TTW: Capítulo 9


Capa TTW

The Trembling World

Autores: Ao Bi Ye 奥比椰
Tradutor: Pyown

Helicóptero de Resgate

A tempestade estava caindo na praça há pelo menos meia hora, com Liu Gan preso nela, como se fosse uma cela de prisão para o que parecia uma eternidade.

Com cada relâmpago ou trovoada, ele pensou que seria aquele que o atingiria. Ele enrolou seus braços ao redor de seu corpo forte, preocupado – tremendo – de frio enquanto esperava que terminasse, rezando para que não o acertasse enquanto ele se segurava. Finalmente, a tempestade parece ter enfraquecido – parece que foi movida para um local diferente.

A chuva torrencial mudou gradualmente para uma chuva garoa, e Liu Gan mais uma vez enxugou o rosto para limpar sua visão.

Ele ainda estava vivo.

A vida não era fácil. Liu Gan sentiu que, em comparação com seus 20 anos anteriores, nada havia deixado uma impressão tão profunda como hoje.

A praça ainda tinha milhares de zumbis que estavam molhados pela chuva. Havia algumas zumbis que usavam uma fina camada de roupa, revelando suas formas naturais. No chão da praça, não havia sinais de nenhuma destruição de raios. Liu Gan virou a cabeça para investigar o motivo e, em um local distante, viu um relâmpago, mas não atingiu a praça – foi desviado para as centenas de casas mais altas na ponta da praça.

Essas casas devem ter instalado pára-raios para desviar os raios. Houve inúmeros ataques de relâmpagos naquela tempestade, talvez todos esses raios foram atraídos por esses pára-raios? Felizmente, havia essas casas altas, caso contrário, com tantos ataques de relâmpagos, um deles ia atacar Liu Gan, que estava sentado em cima do pilar de ferro com certeza. Essa foi provavelmente a razão pela qual ele sobreviveu à tempestade.

Já estava levemente garoando quando o céu acima de sua área começou a clarear. A frequência dos raios começou a diminuir e, em seguida, completamente parou. Enquanto os pára-raios nas casas estivessem de pé, não chegariam a Liu Gan.

Liu Gan respirou profundamente para finalmente relaxar. Ele estava em estado de ansiedade que o esgotou bastante. Essa estrutura de letreiro não lhe deu espaço para se deitar. Havia apenas espaço suficiente para ele se sentar de forma agachado. Ocasionalmente, ele ajustaria seu estilo de se sentar para se sentir mais confortável.

Os zumbis abaixo do letreiro começaram a tentar sem pensar, escalar e formar uma escada humana. Ouvindo seus gemidos e observando suas expressões, Liu Gan ficou preso e sem esperança. Esses zumbis nunca deixariam a praça?

Se eles continuassem a ficar aqui reunidos, Liu Gan permaneceria para sempre parado e não poderia sair.

No céu, um som fraco podia ser ouvido. Era um som estridente, que não soava como um trovão, Liu Gan olhou a direção de onde veio. Era um helicóptero que apareceu na direção das casas mais altas de longe.

Liu Gan nunca sentiu tanta alegria. Naturalmente, ele acenou para o helicóptero, apenas no caso de o helicóptero não poder vê-lo. Liu Gan passou a escalar a parte mais alta do letreiro e continuou a acenar os braços.

O helicóptero deixou as casas altas e seguiu avançando a uma altitude baixa e circulou alguns quarteirões nas proximidades. Então, mais uma vez, voou mais perto da praça. Liu Gan estava inseguro se fosse porque o viram, mas depois voou diretamente para ele. Na verdade, estava voando diretamente para mim. Liu Gan pensou para si mesmo. Seus esforços não foram desperdiçados. No momento em que voou perto da praça, a garoa tornou-se ainda mais dispersa. Liu Gan podia ver o piloto e a tripulação do helicóptero.

Do lado do helicóptero havia uma forma branca que se assemelhava a três anéis – era o logotipo da Corporação San Xing. Como jogador veterano dos jogos da Corporação San Xing, Liu Gan estava muito familiarizado com isso.

Não há necessidade de mais palavras, deve ser a Corporação San Xing aqui para o resgate!

“Eu estou bem aqui! Apressem-se e me salvem! “Liu Gan gritou no topo de seus pulmões, enquanto tentava manter o equilíbrio no topo do letreiro. Então ele tentou acenar os dois braços no ar enquanto gritava. Não importava se a tripulação a bordo pudesse ouvi-lo ou não, mas essa era a única coisa que ele poderia fazer.

Embora, no fundo, ele estava um pouco preocupado de que isso possa ser uma conspiração da Corporação San Xing. Ele estava preocupado que depois de entrar no helicóptero, ele seria levado pela tripulação para ser usado como cobaia para testes de experimentos. No entanto, ficar em cima do outdoor não levaria a um bom final. Liu Gan sabia que ele tinha que deixar o pilar de ferro para planejar seu próximo passo. Primeiro, ele precisava embarcar no helicóptero.

O helicóptero definitivamente descobriu Liu Gan – estava indo para o pilar do ferro, enquanto se aproximava cuidadosamente. Parou lentamente logo acima do letreiro. Uma funcionária na roupa de trabalho da Corporação San Xing saiu.

Liu Gan foi emocionalmente movido. Ele sobreviveu tempo suficiente para o resgate chegar! Por sorte, ele não desistiu. Caso contrário, quando o helicóptero chegasse, ele morreria como os outros jogadores.

Embora a tempestade tivesse acabado de parar, o vento soprando na terra ainda era bastante forte. A direção do vento perto dos arranha-céus também era um pouco estranha. De repente, ele soprava para o leste ou para o oeste, às vezes forte e às vezes fraco, fazendo com que o helicóptero pairasse em cima do outdoor ondulando continuamente.

À medida que a escada de cordas foi solta do helicóptero, ainda estava a uma boa distância do outdoor, ainda a alguns metros acima. Foram esses poucos metros que era o tipo de distância que Liu Gan tinha medo de tentar saltar. Por sorte, a funcionária continuou olhando para baixo para observa-lo. Ela continuou transmitindo mensagens ao piloto para se aproximar lentamente, em direção à direção de Liu Gan.

Mais uma vez, um flash de luz brilhante apareceu diante dos olhos de Liu Gan. Ele estava cegado temporariamente. Ao mesmo tempo, o helicóptero que pairava acima gerou alguns sons horríveis do motor. O próximo momento foi seguido pelo trovão que ensurdeceu seus ouvidos. O helicóptero voou longe do letreiro, ele voou até mais de dez metros acima. A cauda do helicóptero começou a esfumaçar no meio do ar, já que começou a girar fora de controle.

“Droga! De jeito nenhum? Poderia ter tanta má sorte? “Liu Gan ficou chocado quando testemunhou o que aconteceu. Esse súbito flash de relâmpago não poderia ter atingido o helicóptero.

No próximo momento, Liu Gan não pôde deixar de suspirar. O helicóptero continuamente girou algumas vezes, perdendo gradualmente a capacidade de parar. Com uma ligeira inclinação, apontou para o outdoor. Olhando tudo o que estava prestes a acontecer, Liu Gan saltou rapidamente do topo e agarrou firmemente a parte mais baixa da estrutura do apoio, suspendendo seu corpo na estrutura.

No momento em que Liu Gan saltou, o corpo de metal do helicóptero bateu no outdoor – exatamente na mesma posição em que Liu Gan havia estado anteriormente – onde produziu um alto “BANG”! Ele fez um eco forte quando ele bateu no outdoor, depois ele caiu no chão e começou a rolar.

Comentários