Kuork

Apenas Tradutores Errantes

iLivro

Tutorial 12º Andar (Parte 11)

Depois de queimar os monstros na parte a oeste da fase, Idy e eu andamos sem rumo ao redor da fase para passar o tempo.

Enquanto voamos, poderíamos ocasionalmente encontrar monstros que sobreviveram ao fogo.
Passamos nosso tempo buscando por sobreviventes.
Agora, Idy estava completamente acostumada a voar. Ela não odiava completamente a nova rotina diária.

Não era que ela gostava de voar. Ela não gostava de tocar no terreno árido.
Eu senti o mesmo.
Havia apenas carvão negro e cinzas brancas. O campo desolado era desconfortável e um ambiente desagradável para ficar. Além disso, era desagradável do ponto de vista da saúde mental.

Havia um velho ditado sobre como alguém que fere os outros não poderá dormir, e aquele que se fere poderá.
Aqueles sábios ancestrais estavam completamente certos.

Eu fui o único que causou o fogo, e eu nem conseguiria caminhar pelo chão sem me sentir estranho e desconfiado. Por outro lado, os que estavam feridos dormiam profundamente.
Embora tecnicamente, eles estavam todos dormindo porque estavam mortos.

“Keruk. Capitão, já não temos água.”

Cheguei aos meus sentidos em suas palavras alarmantes.
Droga.
O enorme incêndio evaporou completamente todos os córregos e lagos que podem ser vistos ocasionalmente na fase.
Não temos água.

No grande lago da região sudoeste, restava um pouco de água. No entanto, por causa de monstros que saltaram na água para escapar do fogo e se afogaram lá, a água estava contaminada.

“Vamos tentar aguentar …”

“Keruk …”

Nós não somos diferentes de sobreviventes encalhados.
Droga. Eu ganhei pontos de experiência substanciais de queimar a selva, mas o que eu perdi foi maior do que ganhei com isso.
Perdemos a vida de férias e nos tornamos sobreviventes encalhados.
Nós também estamos quase sem comida.
Para começar, não trouxe muita comida no saco dimensional.
Havia pequenos pedaços de carne seca e especiarias que coloquei há muito tempo atrás.

Afinal, por que eu deveria arrumar comida quando Idy poderia preparar refeições deliciosas todos os dias?
Maldição.

Com tudo queimado na selva, encontrar comida era muito difícil.
Havia cadáveres de monstros em todos os lugares. No entanto, eles foram todos queimados até ficarem completamente pretos.
Havia outros cadáveres em melhores condições, mas já fazia um tempo desde que morreram.
Sua carne estava apodrecendo. Era impossível cozinhar qualquer coisa disso.
Nós ocasionalmente encontramos monstros vivos e obtivemos carne. No entanto, foi incrivelmente raro.

Era difícil encontrar um único monstro vivo depois de voar por todo o dia.
Ah, eu deveria ter continuado treinando naquela caverna.

“Keruk. É muito tarde para perceber isso agora.”

***

Idy desapareceu.
A duração da Invocação dos Mortos expirou.
Porque eu não tive tempo para poupar para pensar sobre o tempo de duração, acabamos se separando mesmo sem ter tido a chance de se despedir direito.
Devo invoca-la novamente?

Hum …
Vamos fazer isso na próxima vez.

Eu deveria invoca-la novamente se eu precisar desafiar o 12º andar novamente ou quando eu precisar dela em algum outro andar.
Mesmo que eu a invoquei agora, não há nada que ela possa fazer aqui; ela também não gostaria disso.

Com Idy tendo partido, minha vida tornou-se mais difícil.
Mesmo quando encontrei um monstro que estava vivo, eu não sabia como desmantelar a carne. Eu também não sabia como cozinhar.
Achei que deveria saber como fazer uma fogueira e assar a carne. No entanto, não pensei que isso seria ruim.
A comida que Idy fez não tinha gosto de água suja.
Qual é a diferença entre Idy e eu?

Enquanto passava dias com Idy, meus sentidos se abriram para refeições deliciosas. Isso estava acontecendo para me assombrar agora.
No passado, apenas comer carne seca era mais que suficiente para mim. Agora, eu queria comer refeições saborosas.
Sempre que fechei os olhos, pude ver os pratos que Idy preparou.

UUUUUuuuuaaaaaaaaaa!

Assim, pela primeira vez, eu aprendi quão temível era o desejo por comida.

Um novo problema surgiu.
Eu não tenho mais nada para limpar a minha bunda depois de cagar.
As folhas, que eu estava usando como papel higiênico, foram queimadas. Todas elas.
Eu nem tenho água.

Kuruk Kuruuuuk.

Meu estômago estava fazendo barulhos. Procurei o interior do saco espacial dimensional enquanto segurava meu estômago.
Existe algo que eu possa usar para limpar?
Tecidos … Não tenho nenhum.
Papeis … Não há nenhum.
Armaduras … Isso não é apropriado.

Ugh!

Senti uma dor repentina. Apertei urgentemente meu esfincter. (Nota: esfincter= bunda)

Ugh … Isso é loucura. Eu estava segurando por tanto tempo. Estou tonto.
Quero ir cagar e relaxar.

Assim, eu estava procurando no saco e o que encontrei era cachecol.
Era o cachecol artesanal que eu tricotei para mim enquanto eu estava na sala de espera do 2º andar.

Olhando para o tecido esponjoso, agonizei sobre a ideia.
Posso usar esse cachecol como papel higiênico?

Este não é um cachecol comum.
Quando eu estava mentalmente encurralado, fiz esse cachecol para encontrar paz e conforto no meu coração.
Para mim, isso não é diferente de Wilson.

(Nota: Ele está se referindo a Wilson, o voleibol, no filme Náufrago.]

Na verdade, esse cachecol ainda tem um nome.
O nome é Hororong.
Para minha conveniência, posso sacrificar Hororong?

Eu realmente não consegui decidir.

[Lee Ho-Jae, 12º Andar: Hey, entre a dignidade de um humano e uma memória preciosa, qual é o mais importante?]
[Kim Min-huk, 30º Andar: Estou ocupado.]

Você é um patife cruel.
Ugh … não aguento mais.
Tenho que tomar uma decisão agora.

Era como se Hororong estivesse me olhando e chorando. Eu segurei firmemente o cachecol na minha mão e firmei meu coração.

No 12º andar do Tutorial na Dificuldade Inferno, Hororong foi morto em ação.

***

[Parabéns. Você é o primeiro na história a já concluir a fase do 12º andar ao conquistá-lo.]

Eu enterrei Hororong no chão e até coloquei um pedaço de madeira parcialmente queimada que era um meio carvão como um substituto para uma lápide. Eu estava no meio de uma oração quando a mensagem apareceu.
Era uma mensagem de conquista de conclusão.

Agora?!
Por quê?  De repente!
Eu acabei de sacrificar Hororong e até fiz uma sepultura!
Se a condição de conclusão fosse cumprida apenas 10 minutos mais cedo, Hororong não teria que morrer!

Droga.
Posso pensar em uma coisa sobre por que a conquista de conclusão foi realizada agora.
Apesar do grande incêndio que queimou toda a floresta, havia poucos monstros que sobreviveram.
Eles tinham habilidades de resistência a fogo ou habilidades de movimento rápido semelhantes a voo. Eram os poucos que sobreviveram.
Eu pensei que esses monstros eram os últimos obstáculos para a conquista de conclusão, então eu estava andando por aí e caçando-os.

Agora, o último monstro sobrevivente morreu.
Embora eu não fosse o único que os caçava.

O sistema de vida dentro da fase foi completamente dizimado após o incêndio.
No final, essa selva é apenas uma fase dentro do Tutorial.
É um ambiente fechado cercado por paredes invisíveis.

Junto com essa característica especial, o fogo completamente obliterou o sistema de vida dentro.
Até eu estava lutando para encontrar comida.
Quando eu, aquele que podia voar ao redor da fase inteira, estava lutando assim, como os outros monstros se classificariam nessa situação?
Eles nem sequer tinham carne seca guardada dentro de um saco de espaço dimensional conveniente.

Considerando o tempo, é hora de todos os monstros terem morrido de fome.
No final, apenas Hororong sofreu desnecessariamente.

[Você adquiriu Resistência ao Elemento Fogo Lv. 1]
[Resistência a Calor Lv.6, Resistência a Queimação Lv.12 foram combinados em Resistência ao Elemento Fogo Lv.1]

[Você concluiu o 12º andar da Dificuldade Inferno.]
[Todos as feridas e status anormais serão curados.]
[Você adquiriu 3000 pontos como a recompensa de conclusão.]
[Você adquiriu 3000 pontos pela melhor conclusão.]
[Muitos deuses estão mostrando respostas positivas a você. Você adquiriu 5100 pontos.]
[Muitos deuses estão mostrando respostas negativas a você. Você perdeu 4900 pontos.]
[Você receberá uma recompensa adicional com base em seu registro de desempenho.]
[Você adquiriu 4400 pontos.]

Normalmente, esse deveria ter sido o fim das mensagens. No entanto, foi um pouco diferente dessa vez.
Numerosas mensagens continuaram a aparecer.

[Todos os deuses do Templo Sagrado Branco estão observando você.]
[Deus da Lentidão está muito satisfeito.]
[Deus do Duelo está odiando você.]
[Deus da Morte está interessado em você.]
[Deus da Vida está olhando para você negativamente.]
[Deus da Floresta está lhe criticando.]
[Deus da Dor está sorrindo para você.]
[Deus da Devoção está olhando para alguém com o rosto triste.]
[Deus dos Jogos está se divertindo lhe observando.]

Um por um, várias mensagens sobre as respostas dos deuses apareceram.
Havia exatamente cem mensagens como essas.

Essa foi a primeira vez que eu vi algo assim depois de concluir uma fase.
Na verdade, eu acho que a conquista de conclusão do 6º andar foi mais significativa do que a conclusão do 12º andar, mas isso aconteceu.
O número de deuses que estavam interessados ​​em mim cresceu constantemente desde então.
Poderia ser que o número tivesse crescido para cem, resultando em uma longa lista de notificações?
Pode ser que haja um total de cem deuses no Tutorial.

Eu não acho que eu possa ganhar algo com essa informação.
Por agora, eu deveria perguntar a Kiri Kiri …. Na verdade, não acho que eu possa perguntar a ela.
As informações sobre deuses são caras.
Deixemos a minha curiosidade de lado para mais tarde.
Mais importante, eu deveria verificar as recompensas.
Primeiro, vejamos a recompensa adicional.
Em vez de habilidades ou itens, recebi pontos.
Durante a última rodada, recebi a habilidade Energia Venenosa, apesar de não ter deixado a fase.
Por isso, eu me perguntei se eu poderia obter mais habilidades a partir daqui e até pensei em desafiar repetidamente o 12º andar.
Conclui a fase de uma forma muito grande, mas só obtive pontos.

Como eu pensei, em vez de repetir a fase, apontar para a conquista de conclusão era a escolha certa, porque honestamente pensei que isso poderia acontecer.

Agora, no que diz respeito à habilidade Resistência ao Elemento Fogo que recebi como recompensa pela conquista de conclusão …
Quando eu estava no 2º andar, obtive a habilidade Resistência a Corrupção Mental da conquista de conclusão. Poderia ser considerada uma habilidade de alto nível entre todas as habilidades passivas.
Era a única habilidade de imunidade que eu tinha. Além disso, foi uma grande habilidade que afetou minha mentalidade geral.
Considerando que eu a consegui no 2º andar, eu poderia até dizer que era como uma habilidade de trapaça.

Porque eu tinha recebido uma habilidade tão grande no passado para a conquista de conclusão, eu tinha grandes expectativas para a recompensa.

[Resistência ao Elemento Fogo (Lv.1)]
Explicação: Fornece resistência ao elemento fogo.

O que é isso?
Por que a explicação é tão curta?

Resistência ao elemento fogo …
A habilidade não se limita a apenas aquecer ou queimar. Essa habilidade engloba todas as aflições relacionadas ao elemento fogo.
Eu acho que é uma habilidade muito alta em comparação com a resistência a calor e resistência a queimação.

Eu tinha resistência a calor nível 8 e resistência a queimação nível 12, mas eu só obtive resistência ao elemento fogo nível 1.
Quando obtive a Grande Resistência a Veneno, a habilidade de resistência a veneno nível 4 foi combinada na habilidade recém-obtida, resultando em Grande Resistência a Veneno nível 2. Considerando como isso aconteceu …
Eu acho que eu deveria verificar sua eficácia quando eu conseguir o tempo.

Agora, é hora de eu ir a Kiri Kiri.

Hm Hm … Eu sei disso, mas não sou uma pessoa com uma grande personalidade
Honestamente, sou mesquinho, e eu tenho rancores por um longo tempo.
É assim que sou honestamente.

Olhei para o túmulo na minha frente e pensei no voto que fiz quando entrei na fase do 12º andar.
Por uma última vez, prestei respeito ao túmulo de Hororong. Depois, entrei no portal.

Adeus… Hororong.
Adeus. Vou sentir sua falta.
Definitivamente vou vingar a sua morte.

“Faz muito tempo!  Dessa vez, tem sido um tempo muito longo! ”

Assim que me teletransportei através do portal, pude ver o campo verde e Kiri Kiri.
Kiri Kiri estava pulando e ocupada falando.

“Hooowwwjae … Você não vai chorar também dessa vez?  Está tudo bem se você chorar!  Ah, hahat.”

Eu não disse uma palavra. Eu simplesmente abri a janela da loja e comprei um bolo.

***

“Ahhhang!  Me dê!  Não tome o que eu estava comendo! ”

O rosto de Kiri Kiri estava encharcado de lágrimas de tristeza. Olhei para o rosto dela e levantei um sorriso desleal.
Sua patife. ‘Ah, hahat’, você diz?

“Hey!  Você deveria ter pelo menos me avisado para arrumar algum papel higiênico!  Onde está seu senso de decência comum?”
“Ahhhang!  Não teria sido divertido se eu lhe dissesse isso!”

Eu, o juiz, não encontrei nenhum fundamento para fatores que tornam menos grave, portanto, eu executarei a sentença.

Para garantir que Kiri Kiri não pudesse me perseguir, usei as Asas da Talaria e lampejei para voar até o céu.
Kiri Kiri saltou do seu lugar e levantou as mãos em direção ao bolo que estava voando longe dela. Kiri Kiri gritou,

“NÃÃÃÃÃOOOO!  Sinto muito!  Eu estava errada!  Por favor, não voe para longe!  Me dê o bolo e depois voe para longe!”

Comentarios em Tutorial: Capítulo 72

Categorias