Tutorial 60º Andar (Parte 7)

Ujuk Ujuk …

Yong Yong estava sentado no meu colo e comia um sanduíche de queijo enquanto eu acariciava a cabeça de Yong Yong e suspirava.

“Yong Yong.”

Yong Yong virou a cabeça para trás e levemente inclinou-a.
Isso significa que ele estava perguntando por que eu o chamei.

“Em vez de sanduíches de queijo, você gostaria de experimentar essa fada verme? Hey, isso é super bom para o seu corpo. Seu pai mesmo aplicará mel para você.”

Yong Yong sacudiu a cabeça e voltou a concentrar-se no sanduíche de queijo.

Esse patife não é seletivo com comidas como um garoto da escola primária.
Yong Yong só queria comer o sanduíche de queijo que estava comendo.

Esse patife sempre imita o que eu faço, comendo o que eu como, dormindo onde eu durmo, sentando onde eu sento, suspirando como eu e sorrindo como eu.
Às vezes, para imitar como eu estou olhando para a Comunidade, Yong Yong olha para um espaço vazio e finge ler algo.

Então, era por isso que Yong Yong estava comendo a caixa de almoço de sanduíche que eu geralmente gostava de comer em vez de fadas vermes.
O que devo fazer …
Nunca pensei que eu agonizaria sobre Yong Yong sendo exigente com a comida.
Ugh … Você não tem ideia do quanto eu precisei para preparar essas fadas vermes.
Você não tem ideia de quão preciosas elas são …

Minha solução era comer as fadas vermes.
Se eu comer as fadas vermes, Yong Yong vai comê-las me imitando.

No entanto, não está um pouco errado?
Se Yong Yong não quer comer, então é isso.

Suspirei de novo e gentilmente acariciei a testa de Yong Yong.
Bem, não é como comer sanduíche vai levar a um estômago irritado.
Yong Yong pode ser um bebê do tamanho de um cachorrinho, mas um dragão ainda é um dragão.
Estou apenas chateado por não conseguir alimentar Yong Yong com um alimento mais saudável.

[Park Jung-ah, 90º Andar: Qualquer coisa nova?]
[Lee Ho-jae, 60º Andar: Como poderia haver alguma?  Passei o dia inteiro colocando Yong Yong para dormir e alimentando e ensinando-o.]
[Park Jung-ah, 90º Andar: Espere … Yong Yong é aquele filhotinho?]
[Lee Ho-jae, 60º Andar: Sim. Por que?]
[Park Jung-ah, 90º Andar: Oh meu … Que tipo de lunatico o chamaria de um Yong Yong!]

(Nota: Em coreano, Yong é a pronunciação para a palavra “dragão”. Dizer duas vezes em uma frase assim parece bastante adorável do que terrível como um dragão.)

O que você quer dizer?  Aqui está alguém que o fez.
Além disso, quem mais vai nomear o filhotinho?

[Park Jung-ah, 90º Andar: Se outros dragões ouvirem esse nome, tentarão matá-lo por insultar sua espécie. Você entendeu, Grande Irmão?]
[Lee Ho-jae, 60º Andar: Está tudo bem. Posso derrota-los.]
[Park Jung-ah, 90º Andar: Não. Esse não é o problema!  Ugh, realmente!]

Hey, por que você está fazendo tudo isso de novo?
Embora essa seja apenas uma janela de mensagem, sua frustração exala como se fosse uma conversa ao vivo e cara a cara.

Sua personalidade está ficando mais rude e áspera. Ela é uma mulher selvagem.
Eu acho que caiu totalmente para o lado selvagem.

[Park Jung-ah, 90º Andar: Em vez de dizer coisas ridículas … O filhotinho não odeia o nome?  Não importa o quão jovem é o filhotinho, não há como um dragão gostaria desse tipo de nome.]

Claro, Yong Yong não odeia o nome.
Odiar o próprio nome?  Quem faria isso?  Certo, Yong Yong?

Yong Yong abocanhou ao acaso o sanduíche e fechou a boca. Seus dentes se fecharam e fizeram um barulho.
As pequenas asas que estavam dobradas nas costas abriram-se. As asas ainda eram pequenas mesmo quando abertas.
Depois disso, Yong Yong virou lentamente a cabeça para a esquerda e para a direita.

Hey, por que você está fazendo um rosto tão sério e me dizendo que você odeia isso?

[Park Jung-ah, 90º Andar: Veja?  Eu sabia. Antes que o dragão se torne rebelde depois de ficar maior, faça um nome próprio. Não, espere um pouco. Em vez de deixar você lidar com isso, vou apenas fazer o nome. Você disse que a cor do dragão é prata, certo?]
[Lee Ho-jae, 60º Andar: Certo. É um dragão de prata.]
[Park Jung-ah, 90º Andar: A propósito, como esse filhotinho chora?  Fazer o nome semelhante ao som do seu choro também pode funcionar?]
[Lee Ho-jae, 60º Andar: Esse dragão não chora.]

Mesmo.
Fiquei desconcertado com isso.
Pensei que um dragão adulto rugisse como “kurwara” e um dragão bebê choraria como ‘kulkulkul’.
Esse patife não chorou em todo.

Yong Yong expressou-se mais através das linguagens corporais. Ultimamente, Yong Yong estava falando em língua humana em vez disso.

[Park Jung-ah, 90º Andar: O seu dragão pode falar?  Já?]
[Lee Ho-jae, 60º Andar: Sim. A pronúncia é um pouco curta, mas …]

“Eu não tenho pronuncia curta.”

Yong Yong estava lendo a mensagem também. Tendo percebido o que eu disse, Yong Yong protestou.

“Não é pronuncia curta.”

Os olhos de Yong Yong se arregalaram como se eu tivesse acabado de revelar o maior segredo por trás do nascimento. Eu acariciei as costas enquanto continuava a ler a mensagem.

[Park Jung-ah, 90º Andar: Hum. Agora que estou tentando chegar a um, não consigo pensar em nenhum. Espere um pouco. Eu irei perguntar aos outros também.]

Assim, começou um concurso para fazer um nome para Yong Yong.
O prêmio foi uma garrafa de elixir.
Os participantes incluíram todos no servidor coreano.

***

[Park Jung-ah, 90º Andar: Lee Shin. Lee é o nome da família e Shin é o nome. Está bem, certo?  É também distintamente coreano.]

O que você acha?

Yong Yong sacudiu a cabeça para a esquerda e para a direita.

“O que você não gosta desse nome?”
“É muito cuto.”

… Entendo.

[Lee Ho-jae, 60º Andar: ele disse que não gosta do nome porque é muito curto. Tente encontrar um nome mais longo.]

Então, ele não gosta de um nome curto de uma sílaba?
Nesse caso, nomes simples como Guri, Gyuri e Khan são automaticamente desqualificados.
Eu acho que esses nomes são bons para ele porque eles parecem fofos.

“Eu não sou fofo.”

É assim mesmo?
Nesse caso, você não é fofo, mas forte e poderoso?

“Sim.”

Você está certo.

“Tudo bem. Tudo bem. Meu Yong Yong, você não é fofo. Você é poderoso.”

Eu o elogiei, e Yong Yong felizmente cutucou a cabeça no meu braço.
Oh?  Você é muuuito adorável.

[Park Jung-ah, 90º Andar: Raokones. Que tal?]
[Lee Ho-jae, 60º Andar: Hey, esse nome … Eu acho que ouvi falar desse nome em algum lugar. Isso é um pouco …]

(Nota: Raokones é o nome de um dragão de uma famosa novel de fantasia coreana, Polaris Rhapsody, escrita por Lee Young-doo. Ele é o autor de Dragon Raja, outra famosa novel de fantasia.)

Enviei a mensagem e olhei para Yong Yong. Os olhos dele brilhavam e me olhavam com expectativa.

“Yong Yong.”

Yong Yong energeticamente assentiu.

“Você gosta do nome, Raokones?”

Ele assentiu energicamente novamente.
Tudo bem. Ele diz que gosta do nome, então, o que posso fazer?
É melhor do que Amurtat.

[Nota: Amurtat é o nome de um dragão maligno de Dragon Raja.]

Assim, renomeamos Yong Yong para Raokones. Eu estava no meio de mostrar Yong Yong como escrever o nome Raokones quando outra mensagem veio.

[Park Jung-ah, 90º Andar: Que tal Nafplion?  Eu ouvi que o nome significa um marinheiro.]

Eu acho que já ouvi esse nome de algum lugar também.
Abaixei minha cabeça para olhar para Yong Yong. Os olhos brilhavam mais uma vez.

“… Dos dois, qual você gosta mais?”

“Maiis.”

***

… Tudo isso fez uma volta estranha.
Yong Yong gostava de qualquer nome que fosse longo.
O problema era que Yong Yong se recusava a desistir dos nomes de candidatos potenciais que surgiram.
Ele queria usá-los como seu nome.
Por isso, seu nome se tornou:

“Benedictus Raylisia Piakhan Raokones Nafplion Nistiamat Karusearin Valakas Shyanso Karuddanthes Nesaria o Terceiro.”

Era um nome muito longo que era muito difícil de pronunciar. Tendo ouvido o nome, Yong Yong estava pulando para cima e para baixo, na mesa encantada.
Como ele está tão feliz com o nome, não está certo diminui-lo.

Ainda assim, para o que é o terceiro?  O terceiro?
Você está dizendo que há um primeiro e um segundo com esse nome exato e ridículo?
Que diabos.
Agora, este nome é definitivamente o tipo que os dragões ficam enfurecidos e me atacarão de tentar ridicularizar os dragões.

Ainda assim, bem …
Yong Yong estava muito feliz. Olhando-o ser tão feliz, aqueceu meu coração.
Ter um nome que você gosta faz você se sentir feliz?
Ele estava no estado de pura felicidade.

“Agora, Yong Yong, abra a boca.”

Enquanto ele estava feliz, coloquei uma fada verme dentro da boca de Yong Yong.
Yong Yong não se queixou muito. Ele sorriu como um tolo, mastigou e engoliu a fada verme.

Ah, você está comendo tão bem, meu belo filho.

[Park Jung-ah, 90º Andar: Bem, se o filhotinho gosta do nome, então está bem.]

A personalidade dessa garota costumava ser diferente …
Talvez fosse porque ela me conhecia por tanto tempo. Ela agora estava embebida em um estilo de vida de satisfação medíocre.

[Park Jung-ah, 90º Andar: o que ele disse?  Você tem um momento?  Eu tenho algo sobre o qual eu quero falar.]

Verifiquei a mensagem e dirigi meu olhar para Yong Yong.
Yong Yong estava rolando na mesa enquanto agarrava sua barriga cheia.
Ele estava amplamente sorrindo como se ainda estivesse muito feliz com o novo nome.

Bem, Yong Yong acabou de comer também, então …

[Lee Ho-jae, 60º Andar: Tenho tempo. O que foi?]
[Park Jung-ah, 90º Andar: Trata-se de Lee Jun-suk. Já é hora do patife deixar o Tutorial, mas ele não tem intenção de fazê-lo. Você tente falar com ele. Ele o escuta mais.]

Isso é verdade.
Hum … Na verdade, o assunto com Lee Jun-suk é um pouco complicado.

Já faz muitos anos que ele chegou ao 90º andar e ele já declarou que ele vai repetir o 91º andar para se concentrar em crescer ainda mais.

Eu poderia entender isso naquela época.
Ele tinha o desejo de se tornar mais forte do que qualquer um antes de concluir o 100º andar e voltar para a realidade.
Eu o entendi naquela época.
Eu o aconselhei e contei-lhe vários conhecimentos quando ele ficou no 90º andar e se concentrou em se fortalecer.

Assim, passaram alguns anos.
Eu estava ficando onde eu estava porque não consegui concluir o 61º andar, deixando-me sem escolha. No entanto, Lee Jun-suk estava ficando no 90º andar voluntariamente.

Esse patife também não é normal.
Ele foi um dos maiores talentos do Tutorial.
Ele não é da Primeira Rodada como eu sou, mas ele entrou no Tutorial durante seus primeiros dias.
Ele está na Dificuldade Difícil, e mostrou grande proficiência em concluir fases, razão pela qual a Ordem de Vigilância lhe proporcionou apoio.

Um homem como esse estava ficando no 90º andar há anos, dizendo que quer se tornar mais forte.
Não importa como vejo isso, ele já é o mais forte.
Ele seria a maior obra-prima já produzida pelo servidor coreano do Tutorial.
Ele não tem precedentes. Além disso, outro guerreiro desperto como ele não aparecerá no futuro com frequência.

No entanto, Lee Jun-suk ainda fica no 90º andar.
Neste ponto, seu objetivo está se tornando óbvio para mim.

Ele não está apenas tentando tornar-se mais forte. Ele tem um objetivo específico.
Além disso, eu sou o único que provavelmente será a parte do objetivo. Eu sou o único jogador que é mais forte do que Lee Jun-suk.
É uma ideia estúpida.
Ele não pode se comparar comigo.

Hum …
Não se trata apenas de Lee Jun-suk.
Ele é parte da administração na Ordem de Vigilância.
Além disso, ele tem um contrato com o governo coreano.

O governo coreano esperava que ele saísse do Tutorial em breve. No entanto, o Guerreiro Desperto dessa Dificuldade Difícil não saiu durante anos.
Eu acho que eles devem estar muito ansiosos.

[Lee Ho-jae, 60º Andar: Entendo. Vou tentar falar com ele.]

Hum … O que devo dizer a ele?
O fato de Kim Min-huk ter deixado o Tutorial está dificultando o grau de corte de osso.
Ele se ocupou de coisas como estas por conta própria quando perguntamos.

O que devo fazer para convencê-lo a sair de bom grado?
Pensemos primeiro nisso.

[Park Jung-ah, 90º Andar: Que tal lhe dizer as coisas boas que ele terá quando ele sair?]

Você acha que ele não sabe sobre isso?
Ele sabe melhor do que nós.

Parece que Yong Yong ficou sonolento enquanto conversava com Jung-ah. Ele estava dormindo no meu colo. Eu gentilmente acariciei a cabeça de Yong Yong e organizei meus pensamentos. No entanto, de repente senti que minha mana estava fazendo movimentos estranhos.
Uma parte da minha mana estava fora de controle. Estava vazando do meu corpo.
Droga. Eu estava bem por um tempo.

Eu vou ter que reconhecer que eu baixei minha guarda demais.
Eu pensei em muitas palavras-chave repetidamente.
Fora, Realidade, Poder, Identidade, Crescimento, Felicidade, Kim Min-huk, Park Jung-ah …

Não consigo suprimir a mana que flui de todo o meu corpo.
Já está fora de controle.
Em vez de bloquear o caminho do mana, o curso de ação mais sábio é dirigir a mana para um lugar e recolhe-la.

Eu lancei uma barreira em Yong Yong.
Depois disso, levantei minha mão direita que eu estava usando para acariciar Yong Yong.
A mana que estava tremendo violentamente dentro do meu corpo lentamente se juntou na minha mão direita, que foi levantada acima da minha cabeça.

Uuuuuuung …

A parede do prédio quebrou e o teto veio para baixo.
O poder foi incrível. Isso poderia destruir tudo ao meu redor apenas de ter coletado na minha mão.
Toda a área residencial no 60º andar estava tremendo apenas pelo movimento da mana.
Para dirigir o poder, girei a mana em uma trajetória específica.
A mana recolhida na minha mão lentamente começou a se acalmar.
Isso se dissipará gradualmente com a passagem do tempo.

Olhei para baixo, e Yong Yong estava me olhando ansiosamente.

“Está tudo bem.”

Manipular a mana que saiu do meu corpo é uma tarefa simples.
O problema é o que vem depois.
Assim como a mana, que sacudiu meu controle e explodiu, as emoções que eu tinha escondido debaixo da superfície da minha consciência.

Não gosto da situação atual em que estou calmamente sentado em uma cadeira.
Eu não gosto de me sentir feliz olhando Yong Yong também.
Eu absolutamente odeio essa maldita espera. Está fazendo meu corpo doer.

Eu quero me mover. Eu quero me levantar. Eu quero sair. Eu quero lutar, destruir, vencer, perder, matar e morrer.
Eu não quero ficar aqui assim para sempre.

Fechei meus olhos e pensei em minhas emoções.
Havia inúmeras emoções na minha mente. Eu as converti em imagens.
Lava em ebulição …
Um reator de fusão nuclear à beira da explosão.

Qualquer coisa vai.
Minhas emoções estavam ardendo em vermelho, fervendo e à beira de explodir. Coloquei água fria nas minhas emoções.
Eu derramei outro lote de água fria sobre elas, seguido de cimento e depois de mais cimento.
Assim, fechei a tampa das minhas emoções.

Yong Yong estava acordado, mas ele recostou-se para dormir. Foi por volta desse tempo quando consegui finalmente fechar a tampa completamente.
Depois disso, enviei minhas emoções de volta a um lugar bem abaixo.

Embora eu resfriasse as emoções e as enviasse para baixo, o sentimento frio ainda permaneceu.
Eu cantei uma canção.

“Agora … Eu não posso aguentar mais … Com um grande sorriso …”

Eu estava cantando fora de ordem. Por ter sido desagradável ouvir, Yong Yong foi despertado novamente e ele reclamou. No entanto, não pude parar de cantar no momento. Eu não podia parar.
O interior do prédio pareceu o restante de um desastre. Sentei-me no prédio e cantei uma canção assim.

Comentarios em Tutorial: Capítulo 67



15

Índice×

  1. 1
    Prólogo
  2. 2
    Tutorial 60º Andar (Parte 1)
  3. 3
    Tutorial 60º Andar (Parte 2)
  4. 4
    Tutorial 1º Andar, Sala de Espera (Parte 1)
  5. 5
    Tutorial 1º Andar, Sala de Espera (Parte 2)
  6. 6
    Tutorial 1º Andar, Sala de Espera (Parte 3)
  7. 7
    Tutorial 1º Andar, Sala de Espera (Parte 4)
  8. 8
    Tutorial 1º Andar (Parte 1)
  9. 9
    Tutorial 1º Andar (Parte 2)
  10. 10
    Tutorial 1º Andar (Parte 3)
  11. 11
    Tutorial 1º Andar (Parte 4)
  12. 12
    Tutorial 1º Andar (Parte 5)
  13. 13
    Tutorial 1º Andar (Parte 6)
  14. 14
    Tutorial 1º Andar (Parte 7)
  15. 15
    Tutorial 1º Andar (Parte 8)
  16. 16
    Tutorial 60º Andar (Parte 3)
  17. 17
    Tutorial 2º Andar, Sala de Espera (Parte 1)
  18. 18
    Tutorial 2º Andar, Sala de Espera (Parte 2)
  19. 19
    Tutorial 2º Andar, Sala de Espera (Parte 3)
  20. 20
    Tutorial 2º Andar (Parte 1)
  21. 21
    Tutorial 2º Andar (Parte 2)
  22. 22
    Tutorial 2º Andar (Parte 3)
  23. 23
    Tutorial 2º Andar (Parte 4)
  24. 24
    Tutorial 2º Andar (Parte 5)
  25. 25
    Tutorial 2º Andar (Parte 6)
  26. 26
    Tutorial 2º Andar (Parte 7)
  27. 27
    Tutorial 2º Andar (Parte 8)
  28. 28
    Tutorial 2º Andar (Parte 9)
  29. 29
    Tutorial 2º Andar (Parte 10)
  30. 30
    Tutorial 3º Andar (Parte 1)
  31. 31
    Tutorial 3º Andar (Parte 2)
  32. 32
    Tutorial 3º Andar (Parte 3)
  33. 33
    Tutorial 4º Andar, Sala de Espera
  34. 34
    Tutorial 60º Andar (Parte 4)
  35. 35
    Tutorial 4º Andar (Parte 1)
  36. 36
    Tutorial 4º Andar (Parte 2)
  37. 37
    Tutorial 4º Andar (Parte 3)
  38. 38
    Tutorial 4º Andar (Parte 4)
  39. 39
    Tutorial 4º Andar (Parte 5)
  40. 40
    Tutorial 4º Andar (Parte 6)
  41. 41
    Tutorial 4º Andar (Parte 7)
  42. 42
    Tutorial 5º Andar (Parte 1)
  43. 43
    O Dia da Grande Harmonia (Parte 1)
  44. 44
    O Dia da Grande Harmonia (Parte 2)
  45. 45
    O Dia da Grande Harmonia (Parte 3)
  46. 46
    Tutorial 5º Andar (Parte 2)
  47. 47
    Tutorial 5º Andar (Parte 3)
  48. 48
    Tutorial 5º Andar (Parte 4)
  49. 49
    Tutorial 6º Andar (Parte 1)
  50. 50
    Tutorial 60º Andar (Parte 5)
  51. 51
    Tutorial 6º Andar (Parte 2)
  52. 52
    Tutorial 6º Andar (História Secundária)
  53. 53
    Tutorial 6º Andar (Parte 3)
  54. 54
    Tutorial 60º Andar (Parte 6)
  55. 55
    Tutorial 61º Andar (Parte 1)
  56. 56
    Tutorial 11º Andar (Parte 1)
  57. 57
    Tutorial 11º Andar (Parte 2)
  58. 58
    Tutorial 12º Andar (Parte 1)
  59. 59
    Tutorial 12º Andar (Parte 2)
  60. 60
    Tutorial 12º Andar (Parte 3)
  61. 61
    Tutorial 12º Andar (Parte 4)
  62. 62
    Tutorial 12º Andar (Parte 5)
  63. 63
    Tutorial 12º Andar (Parte 4)
  64. 64
    O Dia da Grande Harmonia (Parte 4)
  65. 65
    O Dia da Grande Harmonia (Parte 5)
  66. 66
    O Dia da Grande Harmonia (Parte 6)
  67. 67
    Tutorial 60º Andar (Parte 7)
  68. 68
    Tutorial 12º Andar (Parte 7)
  69. 69
    Tutorial 12º Andar (Parte 8)
  70. 70
    Tutorial 12º Andar (Parte 9)
  71. 71
    Tutorial 12º Andar (Parte 10)
  72. 72
    Tutorial 12º Andar (Parte 11)