Tutorial 19º Andar (Parte 8)

Comparado com o quanto estou preocupado, a situação não é tão ruim.

Não é como se Myong Myong estivesse sendo intimidado e expulso pelos aldeões. Além disso, embora eu não saiba quem machucou Myong Myong, o desgraçado que o fez provavelmente foi morto pelos fantasmas.

Meu trabalho estará acabado assim que eu resolver esse problema da maldição.

Eu me inclinei no apoio de costas da cadeira em que estou sentado.

Eu estava duro e alerta todo esse tempo. Agora estou ficando relaxado e isso está me deixando cansado.

 

“Você gostaria de esperar um pouco enquanto toma chá? Estamos preparando comida para Myong Myong. Nós gostaríamos que você esperasse um pouco e entregasse a comida para Myong Myong mais tarde.”

 

Eu tenho muita comida no inventário, então eu realmente não preciso da ajuda deles nisso.

No entanto, eu sabia que eles também estavam preocupados com Myong Myong, então decidi concordar com o pedido.

 

Enquanto estou sentado assim, de repente pensei em uma pergunta.

 

“O lugar onde conheci Myong Myong era no centro da floresta. Por que Myong Myong estava lá sozinho? Mesmo se vocês não pudessem chegar perto dele, poderiam tê-lo ajudado de diferentes maneiras, como deixar comida em um lugar pré-arranjado para ele pegar perto da aldeia.”

 

Lalalila ligeiramente corou e respondeu:

 

“Foi a escolha de Myong Myong. Nossos membros da tribo gostam de ajudar os outros e nós vivemos para esse propósito.”

“Eu sei. Eu já ouvi isso muitas vezes antes.”

“Além disso, como um lado negativo desse desejo… Nós preferimos não … obter ajuda dos outros.”

“… Embora parecesse que ele iria morrer de fome, ele partiu para o centro da floresta porque não queria ajuda? Myong Myong fez isso?”

“Sim… Nossa identidade e orgulho são sobre ajudar os outros e não ser um fardo, então…”

 

Não importa o quanto eu pense nisso, eles são obsessivos demais com isso.

Mesmo Dobi não é tão diligente.

Eu posso entender suas razões, mas não sinto o mesmo sobre o assunto.

 

“Em resposta, se recebermos favores de outros, gastamos toda a nossa vida para retribuir sua generosidade. Myong Myong definitivamente tentará fazer trabalho voluntário para você pelo resto de sua vida. E… Também… eu… eu… vou… por você…”

 

Lalalila já estava corando, mas agora ela estava corando muito. Eu estou preocupado que o sangue vai começar a vazar da sua pele. Seu rosto lembra uma maçã doce.

Ela cobriu o rosto com as mãos e continuou dizendo que passaria o resto de sua vida fazendo serviços voluntários para mim.

Myong Myong era assim e agora Lalalila também está fazendo isso. Parece que todos dessa tribo cobrem os rostos com as mãos quando estão envergonhados.

 

“Estou meramente entregando comida para ele. Não há necessidade de você fazer trabalho voluntário para mim pelo resto da vida.”

 

Honestamente, isso parece difícil para mim.

Além disso, vou deixar esse lugar em breve.

Suas intenções e corações são gentis. No entanto, não poderei receber a gentileza deles.

 

“N… não! Meu papel é administrar a aldeia e os arranjos de vida dos aldeões! Ajudar Myong Myong é o meu trabalho. É óbvio que eu deveria retribui-lo por me ajudar!”

 

Seu rosto ainda está coberto com as mãos. Com os olhos fechados, ela gritou essas palavras.

Ela está sendo teimosa. Estou ciente de que não se trata de manter a decisão que ela tomou, mas uma questão de seu orgulho.

Myong Myong mostrou respostas semelhantes quando tentei ajudá-lo quando ele estava trabalhando.

Ela deve estar pensando que também é seu trabalho me retribuir.

Eu acabei de dizer que entendi e que ela poderia fazer isso.

A quem ela vai fazer trabalho voluntário uma vez que eu tenha ido embora?

 

Eu aceitei todos os seus pedidos. No entanto, Lalalila disse que ela também tinha mais um pedido para mim.

 

“O que é isso de novo?”

“Myong Myong vai sentir que está sendo um fardo se perceber que os alimentos que preparamos são feitos por nós. Além disso, se você disser a ele que vai ficar com ele para protegê-lo, ele pode voltar para o interior da floresta novamente.”

 

Considerando os comportamentos de Myong Myong e os membros da tribo que observei até agora, dadas as suas características, eu realmente acho que ele faria isso.

Agora que penso nisso, não disse a Myong Myong que o escoltaria de volta para a aldeia. Em vez disso, eu disse a ele que estava perdido e gostaria que ele fosse meu guia para sair da floresta. Isso realmente foi um movimento brilhante.

 

“Você quer que eu formule uma mentira apropriada para eles, certo? Deixe comigo.”

“Obrigado. Realmente, muito obrigado. Além disso, Myong Myong provavelmente não está ciente do que exatamente está acontecendo com ele. Então por favor…”

“Deixe comigo. Vou dar uma explicação simples.”

 

Deve ser o suficiente para dizer-lhe que os fantasmas não vão aparecer em torno dele mais e ele não terá que se preocupar mais.

Com lágrimas de pérolas rolando de seus olhos, Lalalila repetidamente expressou sua gratidão.

Assistir uma mulher tão linda como ela me agradecer enquanto chora … É bem…

 

“Ah, eu nem perguntei o nome daquele que tinha sido tão gentil. Você pode por favor me dizer seu nome? Nós vamos gravá-lo e passá-lo através das gerações.”

 

Eu queria que vocês não fizessem essas coisas. Isso está me fazendo sentir desconfortável.

Eu sei que ela não vai ouvir se eu dize-lo, então eu decidi dizer a ela o meu nome.

 

Lee Ho-jae.

“O que?”

“Eu disse que meu nome completo é Lee Ho-jae. Meu nome de família é Lee. Meu nome é Ho-jae.

“Ho … Hooo … Jae? O que?”

“Ugh. Meu nome é Lee Ho-jae.”

 

Lalalila de repente se levantou e correu para fora da sala de recepção.

Ela correu com tanta pressa que a xícara de chá acima da mesa estava inclinada. A cadeira caiu também. Ela correu fazendo barulhos altos.

 

Se eu não ouvi errado…

Pouco antes de fechar a porta da sala de recepção, não ouvi risadas reprimidas?

Era apenas meu humor?

 

Lalalila retornou depois de cinco minutos.

Ela voltou com duas outras homens-besta. Elas estão carregando suprimentos de comida completos. Ao contrário de antes, ela parece calma agora.

Eu empurrei para dentro do saco os suprimentos que ela me entregou.

 

“Você tem uma coisa tão útil. De qualquer forma, eu fui muito rude anteriormente. Sinto muito. Eu peço desculpas pelo comportamento. Eu não sabia que nosso benfeitor faria tal piada…”

“Não. Eu não estou brincando. Meu nome é Lee Ho-jae.”

“Hupuuuuuuhuhuhu… Uuuup.”

“Kup. Koloc. Koloc. Koloc. Uuuhuuuk Kolok.”

 

Suas reações são totalmente surpreendentes.

As outras duas homens-besta que vieram com Lalalila mostraram reações incríveis assim que ouviram meu nome.

Uma delas começou a rir sem perceber, e ela se enfiou em um canto para se acalmar.

A outra tentou segurar o riso e acabou tossindo devido a asfixia.

Quanto a Lalalila, ela virou o rosto.

Seus ombros estavam tremendo. Então, parece que ela está tendo dificuldade em segurar o riso.

 

Tudo bem se eu ficar com raiva disso, certo?

Eu posso ficar com raiva, certo?

 

* * *

 

Claro, eu sabia bem que meu nome soava ridiculamente engraçado para a raça dos homens-besta.

Existem os casos de Kiri Kiri e Myong Myong.

No entanto, geralmente estragava o meu humor, por isso estragou o meu humor.

 

Eu sei que eles não estão rindo intencionalmente, mas eu não quero deixar isso acontecer.

Incapaz de ficar quieto, Lalalila e as outras homens-besta se ajoelharam e se desculparam. No entanto, eu atirei de volta para elas e reclamei como elas poderiam me tratar assim quando disseram que eu sou seu benfeitor. Depois disso, saí da aldeia.

Em vez de me fazer sentir revigorado, isso me fez sentir desconfortável.

 

Lalalila e as outras homens-besta foram muito desculposas.

Observá-las se mantendo sobre o assunto estava me fazendo sentir pena de ter expressado minha raiva contra elas.

No final, por causa do constrangimento entre elas, saí da sala de recepção.

 

Alias, apenas o que o meu nome significa? Por que estão reagindo assim?

No final, ninguém está disposto a me dizer o que ele significava.

Devo usar meu subsídio de informação para determinar seu verdadeiro significado?

Caso contrário, devo fazer uma solicitação de informações por meio de Pedido?

Perguntar o que a palavra ho-jae significa na língua dos homens-besta?

Não, isso é um pouco embaraçoso. O significado disso pode se espalhar para os outros também.

 

Saí da aldeia e voltei para a floresta.

Felizmente, parece que nada aconteceu com as almas que estavam protegendo Myong Myong.

 

“Afastem-se, vocês irão?”

 

As almas não se afastaram.

Eu tentei me aproximar de Myong Myong enquanto ignorava as almas, e as almas gritavam kuuuang, kuuaaang, fazendo sons similares.

Seus braços são do tamanho de minúsculos grãos de arroz. Eles levantaram seus braços minúsculos e rugiram para mim. É ridículo.

Eles estão até se enroscando e colidindo uns com os outros no processo de me impedir.

 

Vocês não estão gostando de Myong Myong um pouco demais?

 

“Desapareçam.”

 

Felizmente, eles respondem ao comando de desaparecer.

Com as almas que o rodeavam agora, eu pude ver Myong Myong.

Ele está no chão, enrolado em uma bola.

Além disso, ele ainda está soluçando.

 

Eu fui ao lado de Myong Myong e me sentei.

Parece que Myong Myong sabia que eu vim. Ele levantou a cabeça.

Ainda assim, não consegui ver o olhar no rosto dele.

 

“Sinto muito…”

 

Dizendo que ele sentia muito…

Parece que o que ele estava murmurando anteriormente também era isso.

Eu me pergunto o que é que ele sente muito sobre?

Ele está pensando que ele estava sendo um fardo e causando danos a mim e às pessoas da aldeia?

 

Eu levantei minha mão e escovei a cabeça de Myong Myong.

 

“Graças a você, consegui sair da floresta. Obrigado, Myong Myong.”

 

Tendo ouvido minhas palavras, Myong Myong levantou a cabeça e olhou para mim nos olhos.

Que cara…

Eu tirei um lenço e limpei as lágrimas do rosto dele.

Mesmo no meio de todas essas coisas, Myong Myong ainda está desconfortável em receber ajuda de mim. Ele segurou o lenço e enxugou as próprias lágrimas.

Ele é muito mais calmo do que antes agora.

 

“Eu acho que vou ficar aqui por um tempo.”

“… Aqui?”

“Sim. Perto daqui. Se estiver tudo bem com você, gostaria de ficar comigo por um tempo?”

 

Estou pretendendo forçar a existência chamada a Grande Mãe a acordar. No entanto, não sei quanto tempo isso levaria.

Talvez eu fracasse em acordá-la e tenha que esperar que ela acorde com a cerimônia que Lalalila mencionou.

 

“Juntos?”

“Sim. Eu gostaria que você cozinhasse refeições para mim, conversasse comigo e fosse caminhar comigo enquanto você estivesse comigo. A menos que você não queira ficar comigo…”

“Isso é ótimo!”

“Vamos começar então?”

“Sim.”

 

Seu rosto finalmente se iluminou.

Dizem que crescerão chifres em sua bunda se de repente você sorrir enquanto chora. Ainda assim, é bom ver Myong Myong sorrindo.

 

“Além disso, Myong Myong, eu ouvi sobre você um pouco da aldeia.”

“S… sim…”

 

Seu rosto escureceu, de volta a como era antes. Oh meu deus…

 

“Os aldeões disseram que os fantasmas não aparecerão mais perto de você quando a Grande Mãe acordar.”

“M… mesmo?”

“Sim. Embora possamos ter que esperar um pouco até que a Grande Mãe acorde.”

 

Myong Myong está tentando segurar, mas ele começou a chorar novamente.

Essas não são lágrimas de tristeza.

São lágrimas de alívio e felicidade.

Eu segurei Myong Myong em meus braços e o acalmei.

 

* * *

 

Eu verifiquei o rosto de Myong Myong que estava dormindo no saco de dormir, então saí da barraca.

Ele não está bem no momento e chorou o dia todo. Talvez, por causa disso, Myong Myong estivesse muito cansado.

Usando os ingredientes alimentares que os aldeões fizeram para nós, preparamos comida ao acaso. Eu montei a barraca e pedi a Myong Myong para dormir imediatamente.

Invoquei as almas para vigiar a barraca e me dirigir ao monte que vi durante o dia.

Porque eu estou em um campo aberto, eu pude ver o céu noturno. Isso foi há algum tempo.

Quando eu estava dentro da floresta, graças às árvores excessivamente exuberantes, eu não conseguia ver o céu.

 

Existem tantas estrelas no céu. Elas parecem como se pudessem chover. No meio de todas essas estrelas há uma lua.

É uma lua crescente.

 

Enquanto eu caminhava enquanto apreciava o céu noturno, eu alcancei o monte.

Eu sabia o caminho que eu precisava ir.

Eu não descobri o caminho que levava ao lugar onde a Grande Mãe dormia de Lalalila.

No entanto, posso identificar onde ir com certeza.

Eu vou para o lugar onde quantidades enormes de mana estão sendo emitidas energeticamente. Há uma pequena abertura. É pouco grande o suficiente para uma pessoa passar.

Na frente dessa pequena caverna, há incenso e comida. Eles parecem ser traços de cerimônias.

Deve ser disso que Lalalila falou.

 

Além disso, havia torres feitas de pequenas pedras. Elas foram empilhadas usando seixos do tamanho de uma palma.

Há escritas em frente às torres.

Desejando saúde, vida longa, felicidade, amor eterno…

Parece que as torres foram feitas por aldeões, cada um dos quais estava rezando por seus pequenos desejos.

 

Eu entrei na caverna.

A entrada é quase do tamanho da altura de uma pessoa. No entanto, quando entrei mais, ficou maior. Por fim, o teto tinha mais de quatro metros de altura.

 

No final do túnel, vi a Grande Mãe.

A Grande Mãe é uma raposa gigante. Ela está deitada, seu corpo enrolado em uma bola.

Não sei quantas caudas ela tinha. No entanto, eu posso ver muitas caudas atrás do seu corpo.

 

Imediatamente após confirmar sua existência, eu tirei a espada da bainha e espalhei a mana.

É hora de bater na dorminhoca que ignorou o despertador tocando.

Suas costas! Mostre suas costas, grande mãe!

 

[Bem-vindo, humano com um nome engraçado.]

 

O que?
[Guarde sua arma. Eu já estou acordada.]

Comentários