Tutorial 35º Andar (5)

Saí do poço e espremi minhas roupas. 

[24ª Rodada, Dia 2. 6h 25m]

E claro foi mais fácil do que eu pensava. 

Eu cheguei no Poço de Recuperação do 4º andar em apenas 25 minutos. 

Independentemente da dificuldade, foi muito mais rápido em comparação com as fases com caminhos longos.

Em frente a Sala do Chefe, as gigantes portas de pedra se abriram e revelaram um novo mundo. 

Era o declive mediano de uma montanha.

Felizmente, eu conhecia a estrada. 

Se você seguir a estrada, uma fortaleza goblin aparecerá. 

Quando olhei para a estrada de chão batido, vi as estrelas enchendo o céu noturno. 

Esse é um dos lugares onde as estrelas são brilhantes. 

Assim como da última vez que estive aqui, não pude deixar de admirar a vista. 

Eu admirava o céu noturno enquanto caminhava lentamente. 
Não havia razão para me apressar. 

Vai ser difícil chegar à cidade com o rei goblin a tempo. 

E ainda mais difícil matar o rei goblin que estará no centro da cidade dentro de quatro horas. 

Além disso. 

Nenhuma mensagem apareceu. 

Não havia nenhuma mensagem me dizendo para cuidar do rei goblin ou fazer alguma coisa.

Eles acabaram de me colocar neste mundo e me deixarem. 

Eu esperava isso após a conclusão até o final da sala do chefe do terceiro andar e nada aconteceu. 

Este 35º andar não oferece missões separadas para cada andar. 

Então o que eu preciso fazer? 

No tempo restante. 

Eu finalmente cheguei às muralhas do castelo. 

De perto, as muralhas do castelo eram bem altas

Da última vez, eu me levantei facilmente usando a Autoridade de Lampejo, mas isso não é uma opção agora.

Eu poderia pular usando um pouco de mana, mas também causaria um som catastrófico.

E os soldados goblins vão notar.

Eu preciso subir a parede? 

Enquanto eu estava pensando sobre isso, ouvi um grito do alto da parede. 

“Hey! Humano!”

[Linguagem do Continente Akaine Lv. 10 Adquirida.]

Huh? 

“O que você está procurando nesta hora tardia!” 

Ele acabou de gritar comigo? 

Confuso, olhei para o soldado goblin no topo das muralhas do castelo. 

O soldado estava olhando diretamente para mim. 

Eu pensei que estava longe o suficiente dele para evitar sua visão. 

Isso foi um erro. 

Os goblins têm boa visão noturna.

Ao contrário dos humanos, eles podem ver a noite sem problemas. 

E quando eu estava aqui antes, eu tinha habilidades de furtividade e desse tipo.

Então, eu apenas presumi que seria como da última vez que estive aqui e não fui notado, e não pensei em esconder meu corpo. 

[Dissimulação Lv. 17 Adquirida] 

Quando pensei em esconder meu corpo, adquiri a habilidade Dissimulação, embora bem tarde. 

Mas o goblin no topo das muralhas do castelo já me encontrou.

Eu pensei por um momento, depois respondi ao goblin no topo da muralha do castelo. 

“Eu perdi o meu caminho!” 

Eu gritei com orgulho! 

Não foi mentira. 

Foi uma expressão ambígua. 

O soldado goblin balançou a cabeça algumas vezes e desapareceu da muralha. 

Eu estava mais preocupado com outras coisas do que com o desaparecimento do soldado. 

Eu adquiri a Linguagem do Continente Akaine.

Isso significa que eu já conhecia a Linguagem do Continente Akaine. 

Provavelmente foi por causa da habilidade Conhecimento Antes do Tempo de Babel. 

Eu achava que a habilidade Conhecimento Antes do Tempo de Babel era uma habilidade mágica que traduzia línguas estrangeiras.

Então, quando eu podia ouvir, dizer e usar os idiomas que não conhecia, presumi que não conhecia os idiomas. 

Mas quando eu ouvi as palavras do goblin agora, eu entendi assim que eu ouvi. 

O sistema julgou que eu já conhecia o idioma e o adicionou como uma habilidade. 

Se a habilidade Conhecimento Antes do Tempo de Babel não é apenas uma habilidade simples de tradução, e sim uma que insere a linguagem na minha cabeça, é possível.

Se é uma linguagem presa na cabeça, é possível reconhecê-la assim que se ouve. 

É assim mesmo? 

Eu precisarei perguntar a Kiri Kiri. 

Uma pequena porta lateral ao lado das gigantescas portas de pedra se abriu.

O soldado goblin me disse por trás da porta aberta. 

“Entre.” 

Eu escutei as palavras do soldado e entrei através das paredes do castelo. 

Estava quieto dentro das paredes. 

Parecia estranho como a memória em minha mente se chocou com a situação agora. 

“Está quieto.” 

“Claro. Está tarde.” 

E foi estranho ouvir o goblin dizer isso para mim como se fosse uma coisa natural. 

“Como você perdeu o seu caminho nas montanhas tão tarde?”

“Eu não sei.” 

“Qual é o seu destino?”

O soldado goblin me perguntou como se estivesse conversando com um amigo em vez de conduzir um interrogatório. 

Eu pensei que ele perguntaria sobre mim ou pediria identificação, mas o goblin não pediu nada. 

Eu não pude sentir qualquer apreensão do goblin que me guiou através da fortaleza depois de fechar a pequena porta lateral.

Destino. 

Qual era o nome da cidade dos goblins depois da fortaleza? 
Não me lembro. 

“Cidade.” 

“Eu assumi isso. Porquê? Provavelmente fazer comércio certo?”

“Eu tenho algo que preciso descobrir.”

O goblin não me perguntou o que eu queria descobrir.

Ele provavelmente pensou que eu era um comerciante enviado para pesquisa de mercado. 

Em vez disso, ele perguntou outra coisa.

“Quando você precisa estar lá? Há uma carruagem que vai para a cidade amanhã à tarde. Se você quiser, posso deixar você ir nela.”

Excessivamente amigável. 

Essa gentileza foi suficiente para fazer meu estômago doer. 

Naturalmente, pensei nos feitos que fiz enquanto avançava pelo 4º andar. 

Naquela época, acendi as quatro fortalezas em chamas e massacrei os soldados goblins. 

E assim que acabei com o número deles, me infiltrei na cidade. 

[O Deus do Remorso está te observando.] 

Bem. É isso que esse deus queria? 

Que gosto terrível. 

“Desculpe, mas suas palavras são mais do que suficientes. Em vez disso, você poderia me dizer o caminho para a cidade?”

“Agora?”

Eu assenti. 

“Estou com um pouco de pressa.”

O goblin olhou para mim com um olhar aterrorizado. 

E murmurou com um som de estalar a língua.

“Deus. Você estava vagando pela floresta e tem que ir imediatamente. As corporações de comércio humano são muito rigorosas.”

[Linguagem Goblin Nativa da Área Kipain Lv. 10 Adquirida] 

Acontece que a língua que eu e o goblin usamos era uma língua estrangeira.

Aprendi o dialeto local do goblin ouvindo-o murmurar. 

“Ok, mas vá até lá e espere um pouco.”

O goblin apontou para a torre de vigia. 

Uma torre de vigia com vista para a cidade. 

“A vista é muito boa. Já que as estrelas estão brilhando esta noite, você provavelmente pode ver a cidade um pouco. É um bom espetáculo, então vá ver a paisagem um pouquinho.”

Com essas palavras, o goblin desapareceu em algum lugar. 
Ele está me trazendo um mapa ou algo assim, porque eu não preciso de um.

Uma vez no topo da torre de vigia, eu podia ver a luz da lua caindo sobre a cidade distante, assim como o goblin me disse.

O objetivo que eu havia estabelecido não muito tempo atrás estava vacilando. 

Kiri Kiri me disse para não exagerar. 

Que a fase do 35º andar não foi feita para ser completada apenas pelo combate. 

É isso que ela quis dizer.

Uma vez que os objetivos de conclusão que foram dados para mim se foram, eu não consegui descobrir o que fazer desta vez.

A primeira coisa que me veio à mente foi no final, o combate.

Quanto mais alto eu subo, haverão mais inimigos apenas esperando por um pedaço de mim. 

E eu não posso lidar com esses inimigos que não podem ser cuidados facilmente neste corpo enfraquecido. 

É melhor ficar mais forte enquanto tenho a chance. 

E os goblins abaixo da torre de vigia serão os oponentes perfeitos para um farm rápido.

Mas eu deveria atacar aqueles que eram simpáticos comigo por causa disso? 

Eu me perguntei a mesma pergunta que eu tinha antes. 

Minha resposta foi. Não. 

A razão era simples. 

Eu sou mais forte.

Eu tenho o direito de escolher como se tornar mais forte. 

É o mesmo agora? 

Em poucas horas, alguns dias, serei jogado em andares extremamente perigosos. 

O tempo que me é dado é limitado. 

Porque estou correndo contra o tempo, não tenho o luxo de escolher. 

Mas ainda assim sou o mais forte aqui. 

Eu não tinha certeza do que o Deus do Remorso queria dizer. 

Mas eu tinha certeza de uma coisa.

Minha força não está mais ligada ao tutorial. 

Enquanto o tutorial ofereceu a oportunidade e os meios para evoluir, eu já absorvi completamente as formas. 

Mesmo se eu fosse imediatamente retornado ao meu estado dois anos antes, quando eu estava assistindo tv e não fazendo nada com a minha vida, eu posso voltar a este estado sem nenhum problema. 

Obviamente, será mais difícil fora do tutorial. 

Mas isso não seria impossível em 5 ou 10 anos. 

A fase do 35º andar me deu certeza. 

Era uma dúvida que eu sempre abriguei. 

Não importa o quanto eu grite e fale sobre o quão bem eu estou, elas eram habilidades e poderes dados a mim pelos deuses.

Eu temia que eu não me tornasse nada quando meus poderes fossem tirados de mim. 

Mas agora, esses medos se foram. 

Meu poder não é algo que é visto através da exibição da janela de status de Autoridades ou habilidades ou mesmo os altos status e níveis. 

E por causa disso eu poderia dizer com orgulho. 

Eu sou forte. 

Não importa onde eu esteja. 

Mesmo quando me deparo com adversários muito mais fortes do que eu, sempre serei o mais forte. 

[O Deus do Remorso está te observando.]

“Muito obrigado.” 

“De nada.” 

O goblin voltou. 

Com uma mochila grande. 

“Você não precisa de um mapa certo? Apenas siga a estrada que desce em linha reta. Demora cerca de metade de um dia se você estiver em 
um cavalo. E essas são algumas frutas, pão e bebidas. Coma durante a sua viagem.”

Perguntei ao gentil goblin. 

“Por que você está sendo tão legal comigo?”

O goblin ficou um pouco surpreso com as minhas palavras. 

“É que. Bem. É divertido. Eu também me senti mal quando você disse que tinha que ir imediatamente quando estava perdido na floresta 
até agora.”

“Divertido?”

“Ver um humano. Faz algum tempo. Normalmente, comerciantes humanos tomam as portas da fortaleza por ali.”

Ele estava interessado como se estivesse vendo um estrangeiro.

Ele agia como se visse humanos todos os dias no caminho para o trabalho, mas ele

Eu peguei a mochila do goblin. 

“Obrigado.” 

“Não tem problema.” 

Eu pedi para ele repetir as instruções.

O goblin abriu a pequena porta lateral em direção à cidade e eu comecei a andar em direção à estrada. 

Quando saí, senti o olhar do goblin nas minhas costas desaparecer. 

Parei por um momento e me estiquei. 

Originalmente, eu não tinha planejado ir para a cidade. 

Havia uma grande distância para a cidade e não havia razão para pensar no tempo que me restava. 

Especialmente quando eu não tinha motivos para cuidar do rei goblin. 

Mas agora, eu tinha uma razão para ir e ver o rei goblin. 

Eu tinha algo que queria perguntar.

Eu não tentei usar minha mana em sua capacidade máxima desde o início do 35º andar.

Havia um pouco de mana que eu precisava economizar para aumentar ainda mais minha capacidade de mana.

Acima de tudo, era perigoso. 

Eu digo isso de novo, mas é perigoso. 

Mas agora, eu tinha uma razão para dar tudo de mim

Eu reuni o máximo de mana que pude. 

E em vez de focar nos meus membros ou nos músculos das costas, eu a usei no meu corpo e ativei o circuito. 

O que eu preciso agora não é para fortalecer ou aliviar meu corpo, ou mesmo proteção através de mana. 

Mas para despertar meu corpo. 

Pang! 

Quando eu comecei, meu corpo disparou como uma flecha. 

Os ventos frios da madrugada roçaram meu rosto, mas eu corri. 

Para a cidade dos goblins. 

“Phuek. Hooooo. ” 

Quando eu tomei fôlego, soou como um cachorro ofegante. 

Eu queria respirar o mais silenciosamente possível, mas não estava sob meu controle. 

Eu verifiquei novamente para ter certeza de que os goblins aos meus pés não viriam. 

Felizmente, ambos estavam cochilando na terra dos sonhos. 

Huaaa

Foi difícil. 

Corri pelas planícies entre a fortaleza e a cidade e entrei subindo pelas muralhas do castelo. 

Eu fiz o mesmo para as paredes internas do castelo

E o mesmo para chegar ao quarto do rei goblin. 

Como eu já havia me infiltrado no quarto do rei goblin uma vez antes, pude encontrá-lo sem nenhum problema.

Eu não precisava me preocupar em ser pego pelos soldados goblins. 

Se eles pudessem ver através da Dissimulação de Nível 17, eles não teriam aparecido no 4º andar.

Qualquer coisa acima do nível 15 vai além de apenas se esconder e se mover silenciosamente; foi o suficiente para não ser notado enquanto usava mana no potencial máximo bem na frente dos olhos de alguém. 

[24ª Rodada, Dia 2. 7h 15m] 

Levou apenas 50 minutos para percorrer as planícies a cavalo e passar pelas paredes externas e internas da cidade até este ponto central. 

Eu usei tudo que eu tinha.

No rescaldo do treino violento, vapor branco emanou do meu corpo. 

Pensei em usar o restante da mana para acalmá-lo rapidamente, mas decidi deixar meu corpo esfriar por si mesmo.

Eu silenciosamente abri a porta e entrei no quarto. 

O quarto estava um pouco úmido e quente. 

Cheirava um pouco. 

Era uma sala grande o suficiente para que eu não pudesse localizar imediatamente o rei goblin.

Em vez de usar meus olhos, concentrei-me em minha audição. 

Se eu puder localizar sua respiração, posso facilmente encontrar onde ele está. 

Uma vez que minha audição é fortalecida pela mana, ela pode localizar qualquer ruído diminuto.

Através dos meus ouvidos, prontos para ouvir qualquer pequeno ruído na sala, ouvi a respiração.

Havia um problema. 

Havia três. 

Três inclusive eu. 

Havia dois goblins respirando pesadamente na cama. 

Foi quando percebi que algumas das minhas perguntas poderiam ser respondidas. 

Por que havia tão poucos guardas perto do quarto? 

Por que o quarto estava tão úmido e quente. 

E porque cheirava. 

Eu sabia. 

O rei goblin estava realizando trabalho noturno. 

Eu me lembrei dos filhos do rei goblin. 

E a visão de um velho rei goblin. 

Ele tinha uma barba branca até o peito, mas era bastante vigoroso para a sua idade. 

Cobri o rosto com as duas mãos, atordoado com a situação imprevista. 

Incapaz de fazer qualquer coisa e agonizando sobre o que fazer, eu tossi. 

“Khm”

Comentários