutos se passaram antes que os jogadores encontrassem a próxima onda de ataques de zumbis. Eles poderiam ter escolhido para escapar, mas em vez disso eles escolheram para sentar-se em torno sem nenhum significado e desperdiçar tempo precioso.

Mesmo depois de matar os três zumbis que avançaram para eles, os jogadores tiveram tempo para escapar. Os jogadores só continuaram a perder um tempo precioso, foi só quando o zumbi colossal apareceu, e os barulhos criados a partir da explosão das granadas e os gritos, que tinham levado à maré de zumbis – levando à aniquilação final dos dez jogadores e Liu Gan ficando preso no topo do pilar de ferro.

Na verdade, mesmo se o zumbi colossal apareceu, os jogadores tiveram uma chance. Apenas se eles não tivessem se separado para escapar, mas para atacá-lo de uma vez, então o zumbi colossal teria sido deixado meio morto. Antes de irromper a maré de zumbis, todos teriam escapado através do esgoto.

Foi errado dizer que o jogo nunca deu aos jogadores qualquer chance, porque uma e outra vez, os jogadores jogaram fora essa chance por não escolher a coisa certa a fazer. Eles ficaram traumatizados e, em vez de retomar o controle, permitiram que o medo os superasse. Mais uma vez, perdendo a chance de escapar, levando à condição atual de toda a equipe ficando varrida.

Liu Gan sentiu que ele deve absorver a moral das lições, e para futuras missões, ele teve que se acalmar. Especialmente desde que ele foi prendido no suporte- ele não deve ir para fora mas pensar com cuidado. Definitivamente encontraria uma maneira de escapar.

Ele precisava trabalhar duro para sobreviver a isso!

Perdendo o uso de suas mãos, um ano atrás era o ponto mais baixo de sua vida como um amputado quadrupo. Liu Gan finalmente conseguiu desfrutar da experiência da felicidade de uma pessoa normal com seus membros intactos.

Liu Gan continuou tocando suas próprias mãos e pernas. Até mesmo ao ponto de tirar sua camisa para investigar seus braços. O apego às próteses estava faltando, ele foi substituído por mãos, braços e pernas completamente boas. É um corpo perfeito – seu corpo perfeito.

Depois de perder suas partes do corpo, Liu Gan teve inúmeros sonhos onde ele foi capaz de ter de volta seus membros. Em seu sonho, ele era capaz de usar suas mãos livremente. Ele nem sequer se lembra de quantas vezes ele implorou aos céus: se seus membros pudessem voltar, estaria disposto a sacrificar qualquer coisa.

Agora, tudo o que ele sempre sonhou se tornou realidade. Se o preço a pagar por seus membros voltarem, era ficar preso em O Mundo Tremendo … Liu Gan poderia aceitar isso, pelo menos ele estava vivo e tinha seu corpo de volta.

Na vida real, Liu Gan era um rico da segunda geração, então ele não tinha estresse em condições de vida e ele tinha um monte de passatempos favoritos. Ele poderia fazer o que quisesse, com um meio de financiamento. A atividade favorita de Liu Gan era parkour. Um pouco mais de um ano antes, ele se juntou ao programa da China Central de Televisão (CCTV) “Desafiando o Impossível”. Através do parkour, quebrou alguns recordes mundiais superiores que ninguém mais tinha sido capaz de derrubar.

Ao mesmo tempo, ele também era um fã de escalada. No ano passado Liu Gan e seu irmão escalaram até Mt. Everest, e logo antes que eles estavam prestes a atingir o topo foi quando o tempo mudou de repente. Foi uma tempestade de neve e seu saco de dormir se perdeu na confusão. Sentindo-se preso e cansado, tomou uma soneca curta, e ao acordar, suas pernas e braços tinham perdido todo o sentimento.

Depois que a tempestade se dissipou, um helicóptero foi chamado para o Mt. Everest para evacuar Liu Gan. Foi lá que Liu Gan teve que fazer as amputações. Seus braços esquerdo e direito, e ambas as pernas tinham que ser cortadas. Felizmente, sua família era rica, e eles foram capazes de instalar a mais recente máquina-operada, feita de liga de membros artificiais. A tecnologia de hoje com próteses era aceitável, mas Liu Gan gastou muito tempo apenas mal conseguindo operar os membros.

Comentários