iLivro

O Torneio (Parte 3)

[O participante Lee Hyung-jin alcançou a quarta vitória.]
[Você gostaria de entrar?]

“Hey, você não acha que está tudo bem para mim entrar agora?”

Tendo ouvido o que eu disse, Kim Min-hyuk contou os restantes participantes e balançou a cabeça.

“Alguns dos rankers da Dificuldade Difícil ainda não saíram.”

No entanto, embora o tempo tivesse passado, ninguém estava dando um passo em frente para desafiar Lee Hyung-jin.
Embora Lee Hyung-jin fosse um desafiante da Dificuldade Inferno, há alguns desafiantes da Dificuldade Difícil de alto nível que podem ficar de pé dedo a dedo com ele.
No entanto, não será fácil neutralizar Lee Hyung-jin. No final, o desafiante pode perder para o próximo concorrente devido ao esgotamento e renunciar à sua chance de ganhar o torneio. Parecia que ninguém estava dando um passo em frente em seu próprio interesse.
Todos esperavam que outro alguém derrotasse Lee Hyung-jin.

A ignorância é uma benção.
Eles pensam seriamente que podem ganhar o torneio?  Quando estou aqui?  Certamente sonham grande.

[Apenas um minuto restante antes de Lee Hyung-jin ser declarado vencedor do torneio individual.]
[Você gostaria de entrar?]

Muitos rankers começaram a entrar em pânico.
Foi o início do jogo.

Quem lutar contra Lee Hyung-jin vai se distanciar de ganhar o torneio.
No entanto, se ninguém entrar, então Lee Hyung-jin ganharia o torneio.

“Se ninguém entrar nesse tempo, faltando apenas 30 segundos, vou entrar.”
“Humm … Tenho certeza de que alguém o desafiará nos próximos 10 segundos.”
“Preciso educar as massas sobre o fato de que o cuidado excessivo e a ganância, quando combinados, sempre voltarão como veneno.”

Rankers adiaram a partida porque não queriam lutar contra Lee Hyung-jin. Eu me pergunto como eles se sentiriam quando eu entrasse?

“Ter a coragem de avançar para o desafio e lutar de frente também é necessário.”
“Ainda assim, você está fazendo os desafiantes da Dificuldade Difícil serem batidos até sua merda sair deles um após o outro…”
“Eu vou ser leve com eles.”

Kim Min-hyuk não protestou mais.
Não era que ele fosse convencido por minhas palavras. Parecia que ele estava apenas preocupado com que o torneio ficaria obsoleto.
Na verdade, o torneio estava rapidamente se tornando chato. Alguns dormiam. Alguns se concentraram mais em conversar com alguém ao lado deles. A platéia perdeu lentamente o interesse no torneio.

A Ordem de Vigilância imaginou que eles também poderiam proporcionar entretenimento às pessoas através desse torneio.
Se eu entrar, eu vou poder revigorar a atenção das pessoas e as expectativas para o torneio.

[Falta 30 segundos até que Lee Hyung-jin seja declarado vencedor do torneio.]
[Você gostaria de entrar?]

“Sim.”

Assim que respondi, fui teletransportado para o meio da arena.

[Partida individual do torneio, o 14º duelo das partidas principais começará.]
[Participantes: Lee Hyung-jin vs. Lee Ho-jae]
[Tempo de Espera: 1 minuto]

Gritos irromperam das arquibancadas.
Tudo bem, tudo bem.

Honestamente, ser banhado pela platéia assim parece ótimo.
Eu sei. Pareço um pouco como uma prostituta que quer atenção, mas …
É assim que realmente é sentido.

Alguns profissionais de esportes aposentados desenvolveram depressão porque não conseguiram esquecer essa sensação.
Eu também era assim.

“Irmão mais velho Ho-jae … Você entrou?  O que faremos?”
“Ninguém estava indo para a frente, então, o que eu poderia fazer?”
“Alguém entraria antes do tempo acabar.”
“Mas isso não seria divertido.”

O rosto de Lee Hyung-jin parecia ter mastigado algo horrível.
Os rankers que estavam envolvidos olhando a partida tinham o mesmo olhar rebocado em seus rostos.

“Ugh. Bem, eu não estava pensando em ganhar o torneio, mas queria ganhar mais pelo menos.”
“Você ganhou o suficiente, seu patife.”
“Tudo bem. Irmão mais velho, bem, então, vá levemente comigo.”
“Eu entendi, criança.”

[O duelo começará.]

Assim que o tempo de espera acabou, Lee Hyung-jin rapidamente correu em minha direção.

Sua melhor habilidade era, como eu, sua velocidade.
Uma coisa que era um pouco diferente era que, ao contrário de mim, que poderia bloquear os ataques usando plenamente as vantagens da espada e escudo que eu escolhi como armamento de partida, Lee Hyung-jin confiava em esquivar-se.
Às vezes eu usei intencionalmente meu corpo para bloquear ataques. Ele era diferente de mim.

Ele estava muito orientado para a segurança. Em suma, ele era um gato assustado.
É por isso que, assim …

Booooong-

Eu apertei o escudo com meus dedos, ecoando no vento.
Lee Hyung-jin estava vindo direto para mim, mas ele rapidamente mudou sua trajetória e esquivou-se além da minha esquerda.
Seus tornozelos estão tremendo. Talvez seja porque ele teve que mudar a trajetória com muita rapidez.
Parece que ele não consegue controlar sua velocidade muito bem.
Além disso, ele estava consciente demais dos meus dedos quando não estava mesmo dentro do alcance efetivo. Ele mudou sua direção muito cedo.
Contra um ataque estúpido e descaradamente óbvio como esse, você deveria ter tentado esquivá-lo estreitamente e avançar mais fundo.

Talvez seja porque não faz muito tempo que entrei no 14º andar. Ele ainda está em falta de sua capacidade de tomar decisões rapidamente.

Um chute vem das minhas costas.
É bom que você esteja atacando do ponto cego, mas é óbvio demais.
Além disso, esse não é o meu ponto cego de qualquer maneira.

Peguei a perna de Lee Hyung-jin com a mão.

“Eu me rendo!”

Lee Hyung-jin imediatamente declarou a rendição.
Ele desistiu muito rápido.

“Por que você não lutou contra mim um pouco mais?  Você está murchando o balão de entusiasmo aqui.”

[O participante Lee Ho-jae conseguiu sua primeira vitória.]

“Ugh … Como pensei, há uma grande diferença entre nós.”
“Ainda assim, não foi ruim. Eu notei algumas coisas que você deve consertar. Eu direi-lhe mais tarde.”
“Sim, irmão mais velho. Ganhe o torneio!”

Depois de suas palavras de encorajamento, ele foi transportado para as arquibancadas.

***

Depois de entrar, perguntei-me se eu ganharia o torneio imediatamente devido à falta de novos desafiantes. No entanto, alguns rankers vieram me desafiar.
Talvez seja porque o duelo entre mim e Lee Hyung-jin terminou bastante gentilmente. Havia muitos desafiantes que queriam medir suas forças contra mim.

“Obrigado pelo seu trabalho duro!”
“Trabalho duro?  Você realmente não precisa dizer isso.”

[O participante Lee Ho-jae alcançou sua quinta vitória.]

Esse foi Lee Jun-suk, o desafiante mais promissor da Dificuldade Difícil. Depois de alcançar a vitória contra ele, olhei para as arquibancadas.

Eu acho que todos os rankers que quiseram me desafiar já tinham.
À distância, havia Kim Min-hyuk. Ele estava movendo seu rosto como se ele estivesse tentando me falar algo de longe.
Ele provavelmente está tentando dizer que eu deveria ir levemente.

No entanto, estou realmente me segurando aqui.
Não usei nenhuma habilidade. Eu estava neutralizando os oponentes usando movimentos limpos e simples.
Eu também não usei nenhuma Habilidade de Poder. Eu só estava usando minhas habilidades físicas.
Ainda seria evidente que eu sou o mais forte, mas os rankers poderiam pensar o seguinte.

Ele não é um demônio completo. Talvez eu possa vencê-lo.

Eu estava se segurando para que eles pudessem ter tanta esperança.
Uma vez que eu era responsável por ser a força da Ordem, eu realmente deveria evitar criar essa imagem.
De fato, estabelecer uma imagem mais poderosa de mim mesmo nas pessoas é melhor para a Ordem de Vigilância. Se eu parecia esmagador, então não poderia ser melhor.
No entanto, a Ordem teve um plano no lugar para o segundo torneio, onde os desafiantes de países estrangeiros também participarão.

Foi nesse momento que um homem de aparência familiar foi teletransportado para a arena.

[Partida individual do torneio, o 19º duelo das partidas principais começará.]
[Participante: Lee Ho-jae vs. Lee Chan-yong]

Assim que a mensagem apareceu, gritos altos explodiram das arquibancadas.
Oh, eu não estava esperando isso.

Lee Chan-yong.
Ele é o desafiante no andar mais alto do Tutorial.
Ele também é o desafiante que a Ordem estava apoiando para alcançar a primeira conclusão total do Tutorial.

Ele também era o regular que foi criado frequentemente em discussões na comunidade sobre quem é a pessoa mais forte no Tutorial.
Há muitas pessoas que dizem que Lee Chan-yong deve ser o mais forte desde que ele está no andar mais alto.
No entanto, ninguém sabia com certeza.
Ele não tinha ninguém com quem ele pudesse comparar sua força.

Quando os rankers são mencionados, o termo geralmente se refere aos jogadores que estavam nos andares mais altos da Dificuldade Normal e Difícil.
Os rankers da Dificuldade Normal costumavam estar no 50º andar. Quanto aos rankers na Dificuldade Difícil, eles estavam em torno do 30º andar.
Os pontos fortes dos rankers foram avaliados com base no andar em que estavam.

Nesse caso, e o desafiante que está no 89º andar na Dificuldade Fácil?  Que tipo de poder ele possui?
Ninguém sabia além do próprio Lee Chan-yong.
Não era como se alguém mais além dele estivesse perto desse andar.

“Irmão mais velho. Eu pensei que você não estaria interessado em algo assim.”

Como eu disse, Lee Chan-yong estava obcecado por concluir o Tutorial como se fosse sua meta de vida.
Ele não buscou força. Ele também não desejava desafio. Ele não queria se divertir.
Ele só queria concluir o Tutorial e se reunir com sua família novamente.
É impossível que ele estivesse pensando que ele poderia me vencer e ganhar o prêmio.

“Depois de algum tempo…”

Lee Chan-yong acalmou sua respiração e disse:

“Depois que fiquei preso atrás de uma parede, finalmente consegui um momento para poupar e olhar ao meu redor.”

Eu já tinha ouvido dizer que ele estava tendo dificuldades em concluir o 89º andar.
Eu até fiz um relatório para a Ordem com base nessas informações.

“É por isso que entrei. Para ganhar experiência.”

Experiência huh …
Experiência é importante.

“Por favor, vamos ter um bom duelo.”
“Sim, o mesmo aqui.”

[O duelo começará.]

Esta é uma luta complicada.
Estou lutando contra um oponente sem ter conhecimento de suas habilidades de combate. Enquanto isso, eu preciso esconder as minhas.
Nas arquibancadas, Kim Min-hyuk estava olhando para mim, preocupado.
Ele provavelmente quer que eu tenha lutas difíceis ou mesmo lutas uma após a outra e alcançar uma estreita vitória no final.

No entanto, o coração de um humano nem sempre se moverá do jeito que deveria.

[Lampejo]

Eu usei Lampejo para pular na frente de Lee Chan-yong. Eu imediatamente lancei um soco para ele.
Ele ergueu a guarda com bastante rapidez, e meu punho golpeou fortemente em sua guarda.

Kwang ~

Parecia que um explosivo disparou quando o corpo de Lee Chan-yong voou para fora do ringue.

***

“Eu lhe disse que você deveria se segurar.”
“Ah, eu disse que sinto muito. Por que você ainda me repreende?  Você poderia parar?”

O torneio acabou. Kim Min-hyuk e eu íamos para a seção residencial.
Tivemos que verificar para garantir que todos deixassem a arena, então fomos alguns dos últimos a sair.

O prédio habitacional era um prédio de madeira. Era cerca de 10 andares de altura.
Havia uma grande sala de jantar no primeiro andar. A partir do segundo andar, havia salas separadas bem agrupadas na área alocada. O prédio parecia um motel.
A Ordem atribuiu os quartos às pessoas.
Diferentes andares foram atribuídos para cada gênero. Diferentes andares foram atribuídos a diferentes dificuldades.
É claro que as atribuições não eram obrigatórias. Se alguém quisesse se mudar, então a Ordem mudou seu quarto.
Para começar, havia mais quartos do que as pessoas de qualquer maneira.

Foi só isso, desde que o torneio foi concluído por hoje, as pessoas que se aproximaram começaram a se juntar. Os pedidos para trocar de quarto se tornaram mais frequentes, e graças a isso, os membros da Ordem que estavam a cargo das atribuições do quarto ficaram ocupados.
Isso é o que eu ouvi, embora eu realmente não precise me importar com isso.

Kim Min-hyuk, que estava caminhando ao meu lado, soltou um profundo suspiro.

“Hey. Apenas o que você estava pensando?”
“Eu usei apenas uma habilidade, o Lampejo.”
“Então, você terminou com apenas um soco?  O que você é, o One Punch Man?  Você é careca, assim como o One Punch Man?  Você arruinou completamente o plano.”
“Eu acho que isso também está bem.”
“Sobre o que você está falando?”
“Antes de dar-lhes desespero, eu queria dar-lhes uma chance também.”

Kim Min-hyuk ficou em silêncio por um momento. Ele então mexeu em seu cabelo.

“Ugh. Eu não sei. Eu realmente não sei. A xícara de leite já derramou. Não é preciso chorar por isso.”

Está certo. Isso é mais fácil. É a decisão certa também.
Kim Min-hyuk repetidamente suspirou. Eu o ignorei e abri o inventário para verificar o prêmio de ganhar o torneio.

[A caixa misteriosa para o vencedor do primeiro torneio]
Descrição: É o prêmio do vencedor do primeiro torneio já realizado. O conteúdo da caixa é desconhecido. No entanto, definitivamente será útil para o vencedor.

Bem, é bom ganhar pelo menos.

À distância, eu podia ver Park Jong-shik e Park Jung-ah acenando para nós na frente.
Parecia que eles estavam nos esperando na frente do prédio residencial.
Agora, é hora de beber e jogar. Suponho que posso pensar nisso como uma celebração por vencer. Está perfeito.

É um plano perfeito.

***

Assim que chegamos ao motel, fomos ao quarto de Park Jong-shik e começamos a beber.
O cenário de fundo foi que fomos um pouco bem sucedidos na mesa de bebidas.

Não apenas eu e Park Jong-shik, mas Park Jung-ah e Kim Min-hyuk também tínhamos habilidades de resistência a veneno.
A habilidade respondeu às bebidas.
No final, nós quatro não conseguimos ficar intoxicados.

No entanto, conseguimos ficar intoxicados pelo humor.

Embora não estivéssemos bêbados, poderíamos nos divertir enquanto bebíamos e jogávamos jogos de bebida.
Em particular, parece que Park Jong-shik nasceu para estar na mesa de bebidas.
Quanto a Kim Min-hyuk, talvez porque ele estivesse estressado até agora, ele estava causando um tumulto alto.
Acho que nunca vi Park Jung-ah sorrir até hoje.
Ela sempre manteve um rosto rígido e sem emoção. Hoje, ela estava sorrindo brilhantemente. Olhando para o sorriso dela, ela realmente parecia uma pessoa diferente da habitual.

Não consigo lembrar quanto tempo houve desde que eu conversei e ri alto assim com todos.
Posso lembrar a mesa de bebidas que compareci antes de voltar para os meus dias de jogar profissionalmente. Talvez essa tenha sido a última vez?

Foi uma experiência alegre. Eu ainda desejava que pudéssemos beber em uma ocasião como essa com frequência.
Gostaria que pudéssemos ter ainda mais pessoas da próxima vez em vez de apenas nós quatro.

Não era só eu. Os outros três não viveram felizes desde que entraram no Tutorial.
Cada um de nós se concentrou em concluir o Tutorial enquanto se acostumava com a exaustão, lágrimas e morte todos os dias.
Assim como eu tive, tenho certeza de que podem aliviar-se do estresse e das ansiedades aqui, mesmo que seja apenas por um tempo.

Eu acho que o problema com a atitude de Park Jung-ah em relação a mim está fazendo progresso.
Ela ainda não consegue ficar à vontade comigo, mas pelo menos a incomodidade e a estranheza que ela teve em seu comportamento em relação a mim estão agora desaparecidas.
Pelo menos agora, ela não ficará estranha na frente dos outros quando ela estiver falando comigo.

Depois que a festa de bebedeira terminou, fui ao meu quarto designado.
Eu queria poder jogar toda a noite. No entanto, bebemos toda a bebida. Kim Min-hyuk também disse que ele tinha algo que ele tinha que fazer no início da manhã, então nós concluímos a festa e seguimos nossos caminhos separados.

Agora que eu estava deitado na cama, de repente me senti novamente sozinho.
Eu estava me divertindo todo animado com os outros e rindo apenas um momento atrás, em comparação com o quarto quieto e desolado.

Ainda tenho algum tempo antes da manhã.
Eu vou ter tempo suficiente para dormir, mas por causa da insônia, o sono não vem para mim facilmente.
Olhei para o teto e contei ovelhinhas. No final, desisti e me sentei.

Devo ler um livro em vez disso?
Peguei o livro que eu quase li, mas decidi parar na última vez.

Liguei o apoio ao lado da cama. Eu estava prestes a ler o livro, mas ouvi tocar um som na porta.

Knock knock

A porta se abriu. A pessoa que vi foi Park Jung-ah.
Ela estava segurando uma garrafa de vinho.

“Você gostaria de outra bebida comigo?”

Esse é definitivamente o meu vinho.
Além disso, quando a festa de bebedeira terminou, não restavam bebidas.
A menos que ela encheu o frasco de água e trouxe aqui, há apenas uma conclusão que pode ser deduzida disso.

“Antes que a bebida se esgotasse, você escondeu uma garrafa, não foi.”
“Desculpe. Na verdade … queria beber separadamente.”
“Com apenas eu?”
“Sim.”

Honestamente, entrei em pânico. Não sabia o que fazer.
Minha mente atingida pelo pânico refletiu em meu rosto. Park Jung-ah olhou para mim e levantou as sobrancelhas um pouco.

“O… O que foi?  Você ainda me vê como uma garota no uniforme escolar?  Eu sou uma adulta agora.”

Você está bêbada?  Você tem resistência a veneno, então você não poderia estar.
Park Jung-ah estava recitando linhas sedutoras que rivalizavam com a do prelúdio de alguns filmes adultos de classificação de triplo X. No entanto, sua voz tremia, e suas palavras estavam com um tom entorpecido.
Eu podia ver que seu rosto estava vermelho. Ela estava corando. Ela também estava apertando o cabo da porta.
Eu acho que ela começara a chorar se eu a deixar ali.

“Beber juntos … Você não quer?”
“Não, não é isso. Entre. Vamos falar enquanto bebemos.”

Não quero?  Claro que eu quero beber. Estou realmente agradecido.

Comentarios em Tutorial: Capítulo 87

Categorias